"아라",
"Fitoschido",
"Macofe",
- "Matma Rex"
+ "Matma Rex",
+ "Tokvo"
]
},
"tog-underline": "Sorrayar enllaces:",
"password-change-forbidden": "Nun se pueden camudar les contraseñes nesta wiki.",
"externaldberror": "O hebo un fallu d'autenticación de la base de datos o nun tienes permisu p'anovar la to cuenta esterna.",
"login": "Entrar",
+ "login-security": "Comprobación d'identidá",
"nav-login-createaccount": "Entrar / crear cuenta",
"userlogin": "Entrar / crear cuenta",
"userloginnocreate": "Aniciar sesión",
"userlogin-resetpassword-link": "¿Escaeció la contraseña?",
"userlogin-helplink2": "Ayuda del aniciu de sesión",
"userlogin-loggedin": "Yá anició sesión como {{GENDER:$1|$1}}.\nUtilice'l formulariu de más abaxo p'aniciar sesión como otru usuariu.",
+ "userlogin-reauth": "Tienes d'aniciar sesión de nueves pa comprobar que yes {{GENDER:$1|$1}}.",
"userlogin-createanother": "Crear otra cuenta",
"createacct-emailrequired": "Direición de corréu electrónicu",
"createacct-emailoptional": "Direición de corréu electrónicu (opcional)",
"createacct-email-ph": "Escriba la so direición de corréu electrónicu",
"createacct-another-email-ph": "Escriba la direición de corréu electrónicu",
"createaccountmail": "Usar una contraseña al debalu temporal y unviala a la direición de corréu electrónicu conseñada",
+ "createaccountmail-help": "Pue usase pa crear una cuenta pa otra persona ensin saber la contraseña.",
"createacct-realname": "Nome real (opcional)",
"createaccountreason": "Motivu:",
"createacct-reason": "Motivu",
"createacct-reason-ph": "Por qué quier crear otra cuenta",
+ "createacct-reason-help": "Mensaxe que s'amuesa nel rexistru de creación de cuentes",
"createacct-submit": "Crear la cuenta",
"createacct-another-submit": "Crear una cuenta",
+ "createacct-continue-submit": "Siguir cola creación de la cuenta",
+ "createacct-another-continue-submit": "Siguir cola creación de la cuenta",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} failu xente como vusté.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|edición|ediciones}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|páxina|páxines}}",
"nocookiesnew": "La cuenta d'usuariu ta creada, pero nun anició sesión.\n{{SITENAME}} usa «cookies» pa identificar a los usuarios.\nTien les «cookies» desactivaes.\nPor favor activeles y anicie sesión col nuevu nome d'usuariu y contraseña.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} usa «cookies» pa identificar a los usuarios.\nTien les «cookies» desactivaes.\nPor favor activeles y vuelva a intentalo.",
"nocookiesfornew": "La cuenta nun se creó porque nun pudimos confirmar l'orixe.\nComprueba que tienes activaes les «cookies», recarga esta páxina y vuelvi a intentalo.",
+ "createacct-loginerror": "La cuenta creóse correchamente, pero nun pudo aniciase sesión automáticamente. Sigui col [[Special:UserLogin|accesu manual]].",
"noname": "Nun conseñasti un nome d'usuariu válidu.",
"loginsuccesstitle": "Identificáu",
"loginsuccess": "'''Aniciasti sesión en {{SITENAME}} como «$1».'''",
"createacct-another-realname-tip": "El nome real ye opcional.\nSi decide conseñalu, va usase p'atribuir el trabayu al usuariu.",
"pt-login": "Entrar",
"pt-login-button": "Aniciar sesión",
+ "pt-login-continue-button": "Siguir l'aniciu de sesión",
"pt-createaccount": "Crear una cuenta",
"pt-userlogout": "Salir",
"php-mail-error-unknown": "Fallu desconocíu na función mail() de PHP.",
"botpasswords-invalid-name": "El nome d'usuariu especificáu nun contien el separador de contraseña de bot («$1»).",
"botpasswords-not-exist": "L'usuariu «$1» nun tien una contraseña de bot llamada «$2».",
"resetpass_forbidden": "Nun puen camudase les contraseñes",
+ "resetpass_forbidden-reason": "Les contraseñes nun pueden camudase: $1",
"resetpass-no-info": "Tienes d'aniciar sesión pa entrar direutamente a esta páxina.",
"resetpass-submit-loggedin": "Camudar la contraseña",
"resetpass-submit-cancel": "Encaboxar",
"passwordreset-emailsentusername": "Si hai una direición de corréu electrónicu asociada con esti nome d'usuariu, unviaráse un corréu electrónicu pa reaniciar la contraseña.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Unvióse un corréu electrónicu pa reaniciar la contraseña, que s'amuesa abaxo.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Unvióse un corréu electrónicu pa reaniciar la contraseña, que s'amuesa abaxo, pero falló l'unviu {{GENDER:$2|al usuariu|a la usuaria}}: $1",
+ "passwordreset-invalideamil": "Direición de corréu inválida",
+ "passwordreset-nodata": "Nun s'apurrió nin un nome d'usuariu nin una dirección de corréu electrónicu",
"changeemail": "Camudar o desaniciar la dirección de corréu electrónicu",
"changeemail-header": "Completa esti formulariu pa camudar la dirección de corréu electrónicu. Si quies desaniciar l'asociación de cualquier dirección de corréu electrónicu de la to cuenta, dexa en blancu la nueva dirección de corréu electrónicu cuando unvies el formulariu.",
"changeemail-passwordrequired": "Vas tener qu'escribir la contraseña pa confirmar esti cambéu.",
"accmailtext": "Unvióse a $2 una contraseña xenerada al debalu pal usuariu [[User talk:$1|$1]]. Pue camudase na páxina ''[[Special:ChangePassword|camudar contraseña]]'' depués d'aniciar sesión.",
"newarticle": "(Nuevu)",
"newarticletext": "Siguisti un enllaz a un artículu qu'inda nun esiste.\nPa crear la páxina, empecipia a escribir nel cuadru d'embaxo (mira la [$1 páxina d'ayuda] pa más información).\nSi llegasti equí por enquivocu, calca nel botón <strong>atrás</strong> del to restolador.",
- "anontalkpagetext": "----\n''Esta ye la páxina d'alderique pa un usuariu anónimu qu'inda nun creó una cuenta o que nun la usa.''\nPola mor d'ello ha usase la direición numbérica IP pa identificalu/la.\nTala IP pue compartise por varios usuarios.\nSi yes un usuariu anónimu y notes qu'hai comentarios irrelevantes empobinaos pa ti, por favor [[Special:CreateAccount|crea una cuenta]] o [[Special:CreateAccount|identifícate]] pa torgar futures confusiones con otros usuarios anónimos.",
+ "anontalkpagetext": "----\n''Esta ye la páxina d'alderique pa un usuariu anónimu qu'inda nun creó una cuenta o que nun la usa.''\nPola mor d'ello ha usase la direición numbérica IP pa identificalu/la.\nTala IP pue compartise por varios usuarios.\nSi yes un usuariu anónimu y notes qu'hai comentarios irrelevantes empobinaos pa ti, por favor [[Special:CreateAccount|crea una cuenta]] o [[Special:UserLogin|anicia sesiín]] pa torgar futures confusiones con otros usuarios anónimos.",
"noarticletext": "Nestos momentos nun hai testu nesta páxina.\nPuedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar esti títulu de páxina]] n'otres páxines,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar los rexistros rellacionaos],\no [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crear esta páxina]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Nestos momentos nun hai testu nesta páxina.\nPue [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar esti títulu de páxina]] n'otres páxines o <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar los rexistros rellacionaos]</span>, pero nun tiene permisu pa crear esta páxina.",
"missing-revision": "La revisión #$1 de la páxina llamada \"{{FULLPAGENAME}}\" nun esiste.\n\nDe vezu la causa d'esto ye siguir un enllaz antiguu del historial a una páxina que se desanició.\nSe puen alcontrar más detalles nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de desanicios].",
"rightslogtext": "Esti ye un rexistru de los cambeos nos permisos d'usuariu.",
"action-read": "lleer esta páxina",
"action-edit": "editar esta páxina",
- "action-createpage": "crear páxines",
- "action-createtalk": "crear páxines d'alderique",
+ "action-createpage": "crear esta páxina",
+ "action-createtalk": "crear esta páxina d'alderique",
"action-createaccount": "crear esta cuenta d'usuariu",
"action-autocreateaccount": "crear automáticamente esta cuenta d'usuariu esterna",
"action-history": "ver l'historial d'esta páxina",
"upload-http-error": "Hebo un error HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "La xubida de copies nun ta disponible dende esti dominiu.",
"upload-foreign-cant-upload": "Esta wiki nun ta configurada pa xubir ficheros al estoyu de ficheros esternu solicitáu.",
+ "upload-foreign-cant-load-config": "Falló la carga de la configuración de xuba de ficheros pal estoyu esternu de ficheros.",
+ "upload-dialog-disabled": "Nesta wiki tán desactivaes les xubíes de ficheros por aciu d'esti diálogu.",
"upload-dialog-title": "Xubir ficheru",
"upload-dialog-button-cancel": "Encaboxar",
"upload-dialog-button-done": "Fecho",
"rollbacklinkcount": "revertir $1 {{PLURAL:$1|edición|ediciones}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "revertir más de $1 {{PLURAL:$1|edición|ediciones}}",
"rollbackfailed": "Falló la reversión",
+ "rollback-missingparam": "Faltan parámetros riquíos na solicitú.",
"cantrollback": "Nun se pue revertir la edición; el postrer collaborador ye l'únicu autor d'esta páxina.",
"alreadyrolled": "Nun se pue revertir la postrer edición de [[:$1]] fecha por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\ndaquién más yá editó o revirtió la páxina.\n\nLa postrer edición foi fecha por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|alderique]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "El resume de la edición yera: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Revertíes les ediciones de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]]) hasta la cabera versión de [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Revertíes les ediciones de (usuariu desaniciáu) a la cabera revisión de {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Revertíes les ediciones de $1; camudáu a la última versión de $2.",
+ "rollback-success-notify": "Revertíes les ediciones de $1 a la última revisión de $2. [$3 Ver cambeos]",
"sessionfailure-title": "Fallu de sesión",
"sessionfailure": "Paez qu'hai un problema cola to sesión; por precaución\ncancelóse l'aición que pidisti. Da-y al botón \"Atrás\" del\nnavegador pa cargar otra vuelta la páxina y vuelve a intentalo.",
"changecontentmodel": "Cambiar el modelu de conteníu d'una páxina",
"sp-contributions-username": "Direición IP o nome d'usuariu:",
"sp-contributions-toponly": "Amosar namái les ediciones que son les caberes revisiones",
"sp-contributions-newonly": "Amosar namái les ediciones que son creaciones de páxines",
+ "sp-contributions-hideminor": "Despintar les ediciones menores",
"sp-contributions-submit": "Buscar",
"whatlinkshere": "Lo qu'enllaza equí",
"whatlinkshere-title": "Páxines qu’enllacien a «$1»",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|anterior|anteriores $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|siguiente|siguientes $1}}",
"whatlinkshere-links": "← enllaces",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 redireiciones",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 tresclusiones",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 enllaces",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 les redireiciones",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 les tresclusiones",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 los enllaces",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 los enllaces al ficheru",
"whatlinkshere-filters": "Peñeres",
"whatlinkshere-submit": "Dir",
"confirm-watch-top": "¿Amestar esta páxina a la to llista de vixilancia?",
"confirm-unwatch-button": "Aceutar",
"confirm-unwatch-top": "¿Desaniciar esta páxina de la to llista de vixilancia?",
+ "confirm-rollback-button": "Aceutar",
+ "confirm-rollback-top": "¿Revertir les ediciones a esta páxina?",
"quotation-marks": "«$1»",
"imgmultipageprev": "← páxina anterior",
"imgmultipagenext": "páxina siguiente →",
"table_pager_limit_label": "Elementos por páxina:",
"table_pager_limit_submit": "Dir",
"table_pager_empty": "Nun hai resultaos",
- "autosumm-blank": "Desaniciáu el conteníu de la páxina",
+ "autosumm-blank": "Desaniciáu'l conteníu de la páxina",
"autosumm-replace": "Sustituyendo la páxina por '$1'",
"autoredircomment": "Redirixendo a [[$1]]",
"autosumm-new": "Páxina creada con «$1»",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "la páxina inda nun esiste",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirixir a $1",
- "api-error-blacklisted": "Escueyi un títulu distintu, más descriptivu.",
"sessionmanager-tie": "Nun puen combinase dellos tipos de solicitú d'identificación: $1.",
"sessionprovider-generic": "sesiones $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sesiones basaes en cookies",
"log-action-filter-newusers": "Tipu de creación de cuenta:",
"log-action-filter-patrol": "Tipu de patrulla:",
"log-action-filter-protect": "Tipu de proteición:",
- "log-action-filter-rights": "Tipu de cambéu de permisos",
- "log-action-filter-suppress": "Tipu de supresión",
+ "log-action-filter-rights": "Tipu de cambéu de permisos:",
+ "log-action-filter-suppress": "Tipu de supresión:",
"log-action-filter-upload": "Tipu de carga:",
"log-action-filter-all": "Too",
"log-action-filter-block-block": "Bloquéu",
"log-action-filter-suppress-block": "Supresión d'usuariu por bloquéu",
"log-action-filter-suppress-reblock": "Supresión d'usuariu por rebloquéu",
"log-action-filter-upload-upload": "Nueva carga",
- "log-action-filter-upload-overwrite": "Recargar"
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Recargar",
+ "authmanager-authn-no-primary": "Les credenciales apurríes nun pudieron autentificase.",
+ "authmanager-authn-no-local-user": "Les credenciales apurríes nun tán asociaes con nengún usuariu nesta wiki.",
+ "authmanager-authn-autocreate-failed": "Falló la creación automática d'una cuenta local: $1",
+ "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Dominiu inválidu.",
+ "authmanager-autocreate-noperm": "Nun se permite la creación automática de cuentes.",
+ "authmanager-autocreate-exception": "La creación automática de cuentes desactivóse temporalmente por cuenta d'errores previos.",
+ "authmanager-userdoesnotexist": "La cuenta d'usuariu «$1» nun ta rexistrada.",
+ "authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "Si tien de recordase la contraseña por más tiempu del que dura la sesión.",
+ "authmanager-username-help": "Nome d'usuariu pa l'autenticación.",
+ "authmanager-password-help": "Contraseña pa l'autenticación.",
+ "authmanager-domain-help": "Dominiu pa l'autenticación esterna.",
+ "authmanager-retype-help": "Otra vuelta la contraseña pa confirmar.",
+ "authmanager-email-label": "Corréu",
+ "authmanager-email-help": "Direición de corréu electrónicu",
+ "authmanager-realname-label": "Nome real",
+ "authmanager-realname-help": "Nome real del usuariu",
+ "authmanager-provider-password": "Autenticación basada en contraseña",
+ "authmanager-provider-password-domain": "Autenticación basada en contraseña y dominiu",
+ "authmanager-provider-temporarypassword": "Contraseña temporal",
+ "authprovider-resetpass-skip-label": "Saltar",
+ "authprovider-resetpass-skip-help": "Saltar el reaniciu de la contraseña.",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Nun ta permitío",
+ "cannotauth-not-allowed-title": "Permisu refugáu",
+ "cannotauth-not-allowed": "Nun tienes permisu pa usar esta páxina",
+ "credentialsform-account": "Nome de la cuenta:",
+ "cannotlink-no-provider-title": "Nun hai cuentes enllazables",
+ "cannotlink-no-provider": "Nun hai cuentes enllazables.",
+ "linkaccounts": "Enllazar cuentes",
+ "linkaccounts-success-text": "Enllazóse la cuenta.",
+ "linkaccounts-submit": "Enllazar cuentes",
+ "unlinkaccounts": "Desenllazar cuentes",
+ "unlinkaccounts-success": "Desenllazóse la cuenta."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff