"nosuchusershort": "لا يوجد مستخدم باسم $1\".\nتأكد من إملاء الاسم.",
"nouserspecified": "يجب عليك تحديد اسم مستخدم.",
"login-userblocked": "هذا المستخدم ممنوع. لا يسمح بالولوج.",
- "wrongpassword": "كلمة السر التي أدخلتها غير صحيحة.\nمن فضلك حاول مرة أخرى.",
+ "wrongpassword": "اسم المستخدم أو كلمة السر التي أدخلتها غير صحيحة.\nمن فضلك حاول مرة أخرى.",
"wrongpasswordempty": "كلمة السر المدخلة كانت فارغة.\nمن فضلك حاول مرة أخرى.",
"passwordtooshort": "يجب أن تتكون كلمة السر على الأقل من {{PLURAL:$1|حرف واحد|حرفين|$1 حروف|$1 حرفا|$1 حرف}}.",
"passwordtoolong": "كلمات السر لا يجب أن تكون أطول من {{PLURAL:$1|1 حرف|$1 حروف}}.",
"anonpreviewwarning": "''أنت غير مسجل الدخول. الحفظ سيسجل عنوان الأيبي الخاص بك في تاريخ هذه الصفحة.''",
"missingsummary": "'''تنبيه:''' لم تقم بكتابة ملخص للتعديل.\nإذا قمت بضغط حفظ الصفحة مرة أخرى، فيتم حفظ تعديلك بدون ملخص.",
"selfredirect": "<strong>تحذير:</strong> أنت تقوم بتحويل الصفحة إلى نفسها.\nربما حددت الهدف الخطأ للتحويلة أو أنك تقوم بتحرير الصفحة الخطأ.\n\nإذا نقرت على «$1» مرة أخرى، سيتم إنشاء التحويلة رغم الخطأ.",
- "missingcommenttext": "من فضلك أدخل تعليقا في الأسفل.",
+ "missingcommenttext": "من فضلك أدخل تعليقا.",
"missingcommentheader": "<strong>تنبيه:</strong> لم تقم بوضع موضوع/عنوان لهذا التعليق.\nإذا قمت بالضغط على \"$1\" مجددا، سيتم حفظ تعليقك بدون عنوان.",
"summary-preview": "معاينة ملخص تحرير",
"subject-preview": "معاينة الموضوع:",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|لا مراجعات متوسطة|مراجعة متوسطة واحدة|مراجعتان متوسطتان|$1 مراجعات متوسطة|$1 مراجعة متوسطة}} بواسطة نفس المستخدم غير {{PLURAL:$1|معروضة|معروضة|معروضتين|معروضة}})",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|لا مراجعات|مراجعة متوسطة واحدة|مراجعتان متوسطتان|$1 مراجعات متوسطة|$1 مراجعة متوسطة}} بواسطة {{PLURAL:$2|ولا مستخدم|مستخدم واحد آخر|مستخدمين اثنين آخرين|$2 مستخدمين|$2 مستخدماً|$2 مستخدم}} غير {{PLURAL:$1|معروضة|معروضة|معروضتين|معروضة}})",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1||مراجعة واحدة متوسطة غير معروضة أجراها|مراجعتان متوسطتان غير معروضتان أجراهما|$1 مراجعات متوسطة غير معروضة أجراها|$1 مراجعة متوسطة غير معروضة أجراها}} أكثر من {{PLURAL:$2||مستخدم واحد|مستخدمين|$2 مستخدمين|$2 مستخدمًا|$2 مستخدم}}.)",
+ "diff-paragraph-moved-tonew": "الفقرة تم نقلها. اضغط للذهاب للموقع الجديد.",
+ "diff-paragraph-moved-toold": "الفقرة تم نقلها. اضغط للذهاب للموقع القديم.",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|مراجعة واحدة|$2 مراجعات}} لهذا الفرق ($1) {{PLURAL:$2|لم|لم}} يتم إيجادها.\n\nهذا يحدث عادة عن طريق اتباع وصلة فرق قديمة لصفحة تم حذفها.\nالتفاصيل يمكن إيجادها في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].",
"searchresults": "نتائج البحث",
"searchresults-title": "نتائج البحث عن \"$1\"",
"recentchangesdays-max": "الحد الأقصى {{PLURAL:$1|أقل من يوم|يوم واحد|يومان|$1 أيام|$1 يوما|$1 يوم}}",
"recentchangescount": "عدد التعديلات الظاهرة مبدئيا:",
"prefs-help-recentchangescount": "بما في ذلك أحدث التغييرات وتاريخ الصفحات والسجلات.",
- "prefs-help-watchlist-token2": "هذا هو المفتاح السري لتغذية الويب لقائمة مراقبتك.\nيمكن لأي شخص يعرفه أن يقرأ قائمة مراقبتك، ولذا لا تتشاركه مع أحد. [[Special:ResetTokens|انقر هنا إذا أردت إعادة ضبطه]].",
"savedprefs": "تم حفظ تفضيلاتك.",
"savedrights": "حُفظت المجموعات الجديدة {{GENDER:$1|للمستخدم|للمستخدمة}} $1.",
"timezonelegend": "المنطقة الزمنية:",
"recentchanges-legend": "خيارات أحدث التغييرات",
"recentchanges-summary": "تابع آخر التغييرات في الويكي من هذه الصفحة.",
"recentchanges-noresult": "لا توجد تغييرات خلال الفترة المحددة تطابق هذه المعايير.",
+ "recentchanges-timeout": "البحث انتهى بدون نتائج. ربما تحب تجربة مدخلات بحث مختلفة.",
+ "recentchanges-network": "نتيجة لخطأ تقني، لم يمكن تحميل أي نتائج. من فضلك حاول إعادة تحديث الصفحة.",
"recentchanges-feed-description": "تابع أحدث التغييرات للويكي عبر هذه التلقيمة.",
"recentchanges-label-newpage": "أنشأ هذا التعديل صفحة جديدة",
"recentchanges-label-minor": "هذا تعديل طفيف",
"rcfilters-days-show-hours": "{{PLURAL:$1|ساعة واحدة|ساعتان|$1 ساعات|$1 ساعة}}",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "معلمة: $1",
"rcfilters-quickfilters": "المرشحات المحفوظة",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Ù\84ا Ù\88صÙ\84ات تم حفظها بعد",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Ù\84ا Ù\85رشØات تم حفظها بعد",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "لحفظ إعدادات الفلتر وإعادة استخدامها في وقت لاحق; انقر فوق رمز الإشارة المرجعية في منطقة الفلتر النشط أدناه.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "مرشحات محفوظة",
"rcfilters-savedqueries-rename": "أعد التسمية",
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "إنشاء مرشح افتراضي",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "ألغ",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "احفظ إعدادات المرشحات الحالية",
+ "rcfilters-savedqueries-already-saved": "هذه المرشحات محفوظة بالفعل. غير إعداداتك لإنشاء مرشح محفوظ جديد.",
"rcfilters-restore-default-filters": "استرجاع المرشحات الافتراضية",
"rcfilters-clear-all-filters": "مسح كل المرشحات",
"rcfilters-show-new-changes": "عرض أحدث التغييرات",
- "rcfilters-search-placeholder": "Ø±Ø´Ø Ø£Øدث اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات (تصÙ\81Ø Ø£Ù\88 ابدأ اÙ\84Ù\83تابة)",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Ø±Ø´Ø Ø§Ù\84تغÙ\8aÙ\8aرات (استخدÙ\85 اÙ\84Ù\82ائÙ\85Ø© Ø£Ù\88 ابØØ« عÙ\86 اسÙ\85 اÙ\84Ù\85رشØ)",
"rcfilters-invalid-filter": "مرشح غير صحيح",
"rcfilters-empty-filter": "لا مرشحات فعالة. كل المساهمات معروضة.",
"rcfilters-filterlist-title": "مرشحات",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "غير المسجلين",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "المحررون الذين لم يسجلوا الدخول.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "القادمون الجدد",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "المحررون المسجلون الذين لديهم أقل من 10 تعديلات و 4 أيام من النشاط.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "المحررون المسجلون الذين لديهم أقل من 10 تعديلات أو 4 أيام من النشاط.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "المتعلمون",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "المحررون المسجلون الذين تقع تجربتهم بين \"القادمين الجدد\" و \"المستخدمين ذوي الخبرة\".",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "المستخدمون ذوو الخبرة",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:ليس</strong> $1",
"rcfilters-exclude-button-off": "استبعاد المختارة",
"rcfilters-exclude-button-on": "استثناء المختارة",
- "rcfilters-view-advanced-filters-label": "مرشحات متقدمة",
"rcfilters-view-tags": "تعديلات موسومة",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "رشح النتائج حسب النطاق",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "رشح النتائج حسب وسوم التعديل",
"uploadstash-refresh": "تحديث قائمة الملفات",
"uploadstash-thumbnail": "اعرض صورة مصغرة",
"uploadstash-exception": "لم يمكن تخزين الرفع في الstash ($1): \"$2\".",
+ "uploadstash-bad-path": "المسار غير موجود",
+ "uploadstash-bad-path-invalid": "المسار غير صحيح.",
+ "uploadstash-bad-path-unknown-type": "نوع غير معروف \"$1\".",
+ "uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "اسم تصغير غير متعرف عليه.",
+ "uploadstash-bad-path-no-handler": "لم يتم العثور على هاندلر للميم $1 للملف $2.",
+ "uploadstash-bad-path-bad-format": "المفتاح \"$1\" ليس بصيغة صحيحة.",
+ "uploadstash-file-not-found": "المفتاح \"$1\" لم يتم العثور عليه في الستاش.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "لم يمكن الحصول على تصغير.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-local-path": "لا مسار محلي للعنصر المصغر.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-object": "لم يمكن إنشاء كائن ملف محلي للتصغير.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "الحصول على التصغير فشل: $1\nURL = $2",
+ "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "هاندلر مفقود لنوع المحتوى",
+ "uploadstash-file-not-found-not-exists": "لم يمكن العثور على المسار، أو ليس ملف صريح.",
+ "uploadstash-file-too-large": "لا يمكن عرض ملف أكبر من $1 بايت.",
+ "uploadstash-not-logged-in": "لا مستخدم مسجل الدخول، الملفات يجب أن تنتمي إلى مستخدمين.",
+ "uploadstash-wrong-owner": "هذا الملف ($1) لا ينتمي للمستخدم الحالي.",
+ "uploadstash-no-such-key": "لا مفتاح كهذا ($1)، لم يمكن الإزالة.",
+ "uploadstash-no-extension": "الامتداد هو لا شيء.",
+ "uploadstash-zero-length": "الملف طوله صفر.",
"invalid-chunk-offset": "قطعة أوفست غير صالحة",
"img-auth-accessdenied": "رفض الوصول",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO مفقود.\nخادومك ليس مضبوطاً لتمرير هذه المعلومة.\nقد يكون مبنياً على نظام CGI ولا يمكنه دعم img_auth.\nراجع https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",