"february": "ফেব্ৰুৱাৰী",
"march": "মাৰ্চ",
"april": "এপ্ৰিল",
- "may_long": "মে'",
+ "may_long": "May",
"june": "জুন",
"july": "জুলাই",
"august": "আগষ্ট",
"february-gen": "ফেব্ৰুৱাৰী",
"march-gen": "মাৰ্চ",
"april-gen": "এপ্ৰিল",
- "may-gen": "মে’",
+ "may-gen": "May",
"june-gen": "জুন",
"july-gen": "জুলাই",
"august-gen": "আগষ্ট",
"feb": "ফেব্ৰুৱাৰী:",
"mar": "মাৰ্চ",
"apr": "এপ্ৰিল",
- "may": "মে'",
+ "may": "May",
"jun": "জুন",
"jul": "জুলাই",
"aug": "আগষ্ট",
"february-date": "ফেব্ৰুৱাৰী $1",
"march-date": "মাৰ্চ $1",
"april-date": "এপ্ৰিল $1",
- "may-date": "মে' $1",
+ "may-date": "May $1",
"june-date": "জুন $1",
"july-date": "জুলাই $1",
"august-date": "আগষ্ট $1",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±১২৩'')",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>সংক্ষিপ্ত ৰূপৰ তালিকা:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "আন পুনৰীক্ষণ সঁজুলি",
+ "rcfilters-activefilters": "সক্ৰিয় পৰিস্ৰাৱক",
+ "rcfilters-activefilters-hide": "লুকুৱাওক",
"rcfilters-quickfilters": "সঞ্চিত পৰিস্ৰাৱক",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "এতিয়ালৈকে কোনো ছেকনী সাঁচি থোৱা নাই",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "আপোনাৰ ছেকনীৰ ছেটিংছ সাঁচি থ'বলৈ আৰু পাছত সেয়া ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ তলত থকা সক্ৰিয় পৰিস্ৰাৱক ক্ষেত্ৰৰ বুক্মাৰ্ক চিহ্নটো ক্লিক কৰক।",
"statistics-header-users": "ব্যৱহাৰকাৰীৰ পৰিসংখ্যা",
"statistics-header-hooks": "অন্য পৰিসংখ্যা",
"statistics-articles": "বিষয়বস্তুৰ পৃষ্ঠা",
- "statistics-pages": "পà§\83ষà§\8dঠাসমà§\82হ",
+ "statistics-pages": "মà§\81ঠপà§\83ষà§\8dঠাসà¦\82à¦\96à§\8dযা",
"statistics-pages-desc": "আলোচনা পৃষ্ঠা, পুনঃনিৰ্দেশিত পৃষ্ঠা আদি সহ এই ৱিকিৰ সকলো পৃষ্ঠা",
"statistics-files": "আপল’ড কৰা ফাইলসমূহ",
"statistics-edits": "{{SITENAME}} স্থাপন কৰাৰেপৰা পৃষ্ঠা সম্পাদনাসমূহ",
"nocredits": "এই পৃষ্ঠাৰ বাবে কোনো কৃতিত্ব তথ্য উপলব্ধ নাই।",
"spamprotectiontitle": "স্পাম প্ৰতিৰক্ষা ছেকনী",
"spamprotectiontext": "আপুনি সাঁচিব বিচৰা পাঠখিনিক স্পাম ছেকনীৰ দ্বাৰা বাধা প্ৰদান কৰা হৈছে ।\nসম্ভৱতঃ কোনো ব্লেকলিষ্টেড হোৱা বাহ্যিক সংযোগৰ কাৰণে এনে ঘটিছে ।",
- "spamprotectionmatch": "নিমà§\8dনলিà¦\96িত লিà¦\96নà§\80ৰ বাবে আমাৰ স্পাম পৰিস্ৰাৱক আৰম্ভ হৈছে: $1",
+ "spamprotectionmatch": "নিমà§\8dনলিà¦\96িত পাঠà§\8dযৰ বাবে আমাৰ স্পাম পৰিস্ৰাৱক আৰম্ভ হৈছে: $1",
"spambot_username": "মিডিয়াৱিকি স্পাম পৰিষ্কাৰ কাৰ্য",
"spam_reverting": "$1লৈ সংযোগ নথকা সৰ্বশেষ পুনৰীক্ষনলে উভতাই নিয়া হৈছে",
"spam_blanking": "সকলো পুনৰীক্ষনৰ $1লৈ সংযোগ আছিল, ৰিক্ত কৰা হৈছে",
"api-error-unknownerror": "অজ্ঞাত ত্ৰুটি: \"$1\"।",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|ছেকেণ্ড|ছেকেণ্ড}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|মিনিট|মিনিট}}",
- "duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|à¦\98নà§\8dà¦\9fা|à¦\98ন্টা}}",
+ "duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|à¦\98ণà§\8dà¦\9fা|à¦\98ণ্টা}}",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|দিন|দিন}}",
"duration-weeks": "{{PLURAL:$1|সপ্তাহ|সপ্তাহ}}",
"duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|বছৰ|বছৰ}}",