Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ar.json

diff --git a/languages/i18n/ar.json b/languages/i18n/ar.json
index 76558ca..55fb338 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ar.json
+++ b/languages/i18n/ar.json
@@ -583,11 +583,11 @@
        "botpasswords-insert-failed": "فشل في إضافة  اسم البوت \"$1\".هل أضيف بالفعل؟",
        "botpasswords-update-failed": "فشل في تحديث اسم بوت \"$1\". هل تم حذفه؟",
        "botpasswords-created-title": "تم إنشاء كلمة سر بوت",
-       "botpasswords-created-body": "تم إنشاء كلمة سر بوت \"$1\" للمستخدم \"$2\".",
+       "botpasswords-created-body": "كلمة سر البوت للبوت \"$1\" الخاص {{GENDER:$2|بالمستخدم|بالمستخدمة}} \"$2\" تم إنشاؤها.",
        "botpasswords-updated-title": "تم تحديث كلمة سر البوت",
-       "botpasswords-updated-body": "كلمة سر البوت \"$1\" للمستخدم \"$2\" تم تحديثها.",
+       "botpasswords-updated-body": "كلمة سر البوت \"$1\" {{GENDER:$2|للمستخدم|للمستخدمة}} \"$2\" تم تحديثها.",
        "botpasswords-deleted-title": "كلمة سر البوت حذفت",
-       "botpasswords-deleted-body": "كلمة سر البوت \"$1\" لمستخدم \"$2\" قد حذفت.",
+       "botpasswords-deleted-body": "كلمة سر البوت \"$1\" {{GENDER:$2|للمستخدم|للمستخدمة}} \"$2\" قد حذفت.",
        "botpasswords-newpassword": "كلمة السر الجديدة لتسجيل الدخول ب <strong>$1</strong> هي <strong>$2</strong>. <em>من فضلك سجل هذه كمرجع في المستقبل .</em><br> (للبوتات القديمة التي تتطلب أن يكون اسم تسجيل الدخول مثل اسم المستخدم النهائي، يمكنك أيضا استخدام <strong>$3</strong> كاسم مستخدم و <strong>$4</strong> ككلمة سر.)",
        "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider غير متاح.",
        "botpasswords-restriction-failed": "قيود كلمة مرور البوت تمنع هذا الولوج.",
@@ -1049,7 +1049,7 @@
        "recentchangesdays-max": "الحد الأقصى {{PLURAL:$1|أقل من يوم|يوم واحد|يومان|$1 أيام|$1 يوما|$1 يوم}}",
        "recentchangescount": "عدد التعديلات الظاهرة مبدئيا:",
        "prefs-help-recentchangescount": "بما في ذلك أحدث التغييرات وتاريخ الصفحات والسجلات.",
-       "prefs-help-watchlist-token2": "هذا هو المفتاح السري لتغذية الويب لقائمة مراقبتك.\nيمكن لأي شخص يعرفه أن يقرأ قائمة مراقبتك، ولذا لا تتشاركه مع أحد. [[Special:ResetTokens|انقر هنا إذا أردت إعادة ضبطه]].",
+       "prefs-help-watchlist-token2": "هذا هو المفتاح السري لتغذية الويب لقائمة مراقبتك.\nيمكن لأي شخص يعرفه أن يقرأ قائمة مراقبتك، ولذا لا تتشاركه مع أحد.\nإذا احتجت، [[Special:ResetTokens|يمكنك إعادة ضبطه]].",
        "savedprefs": "تم حفظ تفضيلاتك.",
        "savedrights": "حُفظت المجموعات الجديدة {{GENDER:$1|للمستخدم|للمستخدمة}} $1.",
        "timezonelegend": "المنطقة الزمنية:",
@@ -1339,6 +1339,7 @@
        "recentchanges-noresult": "لا توجد تغييرات خلال الفترة المحددة تطابق هذه المعايير.",
        "recentchanges-timeout": "البحث انتهى بدون نتائج. ربما تحب تجربة مدخلات بحث مختلفة.",
        "recentchanges-network": "نتيجة لخطأ تقني، لم يمكن تحميل أي نتائج. من فضلك حاول إعادة تحديث الصفحة.",
+       "recentchanges-notargetpage": "أدخل اسم صفحة بالأعلى لرؤية التغييرات المرتبطة بهذه الصفحة.",
        "recentchanges-feed-description": "تابع أحدث التغييرات للويكي عبر هذه التلقيمة.",
        "recentchanges-label-newpage": "أنشأ هذا التعديل صفحة جديدة",
        "recentchanges-label-minor": "هذا تعديل طفيف",
@@ -1470,8 +1471,11 @@
        "rcfilters-watchlist-showupdated": "التغييرات للصفحات التي لم تزرها منذ حدوث التغييرات تكون <strong>بالخط العريض</strong>، مع علامات صلبة.",
        "rcfilters-preference-label": "أخف النسخة المحسنة من أحدث التغييرات",
        "rcfilters-preference-help": "يسترجع عملية إعادة تصميم الواجهة لعام 2017 وكل الأدوات التي أضيفت منذ ذلك الوقت.",
-       "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "أظهر التغييرات في الصفحات الموصولة بصفحة:",
-       "rcfilters-target-page-placeholder": "اختر صفحة",
+       "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "عرض التغييرات في الصفحات الموصولة من",
+       "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "اظهر التغييرات في الصفحات المرتبطة <strong>من</strong> صفحة",
+       "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "أظهر التغييرات في الصفحات الموصولة بصفحة",
+       "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "اظهر التغييرات في الصفحات المرتبطة <strong>إلى</strong> الصفحة",
+       "rcfilters-target-page-placeholder": "أدخل اسم صفحة",
        "rcnotefrom": "بالأسفل {{PLURAL:$5|التغيير|التغييرات}} منذ <strong>$2</strong> (إلى <strong>$1</strong> معروضة).",
        "rclistfromreset": "إعادة ضبط خيار التاريخ",
        "rclistfrom": "أظهر التغييرات بدء من $3 $2",
@@ -1516,7 +1520,7 @@
        "recentchangeslinked-feed": "تغييرات ذات علاقة",
        "recentchangeslinked-toolbox": "تغييرات ذات علاقة",
        "recentchangeslinked-title": "التغييرات المرتبطة بصفحة «$1»",
-       "recentchangeslinked-summary": "هذه قائمة بالتغييرات التي تمت حديثاً للصفحات الموصولة من صفحة معينة (أو إلى الأعضاء ضمن تصنيف معين).\nالصفحات في [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]] '''عريضة'''",
+       "recentchangeslinked-summary": "أدخل اسم صفحة لرؤية التغييرات في الصفحات الموصولة من أو إلى تلك الصفحة. (لرؤية أعضاء تصنيف، أدخل تصنيف:الاسم الخاص بالتصنيف). التغييرات في الصفحات في [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]] <strong>عريضة</strong>.",
        "recentchangeslinked-page": "اسم الصفحة:",
        "recentchangeslinked-to": "أظهر التغييرات للصفحات الموصولة للصفحة المعطاة عوضاً عن ذلك",
        "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] أضيفت إلى التصنيف",