"anontalk": "Mōtung",
"navigation": "Þurhfōr",
"and": " and",
- "qbfind": "Findan",
- "qbbrowse": "Þurhsēcan",
- "qbedit": "Adihtan",
- "qbpageoptions": "Þes tramet",
- "qbmyoptions": "Mīne trametas",
"faq": "Oftost ascoda ascunga",
- "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Fremmunga",
"namespaces": "Namstedas",
"variants": "Missenlīcnessa",
"view": "Sihþ",
"view-foreign": "Sihþ on $1",
"edit": "Ādihtan",
+ "edit-local": "Adiht seo stowlice gemearcunge",
"create": "Scieppan",
"create-local": "Besettan stōwlice gemearcunge",
- "editthispage": "Adihtan þisne tramet",
- "create-this-page": "Scieppan þisne tramet",
"delete": "Forlēosan",
- "deletethispage": "Forlēosan þisne tramet",
- "undeletethispage": "Undōn þā forlēosunge þisses trametes",
"undelete_short": "Scieppan {{PLURAL:$1|āne adihtunge|$1 adihtunga}} eft",
"viewdeleted_short": "Sēon {{PLURAL:$1|āne forlorene adihtunge|$1 forlorenra adihtunga}}",
"protect": "Beorgan",
"protect_change": "Wendan",
- "protectthispage": "Beorgan þisne tramet",
"unprotect": "Wendan beorgunge",
- "unprotectthispage": "Andwendan beorgune þisses trametes",
"newpage": "Nīwe tramet",
- "talkpage": "Sprecan ymbe þisne tramet",
"talkpagelinktext": "Mōtung",
"specialpage": "Syndrig tramet",
"personaltools": "Āgnu tōl",
- "articlepage": "Sēon innunge tramet",
"talk": "Mōtung",
"views": "Sihþa",
"toolbox": "Tōl",
- "userpage": "Sēon brūcendes tramet",
- "projectpage": "Sēon weorces tramet",
"imagepage": "Sēon ymelan tramet",
"mediawikipage": "Sēon ǣrendgewrita tramet",
"templatepage": "Sēon bysene tramet",
"nospecialpagetext": "<strong>Þū hafast abiden ungenges syndriges trametes.</strong>\n\nGetæl gengra syndrigra trameta cann man findan be [[Special:SpecialPages|þǣm syndrigra trameta getæle]].",
"error": "Wōh",
"databaseerror": "Cȳþþuhordes wōh",
+ "databaseerror-textcl": "Gecyþneshordfræge misgedwild belamp",
"databaseerror-error": "Wōg: $1",
"laggedslavemode": "'''Warnung:''' Wēnunga næbbe se tramet nīwlīca nīwunga.",
"readonly": "Ġifhord locen",
"filerenameerror": "Ne cūðe ednemnan ymelan \"$1\" tō \"$2\".",
"filedeleteerror": "Ne cūðe forlēosan þā ymelan \"$1\".",
"directorycreateerror": "We ne mot scieppan ymbfeng \"$1\"",
+ "directoryreadonlyerror": "Ymbfeng \"$1\" is ræd-anlice",
+ "directorynotreadableerror": "Ymbfeng \"S1\" nis rædlic",
"filenotfound": "Ne cūðe findan ymelan \"$1\".",
+ "unexpected": "Unbeþoht weorþ: \"$1\"=\"$2\"",
"formerror": "Wōh: ne cūðe cȳþþugewrit forþsendan.",
"badarticleerror": "Þēos dǣd ne cann bēon gefremed on þissum tramete.",
+ "cannotdelete": "Se tramet oþðe ymele \"$1\" ne meahte beon ahwiten. Meahtlice hæfþ adihtere ær hine astricon.",
"cannotdelete-title": "Ne cann forlēosan þone tramet \"$1\"",
"badtitle": "Nā genge titul",
"querypage-no-updates": "Ednīwunga for þissum tramete ne sindon nū gelīfeda. \nCȳþþu hēr ne biþ hraðe ednīwod.",
"rcshowhidemine": "$1 mīna adihtunga",
"rcshowhidemine-show": "Īwan",
"rcshowhidemine-hide": "Hȳdan",
- "rclinks": "Īwan þā nīwostan $1 andwendunga in þissum nīehstum $2 daga<br />$3",
+ "rclinks": "Īwan þā nīwostan $1 andwendunga in þissum nīehstum $2 daga",
"diff": "scēad",
"hist": "stǣr",
"hide": "Hȳdan",