"february": "ফেব্ৰুৱাৰী",
"march": "মাৰ্চ",
"april": "এপ্ৰিল",
- "may_long": "মে'",
+ "may_long": "May",
"june": "জুন",
"july": "জুলাই",
"august": "আগষ্ট",
"february-gen": "ফেব্ৰুৱাৰী",
"march-gen": "মাৰ্চ",
"april-gen": "এপ্ৰিল",
- "may-gen": "মে’",
+ "may-gen": "May",
"june-gen": "জুন",
"july-gen": "জুলাই",
"august-gen": "আগষ্ট",
"feb": "ফেব্ৰুৱাৰী:",
"mar": "মাৰ্চ",
"apr": "এপ্ৰিল",
- "may": "মে'",
+ "may": "May",
"jun": "জুন",
"jul": "জুলাই",
"aug": "আগষ্ট",
"february-date": "ফেব্ৰুৱাৰী $1",
"march-date": "মাৰ্চ $1",
"april-date": "এপ্ৰিল $1",
- "may-date": "মে' $1",
+ "may-date": "May $1",
"june-date": "জুন $1",
"july-date": "জুলাই $1",
"august-date": "আগষ্ট $1",
"returnto": "$1লৈ ঘূৰি যাওক ।",
"tagline": "{{SITENAME}}ৰ পৰা",
"help": "সহায়",
+ "help-mediawiki": "মিডিয়াৱিকিৰ বিষয়ে সহায়",
"search": "সন্ধান কৰক",
"searchbutton": "সন্ধান কৰক",
"go": "যাওক",
"ns-specialprotected": "বিশেষ পৃষ্ঠা সম্পাদিত কৰিব নোৱাৰি।",
"titleprotected": "[[User:$1|$1]] সদস্যজনে এই শিৰোনাণমাৰ লিখনী লিখা ৰোধ কৰিছে ।\nইয়াৰ কাৰণ হৈছে <em>$2</em> ।",
"filereadonlyerror": "\"$1\" ফাইলটোক পৰিৱৰ্তন কৰিব পৰা নগ'ল কাৰণ ফাইল ভঁৰাল \"$2\" কেৱল পঢ়িব পৰা অৱস্থাত আছে।\nযিজন ছীষ্টেম প্ৰশাসকে এইটো বন্ধ কৰিছে তেওঁ দৰ্শোৱা কাৰণ হৈছে: ''$3''।",
+ "invalidtitle": "অবৈধ শীৰ্ষক",
"invalidtitle-knownnamespace": "নামস্থান \"$2\" আৰু পাঠ্য \"$3\" থকা অবৈধ শিৰোনাম",
"invalidtitle-unknownnamespace": "অজ্ঞাত নামস্থান সংখ্যা $1 আৰু পাঠ্য \"$2\" থকা অবৈধ শিৰোনাম",
"exception-nologin": "প্ৰৱেশ কৰা নাই",
"virus-scanfailed": "স্কেন অসফল (কোড $1)",
"virus-unknownscanner": "অজ্ঞাত এন্টিভাইৰাচ:",
"logouttext": "'''আপুনি প্ৰস্থান কৰিলে।'''\n\nমন কৰিব যে যেতিয়ালৈকে আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰৰ অস্থায়ী-স্মৃতি (cache) খালী নকৰে, তেতিয়ালৈকে কিছুমান পৃষ্ঠাত আপুনি প্ৰৱেশ কৰা বুলি দেখুৱাই থাকিব পাৰে।",
+ "logout-failed": "এতিয়া প্ৰস্থান কৰিব নোৱাৰি: $1",
"cannotlogoutnow-title": "এতিয়া প্ৰস্থান কৰিব নোৱাৰি",
"cannotlogoutnow-text": "$1 ব্যৱহাৰ কৰাৰ সময়ত প্ৰস্থান কৰিব নোৱাৰি।",
"welcomeuser": "আদৰিছোঁ, $1!",
"resetpass_submit": "গুপ্তশব্দ বহুৱাওক আৰু প্ৰৱেশ কৰক",
"changepassword-success": "আপোনাৰ গুপ্তশব্দ সফলতাৰে সলনি কৰা হৈছে!",
"changepassword-throttled": "আপুনি সম্প্ৰতি অজস্ৰবাৰ লগ্-ইনৰ প্ৰয়াস কৰিছে।\nঅনুগ্ৰহ কৰি $1 সময়ৰ পিছত আকৌ চেষ্টা কৰক।",
+ "botpasswords": "বট গুপ্তশব্দ",
"botpasswords-disabled": "Bot গুপ্তশব্দ নিষ্ক্ৰিয়",
+ "botpasswords-label-appid": "বটৰ নাম:",
"botpasswords-label-create": "সৃষ্টি কৰক",
"botpasswords-label-update": "আপডেট কৰক",
"botpasswords-label-cancel": "বাতিল কৰক",
"passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}}ত $1 ব্যৱহাৰকাৰীয়ে {{SITENAME}} ($4)ৰ বাবে আপোনাৰ গুপ্তশব্দ ন-কৈ বহুৱাবলৈ অনুৰোধ জনাইছিল। ই-পত্ৰ ঠিকনাটোৰ লগত এই সদস্যৰ {{PLURAL:$3|একাউণ্ট|একাউণ্টসমূহ}} জড়িত হৈ আছে।\n \n$2\n \n{{PLURAL:$3|এই অস্থায়ী গুপ্তশব্দ|এই অস্থায়ী গুপ্তশব্দবোৰ}} {{PLURAL:$5|এদিনত|$5 দিনত }} নাইকীয়া হ’ব । আপুনি লগ-ইন কৰি এটা নতুন গুপ্তশব্দ দিয়া উচিত। যদি আন কোনোবাই এই অনুৰোধ কৰিছিল, বা আপুনি নিজৰ পূৰ্বৰ গুপ্তশব্দ মনত পেলাইছে আৰু ইয়াক সলাব খোজা নাই, তেন্তে আপুনি এই বাৰ্তাক অগ্ৰাহ্য কৰি নিজৰ পূৰ্বৰ গুপ্তশব্দ ব্যৱহাৰ কৰি থাকিব পাৰে।",
"passwordreset-emailelement": "সদস্যনাম: \n$1\n\nঅস্থায়ী গুপ্তশব্দ: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "এইটো আপোনাৰ একাউণ্টৰ পঞ্জীকৃত ই-মেইল ঠিকনা হয়নে, হয় যদি এটা গুপ্তশব্দ উদ্ধাৰ ই-মেইল পঠিওৱা হ'ব।",
+ "passwordreset-invalidemail": "অগ্ৰহণযোগ্য ইমেইল ঠিকনা",
"changeemail": "ই-মেইল ঠিকনা সলনি নাইবা বিলোপ কৰক",
"changeemail-header": "একাউণ্টৰ ই-মেইল ঠিকনা সলনি কৰক",
"changeemail-no-info": "এই পৃষ্ঠাটোত প্ৰৱেশাধিকাৰ পাবলৈ আপুনি লগ্ ইন কৰিব লাগিব।",
"editwarning-warning": "এই পৃষ্ঠাটো এৰিলে আপুনি কৰা পৰিৱতনসমূহ হেৰাই যাব পাৰে।\nযদি আপুনি লগ্ ইন কৰি আছে, আপুনি এই সতৰ্কবাণীক আপোনাৰ পছন্দসমূহৰ \"{{int:prefs-editing}}\" অংশত নিষ্ক্ৰিয় কৰিব পাৰিব।",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "সমলৰ ফৰ্মেট সমৰ্থিত নহয়।",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "সমল মডেল $2ৱে সমল ফৰ্মেট $1 সমৰ্থন নকৰে।",
+ "slot-name-main": "মুখ্য",
"content-model-wikitext": "ৱিকিপাঠ্য",
"content-model-text": "সাধাৰণ পাঠ্য",
"content-model-javascript": "জাভাস্ক্ৰিপ্ট",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±১২৩'')",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>সংক্ষিপ্ত ৰূপৰ তালিকা:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "আন পুনৰীক্ষণ সঁজুলি",
+ "rcfilters-activefilters": "সক্ৰিয় পৰিস্ৰাৱক",
+ "rcfilters-activefilters-hide": "লুকুৱাওক",
"rcfilters-quickfilters": "সঞ্চিত পৰিস্ৰাৱক",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "এতিয়ালৈকে কোনো ছেকনী সাঁচি থোৱা নাই",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "আপোনাৰ ছেকনীৰ ছেটিংছ সাঁচি থ'বলৈ আৰু পাছত সেয়া ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ তলত থকা সক্ৰিয় পৰিস্ৰাৱক ক্ষেত্ৰৰ বুক্মাৰ্ক চিহ্নটো ক্লিক কৰক।",
"statistics-header-users": "ব্যৱহাৰকাৰীৰ পৰিসংখ্যা",
"statistics-header-hooks": "অন্য পৰিসংখ্যা",
"statistics-articles": "বিষয়বস্তুৰ পৃষ্ঠা",
- "statistics-pages": "পà§\83ষà§\8dঠাসমà§\82হ",
+ "statistics-pages": "মà§\81ঠপà§\83ষà§\8dঠাসà¦\82à¦\96à§\8dযা",
"statistics-pages-desc": "আলোচনা পৃষ্ঠা, পুনঃনিৰ্দেশিত পৃষ্ঠা আদি সহ এই ৱিকিৰ সকলো পৃষ্ঠা",
"statistics-files": "আপল’ড কৰা ফাইলসমূহ",
"statistics-edits": "{{SITENAME}} স্থাপন কৰাৰেপৰা পৃষ্ঠা সম্পাদনাসমূহ",
"nocredits": "এই পৃষ্ঠাৰ বাবে কোনো কৃতিত্ব তথ্য উপলব্ধ নাই।",
"spamprotectiontitle": "স্পাম প্ৰতিৰক্ষা ছেকনী",
"spamprotectiontext": "আপুনি সাঁচিব বিচৰা পাঠখিনিক স্পাম ছেকনীৰ দ্বাৰা বাধা প্ৰদান কৰা হৈছে ।\nসম্ভৱতঃ কোনো ব্লেকলিষ্টেড হোৱা বাহ্যিক সংযোগৰ কাৰণে এনে ঘটিছে ।",
- "spamprotectionmatch": "নিমà§\8dনলিà¦\96িত লিà¦\96নà§\80ৰ বাবে আমাৰ স্পাম পৰিস্ৰাৱক আৰম্ভ হৈছে: $1",
+ "spamprotectionmatch": "নিমà§\8dনলিà¦\96িত পাঠà§\8dযৰ বাবে আমাৰ স্পাম পৰিস্ৰাৱক আৰম্ভ হৈছে: $1",
"spambot_username": "মিডিয়াৱিকি স্পাম পৰিষ্কাৰ কাৰ্য",
"spam_reverting": "$1লৈ সংযোগ নথকা সৰ্বশেষ পুনৰীক্ষনলে উভতাই নিয়া হৈছে",
"spam_blanking": "সকলো পুনৰীক্ষনৰ $1লৈ সংযোগ আছিল, ৰিক্ত কৰা হৈছে",
"api-error-unknownerror": "অজ্ঞাত ত্ৰুটি: \"$1\"।",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|ছেকেণ্ড|ছেকেণ্ড}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|মিনিট|মিনিট}}",
- "duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|à¦\98নà§\8dà¦\9fা|à¦\98ন্টা}}",
+ "duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|à¦\98ণà§\8dà¦\9fা|à¦\98ণ্টা}}",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|দিন|দিন}}",
"duration-weeks": "{{PLURAL:$1|সপ্তাহ|সপ্তাহ}}",
"duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|বছৰ|বছৰ}}",