"Fitoschido",
"Sagsag",
"Bodhisattwa",
- "Vlad5250"
+ "Vlad5250",
+ "ৰাজীৱ গোস্বামী"
]
},
"tog-underline": "সংযোগসমূহ অধোৰেখিত কৰক:",
"february": "ফেব্ৰুৱাৰী",
"march": "মাৰ্চ",
"april": "এপ্ৰিল",
- "may_long": "মে'",
+ "may_long": "May",
"june": "জুন",
"july": "জুলাই",
"august": "আগষ্ট",
"february-gen": "ফেব্ৰুৱাৰী",
"march-gen": "মাৰ্চ",
"april-gen": "এপ্ৰিল",
- "may-gen": "মে’",
+ "may-gen": "May",
"june-gen": "জুন",
"july-gen": "জুলাই",
"august-gen": "আগষ্ট",
"feb": "ফেব্ৰুৱাৰী:",
"mar": "মাৰ্চ",
"apr": "এপ্ৰিল",
- "may": "মে'",
+ "may": "May",
"jun": "জুন",
"jul": "জুলাই",
"aug": "আগষ্ট",
"february-date": "ফেব্ৰুৱাৰী $1",
"march-date": "মাৰ্চ $1",
"april-date": "এপ্ৰিল $1",
- "may-date": "মে' $1",
+ "may-date": "May $1",
"june-date": "জুন $1",
"july-date": "জুলাই $1",
"august-date": "আগষ্ট $1",
"resetpass_submit": "গুপ্তশব্দ বহুৱাওক আৰু প্ৰৱেশ কৰক",
"changepassword-success": "আপোনাৰ গুপ্তশব্দ সফলতাৰে সলনি কৰা হৈছে!",
"changepassword-throttled": "আপুনি সম্প্ৰতি অজস্ৰবাৰ লগ্-ইনৰ প্ৰয়াস কৰিছে।\nঅনুগ্ৰহ কৰি $1 সময়ৰ পিছত আকৌ চেষ্টা কৰক।",
+ "botpasswords-disabled": "Bot গুপ্তশব্দ নিষ্ক্ৰিয়",
"botpasswords-label-create": "সৃষ্টি কৰক",
"botpasswords-label-update": "আপডেট কৰক",
"botpasswords-label-cancel": "বাতিল কৰক",
"subject-preview": "বিষয়ৰ প্ৰাক্দৰ্শন:",
"previewerrortext": "আপোনাৰ সালসলনিৰ প্ৰাক্দৰ্শন কৰাত কিবা ত্ৰুটি হৈছে।",
"blockedtitle": "সদস্যজনক অৱৰোধ কৰা হৈছে",
- "blockedtext": "'''আপোনাৰ সদস্যনাম অথবা আই-পি ঠিকনা অৱৰোধ কৰা হৈছে।'''\n\n$1ৰ দ্বাৰা এই অৱৰোধ কৰা হৈছে ।\nইয়াৰ বাবে দিয়া কাৰণ হৈছে ''$2'' ।\n\n* অৱৰোধ আৰম্ভণি: $8\n* অৱৰোধ সমাপ্তি: $6\n* অৱৰোধ কৰা হৈছে: $7\n\nআপুনি এই অৱৰোধৰ বিষয়ে আলোচনা কৰিবলৈ $1 বা [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|প্ৰশাসকৰ]] লগত সম্পৰ্ক স্থাপন কৰিব পাৰে ।\nআপুনি যেতিয়ালৈ [[Special:Preferences|সদস্য পছন্দ]] পৃষ্ঠাত আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা নিদিয়ে তেতিয়ালৈ ’সদস্যক ই-মেইল পঠিয়াওক’ সুবিধাতো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰিব, আৰু আপোনাক এয়া কৰিবলৈ ৰোধ কৰা হোৱা নাই ।\nআপোনাৰ এতিয়াৰ আই-পি ঠিকনা হল $3, আৰু আপোনাৰ অৱৰোধ ক্ৰমিক হৈছে #$5 ।\nএই বিষয়ে হোৱা আলোচনাত ইয়াৰ সবিশেষ সদৰী কৰে যেন।",
+ "blockedtext": "<strong>আপোনাৰ সদস্যনাম অথবা আই-পি ঠিকনা অৱৰোধ কৰা হৈছে।</strong>\n\n$1ৰ দ্বাৰা এই অৱৰোধ কৰা হৈছে ।\nইয়াৰ বাবে দিয়া কাৰণ হৈছে ''$2'' ।\n\n* অৱৰোধ আৰম্ভণি: $8\n* অৱৰোধ সমাপ্তি: $6\n* অৱৰোধ কৰা হৈছে: $7\n\nআপুনি এই অৱৰোধৰ বিষয়ে আলোচনা কৰিবলৈ $1 বা [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|প্ৰশাসকৰ]] লগত সম্পৰ্ক স্থাপন কৰিব পাৰে ।\nআপুনি যেতিয়ালৈ [[Special:Preferences|সদস্য পছন্দ]] পৃষ্ঠাত আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা নিদিয়ে তেতিয়ালৈ \"{{int:emailuser}}\" সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰিব, আৰু আপোনাক এয়া কৰিবলৈ ৰোধ কৰা হোৱা নাই ।\nআপোনাৰ এতিয়াৰ আই-পি ঠিকনা হল $3, আৰু আপোনাৰ অৱৰোধ ক্ৰমিক হৈছে #$5 ।\nএই বিষয়ে হোৱা যিকোনো আলোচনাত ওপৰৰ তথ্যবোৰ সদৰী কৰে যেন।",
"autoblockedtext": "আপোনাৰ আই-পি ঠিকনা নিজে নিজে অৱৰোধিত হৈছে, কাৰণ ইয়াক কোনোবাই ব্যৱহাৰ কৰি থাকোতে $1ৰ দ্বাৰা অৱৰোধ কৰা হৈছে।\nইয়াৰ বাবে দিয়া কাৰণ হৈছে:\n\n:''$2''\n\n* অৱৰোধ আৰম্ভণি: $8\n* অৱৰোধ সমাপ্তি: $6\n* অৱৰোধ কৰা হৈছে: $7\n\nআপুনি এই অবৰোধৰ বিষয়ে আলোচনা কৰিবলৈ $1 বা [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|প্ৰশাসক]]ৰ লগত সম্পৰ্ক স্থাপন কৰিব পাৰে ।\n\nআপুনি যেতিয়ালৈ [[Special:Preferences|সদস্য পছন্দ]] পৃষ্ঠাত আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা নিদিয়ে তেতিয়ালৈ ’সদস্যক ই-মেইল পঠাওক’ সুবিধাতো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে। আপোনাক এয়া কৰিবলৈ ৰোধ কৰা হোৱা নাই ।\nআপোনাৰ এতিয়াৰ আই পি ঠিকনা হৈছে $3, আৰু আপোনাৰ অৱৰোধ ক্ৰমিক হৈছে $5 ।\nএই বিষয়ে হোৱা আলোচনাত ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰা হ’ল।",
"blockednoreason": "কাৰণ দিয়া নাই",
"whitelistedittext": "সম্পাদনা কৰিবলৈ $1 কৰক ।",
"userpage-userdoesnotexist": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" নামৰ সদস্য একাউন্ট নিবন্ধিত নহয় ।\nঅনুগ্ৰহ কৰি চাওক আপুনি এই পৃষ্ঠা সৃষ্টি/সম্পাদনা কৰিব বিচাৰিছে নেকি ।",
"userpage-userdoesnotexist-view": "সদস্য একাউন্ট ''$1'' পঞ্জীভূত নহয়",
"blocked-notice-logextract": "বৰ্তমানে এই সদস্যক বাৰণ কৰা হৈছে।\nআপোনাৰ সুবিধাৰ্থে সাম্প্ৰতিক বাৰণ সূচী তলত দিয়া হ'ল ।",
- "clearyourcache": "'''টোকা:''' সাঁচি ৰখাৰ পিছত পৰিৱৰ্তনখিনি চাবৰ বাবে আপুনি আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰৰ কেচ্ (cache) অগ্ৰাহ্য কৰিব লগা হ’ব পাৰে।\n* '''Firefox / Safari: ''' ''Shift'' ধৰি ৰাখি ''Reload'' ক্লিক কৰক, নাইবা ''Ctrl-F5'' বা ''Ctrl-R'' টিপক (এপল মেকৰ বাবে ''⌘-R'')\n* '''Google Chrome:''' ''Ctrl-Shift-R'' টিপক (এপল মেকৰ বাবে ''⌘-Shift-R'' )\n* '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' ধৰি ৰাখি ''Refresh'' ক্লিক কৰক, অথবা ''Ctrl-F5'' টিপক\n* '''Opera:''' ''Tools→Preferences'' ত গৈ কেচ্ মচি পেলাওক",
+ "clearyourcache": "<strong>টোকা:</strong> সাঁচি ৰখাৰ পাছত পৰিৱৰ্তনসমূহ চাবৰ বাবে আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰত কেশ্ব অগ্ৰাহ্য কৰিবলগীয়া হ'ব পাৰে।\n* <strong>ফায়াৰফক্স / চাফাৰি:</strong> <em>Shift</em> ধৰি ৰাখি <em>Reload</em> ক্লিক কৰক, বা <em>Ctrl-F5</em> আৰু <em>Ctrl-R</em> ৰ ভিতৰত যিকোনো এটা ক্লিক কৰক (মেকত <em>⌘-R</em>)\n* <strong>গুগল ক্ৰ'ম:</strong> <em>Ctrl-Shift-R</em> টিপক (মেকত <em>⌘-Shift-R</em>)\n* <strong>ইণ্টাৰনে'ট এক্সপ্ল'ৰাৰ:</strong> <em>Ctrl</em> ধৰি ৰাখি <em>Refresh</em> ক্লিক কৰক, বা <em>Ctrl-F5</em> টিপক\n* <strong>অপেৰা:</strong> <em>Menu লৈ যাওক → Settings</em> (<em>Opera → Preferences</em> on a Mac) আৰু তাৰ পাছত <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em>.",
"usercssyoucanpreview": "'''পৰামৰ্শ:''' \"{{int:showpreview}}\" বুটাম ব্যৱহাৰ কৰি সাঁচি ৰখাৰ আগতে আপোনাৰ নতুন CSS পৰীক্ষা কৰক ।",
"userjsyoucanpreview": "'''পৰামৰ্শ:''' \"{{int:showpreview}}\" বুটাম ব্যৱহাৰ কৰি সাঁচি ৰখাৰ আগতে আপোনাৰ নতুন জাভালিপি পৰীক্ষা কৰক ।",
"usercsspreview": "'''মনত ৰাখিব আপুনি কেৱল আপোনাৰ ব্যৱহাৰকাৰী CSS প্ৰাকদৰ্শন কৰিছে ।''' \n'''এইটো এতিয়াও সাঁচি ৰখা হোৱা নাই ।'''",
"editundo": "পূৰ্ববত কৰক",
"diff-empty": "(কোনো পাৰ্থক্য নাই)",
"diff-multi-sameuser": "একেজন সদস্যই কৰা ({{PLURAL:$1|এটা মধ্যৱৰ্তী সংশোধন|$1 মধ্যৱৰ্তী সংশোধন}} দেখুওৱা হোৱা নাই)",
- "diff-multi-otherusers": "{{PLURAL:$2|আন এজন সদস্যই|$2জন সদস্যই}} কৰা ({{PLURAL:$1|এটা মধ্যৱৰ্তী সংশোধন|$1টা মধ্যৱৰ্তী সংশোধন}} দেখুওৱা হোৱা নাই।",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|আন এজন সদস্যই|$2জন সদস্যই}} কৰা ({{PLURAL:$1|এটা মধ্যৱৰ্তী সংশোধন|$1টা মধ্যৱৰ্তী সংশোধন}} দেখুওৱা হোৱা নাই)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$2|এজনতকৈ|$2-জনতকৈ}} অধিক সদস্যৰ দ্বাৰা {{PLURAL:$1|এটা মধ্যৱৰ্তী সংশোধন|$1-টা মধ্যৱৰ্তী সংশোধন}} দেখুওৱা হোৱা নাই)",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|এটা সংস্কৰণ|$2 সংস্কৰণসমূহৰ}} সংশোধনৰ পাৰ্থক্য ($1) {{PLURAL:$2| পোৱা নগ’ল}}।\n\n\nসাধাৰণতে বিলোপ কৰা এখন পৃষ্ঠাৰ পুৰণা ইতিহাস লিংক অনুসৰণ কৰিলে এনে হয়।\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} বিলোপন অভিলেখ] চালে অধিক তথ্য পাব।",
"searchresults": "অনুসন্ধানৰ ফলাফল",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±১২৩'')",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>সংক্ষিপ্ত ৰূপৰ তালিকা:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "আন পুনৰীক্ষণ সঁজুলি",
+ "rcfilters-activefilters": "সক্ৰিয় পৰিস্ৰাৱক",
+ "rcfilters-activefilters-hide": "লুকুৱাওক",
"rcfilters-quickfilters": "সঞ্চিত পৰিস্ৰাৱক",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "এতিয়ালৈকে কোনো ছেকনী সাঁচি থোৱা নাই",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "আপোনাৰ ছেকনীৰ ছেটিংছ সাঁচি থ'বলৈ আৰু পাছত সেয়া ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ তলত থকা সক্ৰিয় পৰিস্ৰাৱক ক্ষেত্ৰৰ বুক্মাৰ্ক চিহ্নটো ক্লিক কৰক।",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "আপোনাৰ নিজৰ অৱদানসমূহ।",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "আনে কৰা সালসলনিসমূহ",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "আপুনি কৰাখিনিৰ বাহিৰে আন সকলো সালসলনি।",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "সদস্য পঞ্জীয়ন আৰু অভিজ্ঞতা",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "সদস্য পঞ্জীয়ন আৰু অভিজ্ঞতা",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "পঞ্জীয়নভুক্ত",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "প্ৰৱেশ কৰা সম্পাদকসকল।",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "প্ৰৱেশ নকৰা সম্পাদকসকল।",
"rcfilters-filter-newpages-label": "পৃষ্ঠা সৃষ্টি",
"rcfilters-filter-logactions-label": "নথিভুক্ত কাম",
"rcfilters-liveupdates-button": "পোনপটীয়া উন্নীতকৰণ",
- "rcnotefrom": "<strong>$2</strong>ৰ পৰা হোৱা পৰিৱৰ্তনসমূহ (সৰ্বোচ্চ <strong>$1টা</strong> দেখুৱা হৈছে)।",
+ "rcnotefrom": "<strong>$3, $4</strong>ৰ হোৱা {{PLURAL:$5|টা পৰিৱৰ্তন}} (<strong>$1</strong> টালৈকে দেখুওৱা হৈছে).",
"rclistfrom": "$3 $2ৰ পৰা নতুন সালসলনি দেখুৱাওক",
"rcshowhideminor": "$1 -সংখ্যক নগণ্য সম্পাদনা",
"rcshowhideminor-show": "দেখুৱাওক",
"minoreditletter": "অ",
"newpageletter": "ন",
"boteditletter": "ব",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|জন সদস্যই|জন সদস্যই}} এই পৃষ্ঠা নিৰীক্ষণ কৰিছে]",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|বাইট}} যোগ দিয়া হ’ল",
"newsectionsummary": "/* $1 */ নতুন অনুচ্ছেদ",
"rc-enhanced-expand": "সবিশেষ দেখুৱাওক",
"img-auth-nopathinfo": "সন্ধানহীন PATH_INFO।\nআপোনাৰ চাৰ্ভাৰ এই তথ্য প্ৰেৰণ কৰিবলে প্ৰস্তুত নহয়।\nই CGI-ভিত্তিক হ'ব পাৰে img_auth সমৰ্থন কৰিব নোৱাৰে।\nhttps://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization চাওক।",
"img-auth-notindir": "সজা হোৱা আপল’ড ডিৰেক্টৰিত অনুৰোধ কৰা পথটো নাই ।",
"img-auth-badtitle": "\"$1\" ৰ পৰা কোনো বৈধ শিৰোনামা তৈয়াৰ কৰিব পৰা নগ’ল ।",
- "img-auth-nologinnWL": "আপুনি প্ৰৱেশ কৰা নাই আৰু চকু ৰখা ৰখা পৃষ্ঠাতালিকাত \"$1\" নাই ।",
"img-auth-nofile": "\"$1\" নামৰ ফাইলৰ কোনো অস্তিত্ব নাই ।",
"img-auth-isdir": "আপুনি \"$1\" ডিৰেক্টৰিত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ বিচাৰিছে ।\nকেৱল ফাইলতহে প্ৰৱেশ কৰিব পাৰিব ।",
"img-auth-streaming": "\"$1\" স্ট্ৰিম হৈ আছে ।",
"filehist-filesize": "ফাইলৰ আকাৰ (বাইট)",
"filehist-comment": "মন্তব্য",
"imagelinks": "ফাইল ব্যৱহাৰ",
- "linkstoimage": "তলত দিয়া {{PLURAL:$1|পৃষ্ঠাটো|$1 পৃষ্ঠাবোৰ}} এই ফাইলৰ লগত জড়িত:",
+ "linkstoimage": "তলত দিয়া {{PLURAL:$1|পৃষ্ঠাটোৱে|$1 পৃষ্ঠাবোৰে}} এই ফাইলটো ব্যৱহাৰ কৰে:",
"linkstoimage-more": "এই ফাইলৰ লগত $1ৰো বেছি {{PLURAL:$1|পৃষ্ঠা সংযোগ|পৃষ্ঠা সংযোগ}} হৈ আছে ।\nতলৰ তালিকাত {{PLURAL:$1|প্ৰথম পৃষ্ঠা সংযোগ|প্ৰথম $1 পৃষ্ঠা সংযোগ}} দেখুওৱা হৈছে ।\nএখন [[Special:WhatLinksHere/$2|সম্পূৰ্ণ তালিকা]]ও পাব ।",
- "nolinkstoimage": "à¦\8fà¦\87 à¦\9aিতà§\8dৰà¦\96নলà§\88 à¦\95à§\8bনà§\8b পà§\83ষà§\8dঠা সà¦\82যà§\8bà¦\9cিত নহয়",
+ "nolinkstoimage": "à¦\8fà¦\87 ফাà¦\87লà¦\9fà§\8b à¦\95à§\8bনà§\8b পà§\83ষà§\8dঠাà¦\87 বà§\8dযৱহাৰ à¦\95ৰা নাà¦\87",
"morelinkstoimage": "এই ফাইলৰ [[Special:WhatLinksHere/$1|অধিক সংযোগ]] চাওক ।",
"linkstoimage-redirect": "$1 (ফাইল পুনৰ্নিৰ্দেশ) $2",
"duplicatesoffile": "এই ফাইলটোৰ {{PLURAL:$1|ফাইলটো প্ৰতিলিপি|$1 ফাইলসমূহ প্ৰতিলিপি}}\n([[Special:FileDuplicateSearch/$2|অধিক তথ্য]]):",
"statistics-header-users": "ব্যৱহাৰকাৰীৰ পৰিসংখ্যা",
"statistics-header-hooks": "অন্য পৰিসংখ্যা",
"statistics-articles": "বিষয়বস্তুৰ পৃষ্ঠা",
- "statistics-pages": "পà§\83ষà§\8dঠাসমà§\82হ",
+ "statistics-pages": "মà§\81ঠপà§\83ষà§\8dঠাসà¦\82à¦\96à§\8dযা",
"statistics-pages-desc": "আলোচনা পৃষ্ঠা, পুনঃনিৰ্দেশিত পৃষ্ঠা আদি সহ এই ৱিকিৰ সকলো পৃষ্ঠা",
"statistics-files": "আপল’ড কৰা ফাইলসমূহ",
"statistics-edits": "{{SITENAME}} স্থাপন কৰাৰেপৰা পৃষ্ঠা সম্পাদনাসমূহ",
"booksources-text": "নতুন আৰু পুৰণি কিতাপ বেচা চাইটসমূহৰ সংযোগ তলত দিয়া হৈছে, তাত আপুনি বিচৰা কিতাপসমূহৰ বিষয়ে অধিক তথ্যও পাব পাৰে:",
"booksources-invalid-isbn": "আপুনি দিয়া ISBN সম্ভৱতঃ অবৈধ; মূল উৎসৰ পৰা তুলি লওঁতে হ’ব পৰা ভুলৰ বাবে পৰীক্ষা কৰক ।",
"specialloguserlabel": "প্ৰদৰ্শনকাৰী:",
- "speciallogtitlelabel": "à¦\97নà§\8dতবà§\8dয (title or user):",
+ "speciallogtitlelabel": "লà¦\95à§\8dষà§\8dয (পà§\83ষà§\8dঠাৰ নাম বা {{ns:user}}:বà§\8dযৱহাৰà¦\95াৰà§\80ৰ নাম):",
"log": "অভিলেখ/ল'গ",
"all-logs-page": "সকলোবোৰ ৰাজহুৱা সূচী",
"alllogstext": "{{SITENAME}} সকলো ল’গৰ সন্মিলিত প্ৰদৰ্শন ।\nআপুনি ল’গৰ প্ৰকাৰ, সদস্যৰ নাম বা পৃষ্ঠাটোৰ নাম নিৰ্বাচন কৰি প্ৰদৰ্শনটোৰ আকাৰ সৰু কৰিব পাৰে ।",
"allmessagesdefault": "সাধাৰণ বাৰ্তা পাঠ্য",
"allmessagescurrent": "বৰ্তমানৰ বাৰ্তাৰ পাঠ",
"allmessagestext": "মিডিয়াৱিকি নামস্থানত থকা প্ৰণালী বাৰ্তাসমূহৰ তালিকা ইয়াত দিয়া হৈছে ।\nযদি আপুনি মিডিয়াৱিকিৰ স্থানীয়কৰণত আগ্ৰহী, তেন্তে অনুগ্ৰহ কৰি [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation মিডিয়াৱিকি স্থানীয়কৰণ] আৰু [https://translatewiki.net translatewiki.net] চাওক ।",
- "allmessagesnotsupportedDB": "এই পৃষ্ঠা ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি কাৰণ '''$wgUseDatabaseMessages''' নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে ।",
+ "allmessages-not-supported-database": "এই পৃষ্ঠা ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি কাৰণ '''$wgUseDatabaseMessages''' নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে ।",
"allmessages-filter-legend": "ছেকনী",
"allmessages-filter": "স্বনিৰ্বাচন অৱস্থাৰে পৰিস্ৰাৱন কৰক:",
"allmessages-filter-unmodified": "অপৰিৱৰ্তিত",
"nocredits": "এই পৃষ্ঠাৰ বাবে কোনো কৃতিত্ব তথ্য উপলব্ধ নাই।",
"spamprotectiontitle": "স্পাম প্ৰতিৰক্ষা ছেকনী",
"spamprotectiontext": "আপুনি সাঁচিব বিচৰা পাঠখিনিক স্পাম ছেকনীৰ দ্বাৰা বাধা প্ৰদান কৰা হৈছে ।\nসম্ভৱতঃ কোনো ব্লেকলিষ্টেড হোৱা বাহ্যিক সংযোগৰ কাৰণে এনে ঘটিছে ।",
- "spamprotectionmatch": "নিমà§\8dনলিà¦\96িত লিà¦\96নà§\80ৰ বাবে আমাৰ স্পাম পৰিস্ৰাৱক আৰম্ভ হৈছে: $1",
+ "spamprotectionmatch": "নিমà§\8dনলিà¦\96িত পাঠà§\8dযৰ বাবে আমাৰ স্পাম পৰিস্ৰাৱক আৰম্ভ হৈছে: $1",
"spambot_username": "মিডিয়াৱিকি স্পাম পৰিষ্কাৰ কাৰ্য",
"spam_reverting": "$1লৈ সংযোগ নথকা সৰ্বশেষ পুনৰীক্ষনলে উভতাই নিয়া হৈছে",
"spam_blanking": "সকলো পুনৰীক্ষনৰ $1লৈ সংযোগ আছিল, ৰিক্ত কৰা হৈছে",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "প্ৰৱেশ পইণ্ট",
"version-entrypoints-header-url": "ইউআৰএল",
"version-libraries-version": "সংস্কৰণ",
- "redirect": "ফাইল, সদস্য, পৃষ্ঠা বা সংশোধন আই ডি-ৰে পুনঃনিৰ্দেশ",
- "redirect-summary": "এই বিশেষ পৃষ্ঠাটোৱে আপোনাক অন্য এটা ফাইললৈ (ফাইলৰ নাম), এটা পৃষ্ঠালৈ (সংশোধন আই ডি বা পৃষ্ঠা আই ডি), অথবা অন্য সদস্যৰ পৃষ্ঠালৈ (সদস্যৰ সাংখ্যিক আই ডি) পুনঃনির্দেশিত কৰিছে।\nব্যৱহাৰ: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], বা [[{{#Special:Redirect}}/user/101]]।",
+ "redirect": "ফাà¦\87ল, সদসà§\8dয, পà§\83ষà§\8dঠা বা সà¦\82শà§\8bধন বা লà¦\97 à¦\86à¦\87 ডি-ৰà§\87 পà§\81নà¦\83নিৰà§\8dদà§\87শ",
+ "redirect-summary": "এই বিশেষ পৃষ্ঠাটোৱে আপোনাক অন্য এটা ফাইললৈ (ফাইলৰ নাম), এটা পৃষ্ঠালৈ (সংশোধন আই ডি বা পৃষ্ঠা আই ডি), অথবা অন্য সদস্যৰ পৃষ্ঠালৈ (সদস্যৰ সাংখ্যিক আই ডি), এটা সূচী ভুক্তিলৈ (প্ৰদত্ত সূচী ভুক্তি) পুনঃনির্দেশিত কৰিছে।\nব্যৱহাৰ: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] বা [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]]।",
"redirect-submit": "যাওক",
"redirect-lookup": "চাওক:",
"redirect-value": "মূল্য:",
"api-error-unknownerror": "অজ্ঞাত ত্ৰুটি: \"$1\"।",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|ছেকেণ্ড|ছেকেণ্ড}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|মিনিট|মিনিট}}",
- "duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|à¦\98নà§\8dà¦\9fা|à¦\98ন্টা}}",
+ "duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|à¦\98ণà§\8dà¦\9fা|à¦\98ণ্টা}}",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|দিন|দিন}}",
"duration-weeks": "{{PLURAL:$1|সপ্তাহ|সপ্তাহ}}",
"duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|বছৰ|বছৰ}}",
"mw-widgets-abandonedit": "সাঁচি নৰখাকৈ সম্পাদনা এৰি যাব বুলি আপুনি নিশ্চিতনে?",
"mw-widgets-abandonedit-discard": "সম্পাদনাসমূহ বাতিল কৰক",
"mw-widgets-abandonedit-keep": "সম্পাদনা অব্যাহত ৰাখক",
- "mw-widgets-abandonedit-title": "আপুনি নিশ্চিতনে?"
+ "mw-widgets-abandonedit-title": "আপুনি নিশ্চিতনে?",
+ "randomrootpage": "যাদৃচ্ছিক মূল পৃষ্ঠা"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff