"protectedpagetext": "ይኸው ገጽ እንዳይታረም ተጠብቋል።",
"viewsourcetext": "የዚህን ገጽ ምንጭ ማየትና መቅዳት ይችላሉ።",
"protectedinterface": "ይህ ገጽ ለስልቱ ገጽታ ጽሑፍን ያቀርባል፣፡ ስለዚህ እንዳይበላሽ ተጠብቋል።",
- "editinginterface": "'''ማስጠንቀቂያ፦''' ይህ ገጽ ለድረገጹ መልክ ጽሕፈት ይሰጣል። በዊኪ ሁሉ ላይ መላውን የድረገጽ መልክ በቀላል ለማስተርጎም [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=am translatewiki.net] ይጎብኙ።",
+ "editinginterface": "'''ማስጠንቀቂያ፦''' ይህ ገጽ ለድረገጹ መልክ ጽሕፈት ይሰጣል። በዊኪ ሁሉ ላይ መላውን የድረገጽ መልክ በቀላል ለማስተርጎም [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=am translatewiki.net] ይጎብኙ።",
"cascadeprotected": "'''ማስጠንቀቂያ፦''' ይህ አርእስት ሊፈጠር ወይም ሊቀየር አይቻልም። ምክንያቱም ወደ {{PLURAL:$1|ተከታተለው አርዕስት|ተከታተሉት አርእስቶች}} ተጨምሯል።\n$2",
"namespaceprotected": "በ'''$1''' ክፍለ-ዊኪ ያሉትን ገጾች ለማዘጋጀት ፈቃድ የለዎም።",
"ns-specialprotected": "ልዩ ገጾችን ማረም አይፈቀድም።",
"noname": "የተወሰነው ብዕር ስም ትክክለኛ አይደለም።",
"loginsuccesstitle": "መግባትዎ ተከናወነ!",
"loginsuccess": "እንደ «$1» ሆነው አሁን {{SITENAME}}ን ገብተዋል።",
- "nosuchuser": "«$1» የሚል ብዕር ስም አልተገኘም። አጻጻፉን ይመልከቱ ወይም [[Special:UserLogin/signup|አዲስ ብዕር ስም ያውጡ]]።",
+ "nosuchuser": "«$1» የሚል ብዕር ስም አልተገኘም። አጻጻፉን ይመልከቱ ወይም [[Special:CreateAccount|አዲስ ብዕር ስም ያውጡ]]።",
"nosuchusershort": "«$1» የሚል ብዕር ስም አልተገኘም። አጻጻፉን ይመልከቱ።",
"nouserspecified": "አንድ ብዕር ስም መጠቆም ያስፈልጋል።",
"login-userblocked": "ተጠቃሚው አሁን የታገደ ነው። መግባት አልተፈቀደም።",
"cachedspecial-refresh-now": "መጨረሻውን ለማየት",
"categories": "ምድቦች",
"categoriespagetext": "በዚሁ ሥራ ዕቅድ ውስጥ የሚከተሉ መደቦች ይኖራሉ።\n[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.\nAlso see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].",
- "special-categories-sort-abc": "በፊደል ተራ ይደርደሩ",
"deletedcontributions": "የአባሉ የጠፉት አስተዋጽኦች",
"deletedcontributions-title": "የአባሉ የጠፉት አስተዋጽኦች",
"sp-deletedcontributions-contribs": "አስተዋጽኦች",
"allmessagesname": "የመልእክት ስም",
"allmessagesdefault": "የቆየው ጽሕፈት",
"allmessagescurrent": "ያሁኑ ጽሕፈት",
- "allmessagestext": "በ«MediaWiki» ክፍለ-ዊኪ ያሉት የድረገጽ መልክ መልእክቶች ሙሉ ዝርዝር ይህ ነው።\nPlease visit [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] and [//translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.",
+ "allmessagestext": "በ«MediaWiki» ክፍለ-ዊኪ ያሉት የድረገጽ መልክ መልእክቶች ሙሉ ዝርዝር ይህ ነው።\nPlease visit [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] and [https://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.",
"allmessagesnotsupportedDB": "'''$wgUseDatabaseMessages''' ስለ ተዘጋ '''{{ns:special}}:Allmessages''' ሊጠቀም አይችልም።",
"allmessages-filter-legend": "ማጣሪያ",
"allmessages-filter-all": "ሁሉ",
"exif-flashpixversion": "የተደገፈ Flashpix ዝርያ",
"exif-componentsconfiguration": "የየክፍለ ነገሩ ትርጉም",
"exif-compressedbitsperpixel": "የስዕል መጨመቅ ዘዴ",
- "exif-pixelydimension": "እውነተኛ የስዕል ስፋት",
- "exif-pixelxdimension": "እውነተኛ የስዕል ቁመት",
+ "exif-pixelxdimension": "እውነተኛ የስዕል ስፋት",
+ "exif-pixelydimension": "እውነተኛ የስዕል ቁመት",
"exif-usercomment": "የተጠቃሚው ማጠቃለያ",
"exif-relatedsoundfile": "የተዛመደ የድምጽ ፋይል",
"exif-datetimeoriginal": "መረጃው የተፈጠረበት ቀንና ሰዓት",
"version-software-product": "ሶፍትዌር",
"version-software-version": "ዝርያ",
"fileduplicatesearch": "ለቅጂ ፋይሎች መፈልግ",
- "fileduplicatesearch-legend": "ለቅጂ ለመፈልግ",
"fileduplicatesearch-filename": "የፋይል ስም:",
"fileduplicatesearch-submit": "ፍለጋ",
"fileduplicatesearch-noresults": "«$1» የሚባል ፋይል አልተገኘም።",