]
},
"tog-underline": "Miñcewirilpe lasun",
- "tog-showtoolbar": "Pengelün kümeelün ñi chemkün",
+ "tog-showtoolbar": "Pengelün kümeelkünun ñi chemkün",
"tog-editondblclick": "Wirin pakina epu klik mew",
"underline-always": "Rumel",
"underline-never": "Turpu",
"and": " ka",
"qbfind": "Kintupe",
"qbbrowse": "Kintun",
- "qbedit": "Pepikape",
+ "qbedit": "Kümelkünun",
"qbpageoptions": "Tüfachi wülngiñ",
"qbmyoptions": "tañi nütramkawe",
"faq": "Rumelfemkelu ramtun",
"permalink": "Mülekalelu lasun",
"print": "Wirinentupe",
"view": "Pen",
- "edit": "Kümeelün",
+ "edit": "Kümelkünun",
"create": "Dewman",
- "editthispage": "Wirin tüfachi wülngiñ",
+ "editthispage": "Kümelkünufinge tüfachi wirin zungu",
"create-this-page": "Llitun tüfachi pakina",
"delete": "Liftun",
"deletethispage": "Ñamümün tüfachi pakina",
"articlepage": "Adkintun trokiñdungu wülngiñ",
"talk": "Nütramkawün",
"views": "Adngelün",
- "toolbox": "Küdzawpeyüm",
+ "toolbox": "Küdawpeyüm",
"userpage": "Adkintun kellufe ñi wülngiñ",
"projectpage": "Adkintun zeumanzugu wülngiñ",
"imagepage": "Adkintun ad wülngiñ",
"currentevents-url": "Project:Fantepu chemkün",
"disclaimers": "Tukuldungun ñi pin ley",
"disclaimerpage": "Project:Katrütuwün ñi llowdüngun",
- "edithelp": "Kellü wirin",
+ "edithelp": "Kellun kümeelkünuam",
"mainpage": "Ñidol Wülngiñ",
"mainpage-description": "Ñidol Wülngiñ",
"portal": "Lofche ñi wülngiñ",
"youhavenewmessages": "Nieymi $1 ($2).",
"newmessagesdifflinkplural": "we {{PLURAL:$1|kalekünuy|kalekünuy}}",
"youhavenewmessagesmulti": "Nieymi we yefalzugu $1 mew.",
- "editsection": "Wirin",
+ "editsection": "Kümeelkünun",
"editold": "kümeelün",
"viewsourceold": "Kimam chew küpan chi wirin",
- "editlink": "kümeelün",
+ "editlink": "kümeelkünun",
"viewsourcelink": "kimam chew küpan chi wirin",
- "editsectionhint": "Kümeelan katrüntuku: $1",
+ "editsectionhint": "Kümeelkünun trokiñ: $1",
"toc": "Trokiñdungu",
"showtoc": "pegelpe",
"hidetoc": "ellkangepe",
"yourname": "Tami üy",
"yourpassword": "Tami kondungu",
"yourpasswordagain": "Rüf feypinge nülawe:",
- "remembermypassword": "Amulen tañi nülküwküleael tüfa mew (alürumechi $1 {{PLURAL:$1 antü}})",
"login": "Konkülen",
"nav-login-createaccount": "konkülen/dewman konün",
"userlogin": "Konkülen/dewman konün",
"hr_tip": "Kakül wif (Pünengelayafuy rumel)",
"summary": "Pichi trokiñündungu:",
"subject": "Dungu/üy:",
- "minoredit": "Tüfachi ta kiñe pichi wirin",
+ "minoredit": "Püchin kümeelkünungey",
"watchthis": "Llaytun tüfachi pakina",
"savearticle": "Eltukawün wülngiñ",
"preview": "Pen chum müley",
"noarticletext": "Iney no rume wirilay tüfachi wülngiñ mew. Eymi [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pepikintuymi tüfachi üy]] kake wülngiñ mew,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kintuymi koneltuyelelu wirintukun],\nkam [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} kümeelaymi tüfachi wülngiñ]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Iney no rume wirilay tüfachi wülngiñ mew. \nEymi [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pepikintuymi tüfachi üy]] kake wülngiñ mew,\nkam <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kintuymi koneltuyelelu wirintukun]</span>.",
"previewnote": "'''Ngüneduamimi tüfachi wüne pen petu eltukawam!'''\nEltukawlelay feychi kalekünun!",
- "editing": "Kümeelngey $1",
+ "editing": "Kümeelngekey $1",
"editingsection": "Wirin $1 (Dungu)",
"editingcomment": "Wirin $1 (we dungu)",
"yourtext": "Tami wirin",
"randompage": "Tuchi wülngiñ rume",
"statistics": "Chuntelen",
"statistics-pages": "Pakina",
- "brokenredirects-edit": "pepikan",
+ "brokenredirects-edit": "Kümeelkünun",
"brokenredirects-delete": "ñamümün",
"withoutinterwiki-submit": "Pegelpe",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1 byte}}",
"protect-level-sysop": "Pu ngünefe müṯen",
"protect-summary-cascade": "Trayengko",
"protect-expiry-options": "1 ora:1 hour,1 aṉtü:1 day,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 küyeṉ:1 month,3 küyeṉ:3 months,6 küyeṉ:6 months,1 tripantu:1 year,Rumel:infinite",
- "restriction-edit": "Pepiwelukay",
+ "restriction-edit": "Kümeelkünun",
"restriction-move": "Pepiwiñami",
"restriction-create": "Llitun",
"viewdeletedpage": "Pen pakina ñamümüngelu",
"siteuser": "Kellufe $1 {{SITENAME}}",
"others": "fill",
"siteusers": "{{PLURAL:$2|Kellufe|Kellufe}} $1 {{SITENAME}}",
- "previousdiff": "← Füta wirin",
+ "previousdiff": "← Kuyfi kümeelkünun wirin",
"nextdiff": "We wirin →",
"file-info-size": "$1 × $2 adentun piküsel, eltukawün ñi tunte ngen: $3, MIME ñi chumngen: $4",
"file-nohires": "Pepiduamngefalay chum pengeam.",