"explainconflict": "سیز صحیفهنی رئداکته باشقا بیری ده ديَیشیکلیک ائتدی. \nيوخاریداکی يازی صحیفهنین بو آنکی حالینی گؤستریر. \nسیزین ديَیشیکلیکلرینین آلتا گؤستریلمیشدیر. سون دئغیشیکلئرینیزی يازینین ایچینه داخیل ائتمهيینیز لازیم اولاجاق. \n«$1» ائ باسدیغینیزداع' ' يالنیزعع' يوخاریداکی يازی يازیلاجاق.",
"yourtext": "یازینیز",
"storedversion": "قئید ائدیلمیش نوسخه",
- "editingold": "'دیققت! سیز بو صحیفهنین کؤهنه نوسخه سین دییشدیر ائدیرسینیز. مقالنی یادداشدا ساخلایاجاغینیز حالدا بو نوسخه سونرا ائدیلمیش هر بیر دییشیکلیک ایتیریلهجک.'",
+ "editingold": "<strong>تذکور: سیز بو صفحهنین کؤهنه نوسخهسینی دییشدیریرسینیز. ذخیره ائدیرسز، بو نوسخهدن سونرا ائدیلمیش هر بیر دییشیکلیک ایتیریلهجکدیر.'",
"yourdiff": "فرقلر",
"copyrightwarning": "خاهیش اولونور دقته آلاسینیز کی، {{SITENAME}}داکی بوتون فالیتلرینیز $2 لیسئنزیاسینا تابع اولدوغو حساب ائدیلیر (تفرروات اوچون باخ: $1). اگر یازدیقلارینیزین اساسلی شکیلده رئداکته ائدیلمهسینی و ایستنیلدیگی واخت باشقا یئره اؤتورولمهسینی ایستمیرسینیزسه، یازیلارینیزی بورادا درج ائتمیین.\n<br />\nسیز عینی زاماندا سؤز وئریرسینیز کی، بو یازیلاری سیز اؤزونوز یازمیسینیز و یا اونلاری هامییا آچیق موهیتدن یا دا بونا بنزر منبعدن کؤچورموسونوز.\n\n----\n\n</div> ایستیلئ=\"فونت-weight: بولد؛ فونت-سیزئ: 110%؛ جولور:رئد؛\">موللیف حقوقلاری ایله قورونموش هئچ بیر ایشی ایجازهسیز درج ائتمیین!</div>",
"copyrightwarning2": "خاهیش ائدیریک، {{SITENAME}} سایتینا ائدهجهیم بوتون روسوم دیگر عضولر طرفیندن دوزئنلئنئبیلئجئغینی، دییشدیریله و یا سیلینئبیلئجئغینی خاتیرلایین. یازیلارینین مئرهامئتسیزجئ دئغیشتیریلی بیلمسینه راضیلیق گؤسترمیرسه بورا ایشتیراک ائتمیین. <br />\nآیریجا بو علاوه یازینی سیزین یازدیغینیزدان یا دا سربست کوپیالاما ایجازهسی وئرن بیر قایناقدان کوپیالادیغینیزی بیزه اؤهدهلرینه ائتمکدسینیز (دئتاللار اوچون ایستیناد: $1).",
"parser-unstrip-loop-warning": "تکرارلاما دونمه سی قبول ائدیلدی",
"unstrip-depth-warning": "حداکثر ارجاع دستور دا unstrip تجاوز گئچیب دیر ($1)",
"converter-manual-rule-error": "خطا ال مبدیلی قانون لاریندا",
- "undo-success": "بو دَییشیکلیک گئری آلینا بیلر. لطفاً آشاغیداکی موقاییسه ائتمیی نظارت ائدین، حقیقتن بو دییشیکلیگی ائتمک ایستدیگینیزدن امین اولون و صحیفنی یازاراق بیر اوولکی دییشیکلیگی گئرییه آلین.",
+ "undo-success": "بو دَییشیکلیک قایتاریلا بیلر. لوطفاً آشاغیداکی موقایسهنی یوْخلاییب، دوغرودان بو دییشیکلیگی ائتمک ایستدیگینیزدن آرخایین اولون و صفحهنی ذخیره ائتمکله قاباقکی دییشیکلیگی قایتارین.",
"undo-failure": "دییشیکلیکلرین توققوشماسی نتیجهسینده گئرییه قایتارما ایشی اوغورسوز اولدو.",
"undo-norev": "دوزلیشلر گئری قایتاریلا بیلینمیر، چونکی اونلار یا مؤوجود دئییل، یا دا سیلینیب.",
"undo-nochange": "نظره گلیر دَییشدیرمه قاباغجادان قایتاریلیب.",
"showhideselectedversions": "سئچیلمیش نوسخهلری گؤستر/گیزلد",
"editundo": "قایتار",
"diff-empty": "فرقیسیز",
- "diff-multi-sameuser": "(همن کی ایشلدیچی طرفیندن ائدیلمیش {{PLURAL:$1|بیر دَییشلیک|$1 بیر نئچه دَییشلیک}} گوستریلمیر)",
+ "diff-multi-sameuser": "(بۇ ایشلدنین طرفیندن ائدیلمیش {{PLURAL:$1|بیر دَییشیکلیک|$1 بیر نئچه دَییشیکلیک}} گؤستریلمیر)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|۱ میانی نوسخه لر|$1 میانی نوسخه لر}} دَییک اولونموش {{PLURAL:$2|۱ ایشلدچی|$2 ایشلدچی}}طرفیندن گوستریلمیر)",
"diff-multi-manyusers": "{{PLURAL:$2|بیر|$2}}-دن چوخ ایستیفادهچی یارادان {{PLURAL:$1|بیر|$1}} نوسخه، گؤستریلمهییبدیر",
"difference-missing-revision": "بو فرقین ($1) {{PLURAL:$2|بیر|$2}} نوسخهسی تاپیلانمادی.\n\nعموماً بو خطا، سیلینن بیر صحیفهیه واختی گئچمیش بیر فرق باغلانتیسیلا گلمک ایله آرا گلر.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}}سیلمک سیاهیسی]ندا باشقا بیلگیلر اولا بیلر.",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>قیسالتمالار:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (بیرده [[Special:NewPages|یئنی صفحهلرین لیستینه]] باخین)",
"rcfilters-other-review-tools": "داها یوخلاما آلتلری",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "دییشیکلیکلری صفحهلرینه گؤره سیرالا",
"rcfilters-activefilters": "چالیشقان فیلترلر",
+ "rcfilters-activefilters-hide": "گیزلت",
+ "rcfilters-advancedfilters": "گئنیش فیلترلر",
"rcfilters-limit-title": "دَییشدیرمه ساییسی",
"rcfilters-date-popup-title": "آختاریش چاغی",
"rcfilters-days-title": "سوْن گۆنلر",
"rcfilters-quickfilters": "ذخیره اولونموش فیلترلر",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "هلهلیک هئچ بیر فیلتر ذخیره اوْلونماییبدیر",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "ذخیره اوْلونموش فیلترلر",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "دفالت حالتده تنظیمله",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "فیلتر هدفینی آچیقلا",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "فیلتر یارات",
"rcfilters-clear-all-filters": "بۆتون فیلترلری سیل",
"rcfilters-show-new-changes": "اَن سون دَییشیکلیکلره باخ",
"rcfilters-search-placeholder": "سوْن دییشیکلیکلری فیلترله (منودان سئچین یوْخسا فیلتر آدینی آختارین)",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "بیزه بو فیلترلره گؤره دوشوندوگونوزو بیلیندیرین!",
"rcfilters-highlightbutton-title": "نتیجهلری هایلایتلا",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "دییشدیرن",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "ایشلدن آدیازدیرما و تجروبهسی",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "آدیازدیریلمیش",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "آدیازدیریلمامیش",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "اؤیرننلر",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "تجروبهلی ایشلدنلر",
"rcfilters-filtergroup-automated": "اوْتوماتیک دییشدیرمهلر",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "اوْتوماتیک آلتلر الی ایله دییشدیرمهلر",
"rcfilters-filter-humans-label": "اینسان (غئیر روْبات)",
"rcfilters-filter-humans-description": "اینسان اَلی ایله دییشدیرمهلر",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "یوخلاما وضعیتی",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "کیچیک دَییشدیرمهلر",
+ "rcfilters-filter-major-label": "کیچیک اوْلمایان دییشدیرمهلر",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "ایزلنمیش صفحهلر",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "ایزلنمیش",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "دَییشیکلیک نوعو",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "صفحه دییشدیرمهلری",
"rcfilters-filter-newpages-label": "صفحه یاراتما",
"rcfilters-filter-logactions-label": "چالیشمالار ژورنالی",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "سوْن نوسخهلر",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "سوْن نوسخه",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "سوْن نوسخه اولمایان",
"rcfilters-exclude-button-off": "سئچیلمیشلرین چیخاریلماسی",
"rcfilters-exclude-button-on": "سئچیلمیشلرین چیخاریلماسی",
+ "rcfilters-view-tags": "اتیکتلنمیش دییشدیرمهلر",
"rcfilters-liveupdates-button": "دیری یئنیلنمهلر",
"rcnotefrom": "آشاغی داکی دَییشیک لرده <strong>$3, $4</strong> (دن <strong>$1</strong> {{PLURAL:$5|چان گوستریلیب|چان گوستریلیب دیر}}).",
"rclistfrom": "$3 $2 واختیندان باشلایاراق یئنی دییشیکلری گؤستر",
"trackingcategories-disabled": "بؤلمه باغلانیبدیر.",
"mailnologin": "گؤندرمه آدرسی یوخدور",
"mailnologintext": "باشقا ایستیفادهچیلره ایمیل گؤندرک اوچون، [[Special:UserLogin|گیریش]] ائدیب و [[Special:Preferences|ترجیحلر]]ینیزده گئچرلی ایمیل آدرسی وئرمهلیسینیز.",
- "emailuser": "بÙ\88 اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8câ\80\8cÛ\8cÙ\87 اÛ\8cÙ\85یل گؤندر",
- "emailuser-title-target": "بÙ\88 {{GENDER:$1|اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8c}}â\80\8cÛ\8cÙ\87 اÛ\8cÙ\85یل گؤندر",
+ "emailuser": "بÙ\88 اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86Ù\87 اÛ\8cÙ\85ئیل گؤندر",
+ "emailuser-title-target": "بÙ\88 {{GENDER:$1|اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86Ù\87}}â\80\8c اÛ\8cÙ\85ئیل گؤندر",
"emailuser-title-notarget": "ایستیفادهچییه ایمیل گؤندر",
"emailpagetext": "آشاغیداکی فورمدان، بو {{GENDER:$1|ایستیفادهچی}}یه ایمئیل گؤندرمک اۆچون ایستیفاده ائده بیلرسینیز.\n[[Special:Preferences|اؤز ترجیحلرینیز]]ده وئرن ایمئیل آدرسی، بو ایمئیلین \"From\" یئرینده گؤستریلهرک ایمئیلی آلان سیزه موستقیم جاواب گؤندره بیلر.",
"defemailsubject": "«$1» آدلی ایستیفادهچیدن، {{SITENAME}} ایمیلی",
"tags": "مومکون دییشیکلیک ائتیکئتلری",
"tag-filter": "[[Special:Tags|اِتیکِت]] فیلتری:",
"tag-filter-submit": "سۆزگَج",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|اِتیکِت|اِتیکِتلر}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|اِتیکِت|اِتیکِتلر}}]]: $2",
+ "tag-mw-new-redirect": "یئنی یوْللاندیرما",
+ "tag-mw-removed-redirect": "یوْللاندیرما سیلیندی",
+ "tag-mw-blank": "بوْشالتما",
"tags-title": "اِتیکتلر",
"tags-intro": "بو صفحه، نرم افزار دَییشدیرمهلری علامتلهین اِتیکِتلری و اونلارین معنالارینی گؤستریر.",
"tags-tag": "اِتیکت آدی",