"blockedtitle": "المستخدم ممنوع",
"blockedtext": "'''اسم المستخدم أو عنوان الأيبي الخاص بك تم منعه.'''\n\nقام بالمنع $1.\nسبب المنع هو: ''$2''.\n\n* بداية المنع: $8\n* انتهاء المنع: $6\n* الممنوع المقصود: $7\n\nيمكنك الاتصال ب$1 أو مع أحد [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|الإداريين]] للنقاش حول المنع.\nلا يمكنك استخدام خاصية 'مراسلة هذا المستخدم' إلا إذا كنت قد وضعت عنوان بريدي صحيح في [[Special:Preferences|تفضيلات حسابك]] ولم يتم منعك من استخدامها.\nعنوان الأيبي الخاص بك حاليا هو $3، ورقم المنع هو #$5.\nمن فضلك اذكر كل التفاصيل بالأعلى في أي استعلامات تقوم بها.",
"autoblockedtext": "مُنِع عنوان آيبيك تلقائيا لأن مستخدما آخرا منعه $1 استخدمه.\nالسبب المعطى هو التالي:\n\n:''$2''\n\n* بداية المنع: $8\n* انتهاء المنع: $6\n* الممنوع المقصود: $7\n\nيمكنك أن تتصل ب $1 أو أحد [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|الإداريين]] الآخرين لمناقشة المنع.\n\nلاحظ أنه لا يمكنك استخدام خاصية \"إرسال رسالة لهذا المستخدم\" إلا لو كان لديك عنوان بريد إلكتروني صحيح مسجل في [[Special:Preferences|تفضيلاتك]] ولم يتم منعك من استخدامه.\n\nعنوان آيبيك الحالي $3، ورقم المنع #$5.\nمن فضلك اذكر كل التفاصيل بالأعلى في أي استعلامات تقوم بها.",
+ "systemblockedtext": "اسم المستخدم أو عنوان الأيبي الخاص بك تم منعه تلقائيا بواسطة ميدياويكي.\nالسبب المعطى هو:\n\n:<em>$2</em>\n\n* بداية المنع: $8\n* نهاية المنع: $6\n* المقصود بالمنع: $7\n\nعنوان الأيبي الحالي الخاص بك هو $3.\nمن فضلك ضمن كل التفاصيل بالأعلى في أي استعلام تقوم به.",
"blockednoreason": "لا سبب معطى",
"whitelistedittext": "يجب عليك $1 لتتمكن من تعديل الصفحات.",
"confirmedittext": "يجب عليك تأكيد بريدك الإلكتروني قبل تعديل الصفحات.\nمن فضلك اكتب وأكد بريدك الإلكتروني من خلال [[Special:Preferences|تفضيلاتك]].",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>شرح:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (راجع أيضا [[Special:NewPages|قائمة الصفحات الجديدة]])",
"recentchanges-submit": "أظهر",
+ "rcfilters-activefilters": "المرشحات النشطة",
+ "rcfilters-search-placeholder": "رشح أحدث التغييرات (تصفح أو ابدأ الكتابة)",
+ "rcfilters-invalid-filter": "مرشح غير صحيح",
+ "rcfilters-filterlist-title": "مرشحات",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "لم يتم العثور على مرشحات",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "ملكية التعديلات",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "تعديلاتك الشخصية",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "التعديلات بواسطتك.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "التعديلات بواسطة الآخرين",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "التعديلات المنشأة بواسطة المستخدمين الآخرين (ليس أنت.)",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "مستوى خبرة المستخدم",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "القادمون الجدد",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "المستخدمون الجدد جدا: أقل من 10 تعديلات و4 أيام من النشاط.",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "المتعلمون",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "المزيد من أيام النشاط والتعديلات أكثر من 'القادمين الجدد' ولكن أقل من 'المستخدمين ذوي الخبرة.'",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "المستخدمون ذوو الخبرة",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "أكثر من 30 يوما من النشاط و500 تعديل.",
"rcnotefrom": "بالأسفل {{PLURAL:$5|التغيير|التغييرات}} منذ <strong>$2</strong> (إلى <strong>$1</strong> معروضة).",
"rclistfrom": "أظهر التغييرات بدء من $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 التعديلات الطفيفة",
"rcshowhidebots": "$1 البوتات",
"rcshowhidebots-show": "أظهر",
"rcshowhidebots-hide": "أخف",
- "rcshowhideliu": "$1 {{GENDER:$1|مستخدمين مسجلين|مستخدمات مسجلات|مستخدمون مسجلون}}",
+ "rcshowhideliu": "$1 المستخدمين المسجلين",
"rcshowhideliu-show": "أظهر",
"rcshowhideliu-hide": "أخف",
"rcshowhideanons": "$1 المستخدمين المجهولين",
"apisandbox-sending-request": "إرسال طلب API ...",
"apisandbox-loading-results": "استقبال طلبات API ...",
"apisandbox-results-error": "حدث خطأ أثناء تحميل رد استعدلام الAPI: $1.",
+ "apisandbox-request-params-json": "معاملات JSON:",
"apisandbox-request-url-label": "مسار الطلب:",
"apisandbox-request-time": "وقت الطلب: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "رمز الصحيح وإعادة الموافقة",
"wlshowhidemine": "تعديلاتي",
"wlshowhidecategorization": "تصنيف الصفحات",
"watchlist-options": "خيارات قائمة المراقبة",
- "watchlist-mark-all-visited": "هل أنت متأكد أنك تريد إعادة ضبط تغييرات قائمة المراقبة غير المرئية عن طريق التعليم على كل الصفحات كمزارة؟",
"watching": "يراقب...",
"unwatching": "إزالة المراقبة...",
"watcherrortext": "حدث خطأ أثناء تغيير إعدادات الرصد الخاصة بك \"$1\".",
"confirm": "أكد",
"excontent": "المحتوى كان: '$1'",
"excontentauthor": "المحتوى كان: \"$1\" والمساهم الوحيد كان \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|talk]])",
- "exbeforeblank": "المحتوى قبل الإفراغ كان: '$1'",
+ "exbeforeblank": "المحتوى قبل الإفراغ كان: \"$1\"",
"delete-confirm": "حذف \"$1\"",
"delete-legend": "حذف",
"historywarning": "'''تنبيه:''' الصفحة التي تريد حذفها بها {{PLURAL:$1|نسخة|نسخة واحدة|نسختان|$1 نسخ|$1 نسخة}}. انظر",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "لا موديلات محتوى متوفرة",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "المحتوى على[[:$1]] لا يمكن تغييره لأي نوع.",
"log-name-contentmodel": "سجل تغيير نموذج المحتوى",
- "log-description-contentmodel": "الأحداث المرتبطة بنماذج المحتوى لصفحة",
+ "log-description-contentmodel": "هذه الصفحة تعرض التغييرات لموديل المحتوى للصفحات، والصفحات التي تم إنشاؤها بموديل محتوى يختلف عن الافتراضي",
"logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|أنشأ|أنشأت}} الصفحة $3 باستخدام موديل محتوى غير قياسي \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|غير|غيرت}} موديل المحتوى للصفحة $3 من \"$4\" إلى \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "استرجع",
"modifiedarticleprotection": "غير مستوى حماية \"[[$1]]\"",
"unprotectedarticle": "أزال الحماية من \"[[$1]]\"",
"movedarticleprotection": "نقل إعدادات الحماية من \"[[$2]]\" إلى \"[[$1]]\"",
- "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|محمي}} \"[[$1]]\"",
+ "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|حمى}} \"[[$1]]\"",
"modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|غير مستوى الحماية|غيرت مستوى الحماية}} ل\"[[$1]]\"",
"unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|أزال الحماية|أزالت الحماية}} من \"[[$1]]\"",
"protect-title": "ضبط حماية \"$1\"",
"sorbs": "دي إن إس بي إل",
"sorbsreason": "عنوان الأيبي الخاص بك موجود كبروكسي مفتوح في DNSBL المستخدم بواسطة {{SITENAME}}.",
"sorbs_create_account_reason": "عنوان الأيبي الخاص بك موجود كبروكسي مفتوح في DNSBL المستخدم بواسطة {{SITENAME}}.\nلا يمكنك إنشاء حساب.",
+ "softblockrangesreason": "المساهمات بدون تسجيل الدخول غير مسموح بها من عنوان الأيبي الخاص بك ($1). من فضلك سجل الدخول.",
"xffblockreason": "عنوان آيبي مذكور في ترويسة X-Forwarded-For، الذي ربما يخصّك أو يخصّ خادوما وسيطا تستخدمه، قد حُظِر. السبب الأصلي للحظر كان: $1",
"cant-see-hidden-user": "المستخدم الذي تحاول منعه تم منعه سابقاً وإخفاؤه. بما أنك لا تمتلك صلاحية إخفاء المستخدم، لا يمكنك مشاهدة المنع أو تعديله.",
"ipbblocked": "لا يمكنك منع أو رفع منع مستخدمين آخرين لأنك ممنوع",
"cant-move-to-user-page": "أنت لا تمتلك الصلاحية لنقل صفحة إلى صفحة مستخدم (ماعدا إلى صفحة مستخدم فرعية).",
"cant-move-category-page": "أنت لا تمتلك صلاحية نقل صفحات التصانيف.",
"cant-move-to-category-page": "أنت لا تمتلك صلاحية نقل صفحة إلى صفحة تصنيف.",
+ "cant-move-subpages": "أنت لا تمتلك الصلاحية لنقل الصفحات الفرعية.",
+ "namespace-nosubpages": "النطاق \"$1\" لا يسمح بالصفحات الفرعية.",
"newtitle": "عنوان جديد:",
"move-watch": "راقب هذه الصفحة",
"movepagebtn": "انقل الصفحة",
"pageinfo-length": "حجم الصفحة (بالبايت)",
"pageinfo-article-id": "معرف الصفحة (ID)",
"pageinfo-language": "لغة محتوى الصفحة",
+ "pageinfo-language-change": "غير",
"pageinfo-content-model": "نموذج محتوى الصفحة",
"pageinfo-content-model-change": "تغيير",
"pageinfo-robot-policy": "فهرسة الروبوتات",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|غير|غيرت}} مستوى الحماية ل$3 $4 [مضمن]",
"logentry-rights-rights": "{{GENDER:$2|غيّر|غيّرت}} $1 عضوية {{GENDER:$6|$3}} من $4 إلى $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "{{GENDER:$2|غيّر|غيّرت}} $1 عضوية $3",
- "logentry-rights-autopromote": "تمت تلقائيا ترقية {{GENDER:$2|المستخدم|المستخدمة}} $1 من $4 إلى $5",
+ "logentry-rights-autopromote": "تمَ تلقائياً ترقية {{GENDER:$2|المستخدم|المستخدمة}} $1 من $4 إلى $5",
"logentry-upload-upload": " {{GENDER:$2|رفع|رفعت}} $1 $3",
"logentry-upload-overwrite": "{{GENDER:$2|رفع|رفعت}} $1 نسخة جديدة من $3",
"logentry-upload-revert": "{{GENDER:$2|رفع|رفعت}} $1 $3",
"api-error-blocked": "لقد منعت من التحرير.",
"api-error-copyuploaddisabled": "تم تعطيل تحميل من رابط على هذا الخادم.",
"api-error-duplicate": "هناك {{PLURAL:$1|ملف آخر|بعض الملفات الأخرى}} مسبقا على الموقع بنفس المحتوى.",
- "api-error-duplicate-archive": "Ù\87Ù\86اÙ\83 {{PLURAL:$1|Ù\83اÙ\86 Ù\85Ù\84Ù\81 آخر |Ù\83Ø°Ù\84Ù\83 بعض اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81ات اÙ\84أخرÙ\89}} Ù\85سبÙ\82اÙ\8b عÙ\84Ù\89 اÙ\84Ù\85Ù\88Ù\82ع بÙ\86Ù\81س اÙ\84Ù\85ضÙ\85Ù\88Ù\86Ø\8c Ù\88Ù\84Ù\83Ù\86 {{PLURAL:$1|Ø£Ù\86Ù\87 تÙ\85 | إجراء}} اÙ\84ØØ°Ù\81 Ù\84ها.",
+ "api-error-duplicate-archive": "Ù\87Ù\86اÙ\83 {{PLURAL:$1|Ù\83اÙ\86 Ù\85Ù\84Ù\81 آخر |Ù\83Ø°Ù\84Ù\83 بعض اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81ات اÙ\84أخرÙ\89}} Ù\85سبÙ\82اÙ\8b عÙ\84Ù\89 اÙ\84Ù\85Ù\88Ù\82ع بÙ\86Ù\81س اÙ\84Ù\85ضÙ\85Ù\88Ù\86Ø\8c Ù\88Ù\84Ù\83Ù\86 {{PLURAL:$1|تÙ\85}} ØØ°Ù\81ها.",
"api-error-empty-file": "كان ملف الذي قمت بإرسال فارغة.",
"api-error-emptypage": "إنشاء صفحات فارغة جديدة، غير مسموح به.",
"api-error-fetchfileerror": "خطأ داخلي: قد حدث خطأ أثناء إحضار الملف.",
"api-error-missingresult": "خطأ داخلي : لا يمكن التحديد ما إذا كان النسخ ناجحاً.",
"api-error-mustbeloggedin": "يجب أن تكون مسجلا في لتحميل الملفات.",
"api-error-mustbeposted": "خطأ داخلي: الطلب يتطلب HTTP POST.",
- "api-error-noimageinfo": "Ù\86Ø¬Ø Ø§Ù\84تØÙ\85Ù\8aÙ\84، ولكن الخادم لم يقدم لنا أي معلومات حول الملف.",
+ "api-error-noimageinfo": "Ù\86Ø¬Ø Ø§Ù\84رÙ\81ع، ولكن الخادم لم يقدم لنا أي معلومات حول الملف.",
"api-error-nomodule": "خطأ داخلي: لم يتم تعيين تحميل الوحدة النمطية.",
"api-error-ok-but-empty": "خطأ داخلي : لم يكن هناك استجابة من الملقم.",
"api-error-overwrite": "لا يسمح بالكتابة فوق ملف موجود.",
"api-error-stashnotloggedin": "يجب عليك تسجيل الدخول لحفظ الملفات في مرفوعاتك.",
"api-error-stashwrongowner": "الملف الذي كنت تحاول الوصول اليه في مخبوائتك ليس لك.",
"api-error-stashnosuchfilekey": "الملف الذي كنت تحاول الوصول اليه في مخبوائتك غير موجود.",
- "api-error-timeout": "لم يستجب الملقم في الوقت المتوقع.",
+ "api-error-timeout": "لم يستجب الخادم في الوقت المتوقع.",
"api-error-unclassified": "حدث خطأ غير معروف",
"api-error-unknown-code": "خطأ غير معروف: \"$1\"",
"api-error-unknown-error": "خطأ داخلي: قد حدث خطأ عند محاولة تحميل الملف الخاص بك.",
- "api-error-unknown-warning": "تحذير غير معروف: \"$1\"",
+ "api-error-unknown-warning": "تحذير غير معروف: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "خطأ غير معروف: \"$1\"",
"api-error-uploaddisabled": "تم تعطيل الرفع على هذه الويكي.",
"api-error-verification-error": "هذا الملف قد يكون معطوباً أو يحتوي على امتداد غير صحيح.",
"pagelang-language": "اللغة",
"pagelang-use-default": "استخدام اللغة الافتراضية",
"pagelang-select-lang": "اختر اللغة",
+ "pagelang-reason": "السبب",
"pagelang-submit": "إرسال",
+ "pagelang-nonexistent-page": "الصفحة $1 غير موجودة.",
+ "pagelang-unchanged-language": "الصفحة $1 مضبوطة فعلا للغة $2.",
+ "pagelang-unchanged-language-default": "الصفحة $1 مضبوطة فعلا للغة المحتوى الافتراضية الخاصة بالويكي.",
+ "pagelang-db-failed": "قاعدة البيانات فشلت في تغيير لغة الصفحة.",
"right-pagelang": "تغيير لغة الصفحة",
"action-pagelang": "تغيير لغة الصفحة",
"log-name-pagelang": "سجل تغيير اللغة",
"log-action-filter-newusers": "نوع إنشاء الحساب:",
"log-action-filter-patrol": "نوع الخفر:",
"log-action-filter-protect": "نوع الحماية:",
- "log-action-filter-rights": "نوع تغيير الصلاحية",
+ "log-action-filter-rights": "نوع تغيير الصلاحية:",
"log-action-filter-suppress": "نوع الإخفاء:",
"log-action-filter-upload": "نوع الرفع:",
"log-action-filter-all": "الكل",
"log-action-filter-block-reblock": "منع التعديل",
"log-action-filter-block-unblock": "رفع المنع",
"log-action-filter-contentmodel-change": "تغيير موديل المحتوى",
- "log-action-filter-contentmodel-new": "إنشاء صفحة بموديل محتوى غير قياسي",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "إنشاء صفحة بموديل محتوى غير افتراضي",
"log-action-filter-delete-delete": "حذف الصفحات",
"log-action-filter-delete-delete_redir": "إعادة الكتابة فوق التحويلة",
"log-action-filter-delete-restore": "استرجاع الصفحات",
"restrictionsfield-badip": "عنوان أيبي أو نطاق غير صحيح: $1",
"restrictionsfield-label": "نطاقات الأيبي المسموح بها:",
"restrictionsfield-help": "عنوان أيبي أو نطاق CIDR واحد لكل سطر. لتفعيل كل شيء، استخدم<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>",
+ "revid": "المراجعة $1",
"pageid": "معرف الصفحة $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff