"Reedy",
"Romaine",
"Solomon",
- "Teferra"
+ "Teferra",
+ "아라"
]
},
"tog-underline": "በመያያዣ ስር አስምር",
"tog-showtoolbar": "«አርም» ትዕዛዝ-መስጫ ይታይ (JavaScript)",
"tog-editondblclick": "ሁለቴ መጫን ገጹን ማረም ያስችል (JavaScript ያስፈልጋል)",
"tog-editsectiononrightclick": "የክፍል አርዕስት ላይ በቀኝ በመጫን ክፍል ማረምን አስችል (JavaScript)",
- "tog-rememberpassword": "ለሚቀጥለው ጊዜ በዚህ ኮምፒውተር ላይ በአባልነት ስሜ መግባቴን (ቢበዛ ለ$1 {{PLURAL:$1|ቀን|ቀናት}}) አስታውስ።",
"tog-watchcreations": "እኔ የምፈጥራቸውን ገጾችና የምልካቸውን ፋይሎች ወደምከታተላቸው ገጾች ዝርዝር ውስጥ ጨምር",
"tog-watchdefault": "ያረምኳቸውን ገጾች እና ፋይሎች ወደምከታተላቸው ገጾች ዝርዝር ውስጥ ጨምር",
"tog-watchmoves": "ያዛወርኳቸውን ገጾችና ፋይሎች ወደምከታተላቸው ገጾች ዝርዝር ውስጥ ጨምር",
"qbmyoptions": "የኔ ገጾች",
"faq": "ብጊየጥ (ብዙ ጊዜ የሚጠየቁ ጥያቀዎች)",
"faqpage": "Project:ብጊየጥ",
- "vector-action-addsection": "ርዕስ ጨምር",
- "vector-action-delete": "አጥፋ",
- "vector-action-move": "ለማዛወር",
- "vector-action-protect": "ለመቆለፍ",
- "vector-action-undelete": "አታጥፋ",
- "vector-action-unprotect": "አለመቆለፍ",
- "vector-view-create": "አዲስ ፍጠር",
- "vector-view-edit": "አርም",
- "vector-view-history": "ታሪኩን አሳይ",
- "vector-view-view": "ለማንበብ",
- "vector-view-viewsource": "ጥሬ ኮድ ለመመልከት",
"actions": "ድርጊቶች",
"namespaces": "ክፍለ-ዊኪዎች",
"errorpagetitle": "ስህተት",
"readonly_lag": "ተከታይ ሰርቨሮች ለቀዳሚው እስከሚደርሱ ድረስ መረጃ-ቤቱ በቀጥታ ተቆልፏል።",
"internalerror": "የውስጥ ስህተት",
"internalerror_info": "የውስጥ ስህተት፦ $1",
- "fileappenderror": "«$1» ወደ «$2» መጨምር አልተቻለም።",
"filecopyerror": "ፋይሉን «$1» ወደ «$2» መቅዳት አልተቻለም።",
"filerenameerror": "የፋይሉን ስም ከ«$1» ወደ «$2» መቀየር አተቻለም።",
"filedeleteerror": "ፋይሉን «$1» ለማጥፋት አልተቻለም።",
"directorycreateerror": "ዶሴ «$1» መፍጠር አልተቻለም።",
"filenotfound": "«$1» የሚባል ፋይል አልተገኘም።",
- "fileexistserror": "ወደ ፋይሉ «$1» መጻፍ አይቻልም፦ ፋይሉ ይኖራል",
"unexpected": "ያልተጠበቀ ዕሴት፦ «$1»=«$2»።",
"formerror": "ስኅተት፦ ማመልከቻ ለማቅረብ አልተቻለም",
"badarticleerror": "ይህ ተግባር በዚሁ ገጽ ላይ ሊደረግ አይቻልም።",
"userlogin-yourname-ph": "የብዕር ስም ያስገቡ",
"createacct-another-username-ph": "የብዕር ስም ያስገቡ",
"yourpassword": "Password / መግቢያ ቃል",
+ "userlogin-yourpassword": "የይለፍ ቃል",
"userlogin-yourpassword-ph": "የመግቢያ ቃል ያስገቡ",
+ "createacct-yourpassword-ph": "የይለፍ ቃል ያስገቡ",
"yourpasswordagain": "መግቢያ ቃልዎን ዳግመኛ ይስጡ",
"createacct-yourpasswordagain": "የመግቢያ ቃሉን ይድገሙ",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "የመግቢያ ቃሉን ይድገሙ",
"gotaccount": "(አባልነት አሁን ካለዎ፥ '''$1''' ይግቡ)",
"gotaccountlink": "በዚህ",
"userlogin-resetlink": "የመግቢያ ዝርዝርዎን ረተዋልን?",
- "createacct-join": "ከዚህ በታች ይመዝገቡ።",
+ "userlogin-resetpassword-link": "የይለፍ ቃልዎን አጡ?",
"createacct-emailrequired": "ኢ-ሜይል አድራሻ",
"createacct-email-ph": "ኢ-ሜይል አድራሻዎን ያስገቡ",
"createaccountmail": "በኢ-ሜል",
"login-throttled": "በዚሁ አባል ስም በጥቂት ግዜ ውስጥ ከመጠን በላይ ሙከራዎች አድርገዋል።\nእባክዎ እንደገና ሳይሞክሩ ለጥቂት ደቂቃ ይቆዩ።",
"login-abort-generic": "መግባትዎ አልተከናወነም፤ ተሠርዟል።",
"loginlanguagelabel": "ቋምቋ፦ $1",
+ "pt-login": "ለመግባት",
+ "pt-login-button": "ለመግባት",
+ "pt-userlogout": "መውጫ",
"user-mail-no-addy": "እሚደርስበት ኢ-ሜል አድራሻ ሳይታወቅ መላክ አይቻልም።",
"changepassword": "መግቢያ ቃልዎን ለመቀየር",
"resetpass_announce": "በኢ-ሜል በተላከ ጊዜያዊ ኮድ ገብተዋል። መግባትዎን ለመጨርስ፣ አዲስ መግቢያ ቃል እዚህ መምረጥ አለብዎ።",
"savearticle": "ገጹን አስቀምጥ",
"preview": "ሙከራ / preview",
"showpreview": "ቅድመ እይታ",
- "showlivepreview": "የቀጥታ ቅድመ-ዕይታ",
"showdiff": "ማነጻጸሪያ",
"anoneditwarning": "'''ማስጠንቀቂያ:''' እርስዎ አሁን በአባል ስምዎ ያልገቡ ነዎት።\nይህን ገፅ ማዘጋጀት፣ ማረምና ማስተካከል ይችላሉ፤ ነገር ግን ያደረጉት ለውጥ በአባልነት ስምዎ ሳይሆን በድህረ ገፅ የመለያ ቁጥር አድራሻዎ (IP address) በገፁ የለውጥ ታሪክ ላይ ይመዘገባሉ።",
"anonpreviewwarning": "እርስዎ ገና ያልገቡ ነዎት። ይህን ገፅ በማቅረብ የመለያ ቁጥር አድራሻዎ (IP address) በገፁ የለውጥ ታሪክ ላይ ይመዘገባል።",
"edit-gone-missing": "ገጹን ማሳደስ አልተቻለም። እንደ ጠፋ ይመስላል።",
"edit-conflict": "ተቃራኒ ለውጥ።",
"edit-no-change": "በጽሕፈቱ አንዳችም አልተለወጠምና ለውጥዎ ቸል ተብሏል።",
+ "postedit-confirmation-saved": "እርማትዎ ተቆጥቧል",
"edit-already-exists": "አዲስ ገጽ ለመፍጠር አልተቻለም፤\nገና ይኖራልና።",
"defaultmessagetext": "የቆየው ጽሕፈት",
"content-model-javascript": "ጃቫ ስክሪፕት",
"editundo": "ለውጡ ይገልበጥ",
"searchresults": "የፍለጋ ውጤቶች",
"searchresults-title": "ለ\"$1\" የፍለጋ ውጤቶች",
- "toomanymatches": "ከመጠን በላይ ያሉ ስምምነቶች ተመለሱ፤ እባክዎ ሌላ ጥያቄ ይሞክሩ።",
"titlematches": "የሚስማሙ አርዕስቶች",
"textmatches": "ጽሕፈት የሚስማማባቸው ገጾች",
"notextmatches": "ጽሕፈት የሚስማማባቸው ገጾች የሉም",
"searchmenu-exists": "'''\"[[:$1]]\" የሚባል መጣጥፍ በዚሁ ዊኪ ላይ አለ።'''",
"searchmenu-new": "'''\"[[:$1]]\" የሚባል መጣጥፍ ይፈጠር?'''",
"searchprofile-articles": "ይዞታ ያላቸው መጣጥፎች",
- "searchprofile-project": "የዕርዳታ እና የመርሃግብሩ ገጾች",
"searchprofile-images": "ፋይሎች",
"searchprofile-everything": "ሁሉም",
"searchprofile-advanced": "የተደረጀ ፍለጋ",
"searchprofile-articles-tooltip": "በ$1 ለመፈለግ",
- "searchprofile-project-tooltip": "በ$1 ለመፈለግ",
"searchprofile-images-tooltip": "ለፋይሎች ለመፈለግ",
"searchprofile-everything-tooltip": "ይዞታውን ሁሉ (ከነውይይት ገጾች) ለመፈለግ",
"searchprofile-advanced-tooltip": "በልዩ ክፍለ-ዊኪዎች ለመፈለግ",
"search-interwiki-default": "$1 ውጤቶች፦",
"search-interwiki-more": "(ተጨማሪ)",
"search-relatedarticle": "የተዛመደ",
- "searcheverything-enable": "በክፍለ-ዊኪዎች ሁሉ ለመፈለግ",
"searchrelated": "የተዛመደ",
"searchall": "ሁሉ",
"showingresults": "ከ ቁ.#<b>$2</b> ጀምሮ እስከ <b>$1</b> ውጤቶች ድረስ ከዚህ በታች ይታያሉ።",
- "showingresultsnum": "ከ#'''$2''' ጀምሮ {{PLURAL:$3|'''1''' ውጤት|'''$3''' ውጤቶች}} ከዚህ ታች ማየት ይቻላል።",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|ከ'''$3''' ውጤት ውስጥ '''$1'''|ከ'''$3''' ውጤቶች ውስጥ ከ'''$1''' እስከ '''$2'''}} ለ'''$4'''",
"search-nonefound": "ለጥያቄው ምንም የሚስማማ ውጤት አልተገኘም።",
"powersearch-legend": "ተጨማሪ ፍለጋ",
"powersearch-ns": "በነዚሁ ክፍለ-ዊኪዎች ይፈልግ:",
- "powersearch-redir": "መምሪያ መንገዶቹም ይዘርዝሩ",
"powersearch-toggleall": " ሁሉም",
"powersearch-togglenone": " ምንም",
"search-external": "አፍአዊ ፍለጋ",
"allowemail": "ኢሜል ከሌሎች ተጠቃሚዎች ለመፍቀድ",
"prefs-searchoptions": "የፍለጋ ምርጫዎች",
"prefs-namespaces": "ክፍለ-ዊኪዎች",
- "defaultns": "በመጀመርያው ፍለጋዎ በነዚህ ክፍለ-ዊኪዎች ብቻ ይደረግ:",
"default": "ቀዳሚ",
"prefs-files": "የስዕሎች መጠን",
"prefs-custom-css": "ልዩ CSS",
"prefs-emailconfirm-label": "የኢ-ሜል ማረጋገጫ",
"youremail": "ኢ-ሜል *",
"username": "የብዕር ስም:",
- "uid": "የገባበት ቁ.: #",
"prefs-memberingroups": "ተጠቃሚው {{PLURAL:$1|ያለበት ስብስባ|ያለባቸው ስብስባዎች}}፦",
"prefs-registration": "የተመዘገበበት ሰዓት፦",
"yourrealname": "ዕውነተኛ ስም፦",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ይህ እርማት ገና አልተገመገመም",
"recentchanges-legend-newpage": "$1 - አዲስ ገጽ",
"rcnotefrom": "ከ'''$2''' ጀምሮ የተቀየሩት ገጾች (እስከ '''$1''' ድረስ) ክዚህ በታች ይታያሉ።",
- "rclistfrom": "(ከ $1 ጀምሮ አዲስ ለውጦቹን ለማየት)",
+ "rclistfrom": "(ከ $3 $2 ጀምሮ አዲስ ለውጦቹን ለማየት)",
"rcshowhideminor": "ጥቃቅን ለውጦች $1",
"rcshowhidebots": "bots $1",
"rcshowhideliu": "ያባላት ለውጦች $1",
"logempty": "(በመዝገቡ ምንም የለም...)",
"log-title-wildcard": "ከዚህ ፊደል ጀምሮ አርዕስቶችን ለመፈልግ",
"allpages": "ገጾች ሁሉ በሙሉ",
- "alphaindexline": "$1 እስከ $2 ድረስ",
"nextpage": "የሚቀጥለው ገጽ (ከ$1 ጀምሮ)",
"prevpage": "ፊተኛው ገጽ (ከ$1 ጀምሮ)",
"allpagesfrom": "ገጾች ከዚሁ ፊደል ጀምሮ ይታዩ፦",
"watchlist-details": "አሁን {{PLURAL:$1|$1 ገፅ|$1 ገፆች}} በምትከታተላቸው ገፆች ላይ አሉ (የውይይት ገፅ ሳይጨመር)።",
"wlheader-enotif": "የ-ኢሜል ማስታወቂያ እንዲሠራ ተደርጓል።",
"wlheader-showupdated": "መጨረሻ ከጎበኟቸው ጀምሮ የተቀየሩት ገጾች በ'''ጉልህ ፊደላት''' ይታያሉ",
- "watchmethod-recent": "የቅርብ ለውጦችን ለሚከታተሉት ገጾች በመፈለግ",
- "watchmethod-list": "የሚከታተሉትን ገጾች ለቅርብ ለውጦች በመፈለግ",
- "watchlistcontains": "አሁን በሙሉ $1 ገጾች እየተከታተሉ ነው።",
"wlshowlast": "ያለፉት $1 ሰዓት፤ $2 ቀን፤ $3 ይታዩ።",
"watchlist-options": "የዝርዝሩ ምርጫዎች",
"watching": "እየተጨመረ ነው...",
"enotif_lastvisited": "መጨረሻ ከጎበኙ ጀምሮ ለውጦችን ሁሉ ለመመልከት $1 ይዩ።",
"enotif_lastdiff": "ይህን ለውጥ ለማመልከት $1 ይዩ።",
"enotif_anon_editor": "ቁጥር አድራሻ $1",
- "enotif_body": "ለ$WATCHINGUSERNAME ይድረስ፣\n\n\nየ{{SITENAME}} ገጽ $PAGETITLE በ$PAGEEDITDATE በ$PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED፤ ለአሁኑኑ እትም $PAGETITLE_URL ይዩ።\n\n$NEWPAGE\n\nየአዛጋጁ ማጠቃለያ፦ $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nአዛጋጁን ለማገናኘት፦\nበኢ-ሜል፦ $PAGEEDITOR_EMAIL\nበዊኪ፦ $PAGEEDITOR_WIKI\n\nገጹን ካልጎበኙ በቀር ምንም ሌላ ኢሜል-ማስታወቂያ አይሰጥም። ደግሞ በተከታተሉት ገጾች ዝርዝር ላለው ገጽ ሁሉ የኢሜል-ማስታወቂያውን ሁኔታ ማስተካከል ይችላሉ።\n\n ከክብር ጋር፣ የ{{SITENAME}} ኢሜል-ማስታወቂያ መርሃግብር።\n\n--\nየሚከታተሉት ገጾች ዝርዝር ለመቀየር፣ {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} ይጎበኙ።\n\nበተጨማሪ ለመረዳት፦\n{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}",
+ "enotif_body": "ለ$WATCHINGUSERNAME ይድረስ፣\n\n\nየ{{SITENAME}} ገጽ $PAGETITLE በ$PAGEEDITDATE በ$PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED፤ ለአሁኑኑ እትም $PAGETITLE_URL ይዩ።\n\n$NEWPAGE\n\nየአዛጋጁ ማጠቃለያ፦ $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nአዛጋጁን ለማገናኘት፦\nበኢ-ሜል፦ $PAGEEDITOR_EMAIL\nበዊኪ፦ $PAGEEDITOR_WIKI\n\nገጹን ካልጎበኙ በቀር ምንም ሌላ ኢሜል-ማስታወቂያ አይሰጥም። ደግሞ በተከታተሉት ገጾች ዝርዝር ላለው ገጽ ሁሉ የኢሜል-ማስታወቂያውን ሁኔታ ማስተካከል ይችላሉ።\n\n ከክብር ጋር፣ የ{{SITENAME}} ኢሜል-ማስታወቂያ መርሃግብር።\n\n--\nየሚከታተሉት ገጾች ዝርዝር ለመቀየር፣ {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} ይጎበኙ።\n\nበተጨማሪ ለመረዳት፦\n$HELPPAGE",
"created": "ተፈጠረ",
"changed": "ተለወጠ",
"deletepage": "ገጹ ይጥፋ",
"blockip": "ተጠቃሚውን ለማገድ",
"blockip-legend": "ተጠቃሚ ለማገድ",
"blockiptext": "ከዚህ ታች ያለው ማመልከቻ በአንድ ቁጥር አድርሻ ወይም ብዕር ስም ላይ ማገጃ (ማዕቀብ) ለመጣል ይጠቀማል። ይህ በ[[{{MediaWiki:Policy-url}}|መርመርያዎቻችን]] መሠረት ተንኮል ወይም ጉዳት ለመከልከል ብቻ እንዲደረግ ይገባል። ከዚህ ታች የተለየ ምክንያት (ለምሣሌ የተጎዳው ገጽ በማጠቆም) ይጻፉ።",
- "ipadressorusername": "የቁ. አድራሻ ወይም የብዕር ስም፦",
+ "ipaddressorusername": "የቁ. አድራሻ ወይም የብዕር ስም፦",
"ipbexpiry": "የሚያልቅበት፦",
"ipbreason": "ምክንያቱ፦",
"ipbreason-dropdown": "*ተራ የማገጃ ምክንያቶች\n** የሀሠት መረጃ መጨምር\n** ከገጾች ይዞታውን መደምሰስ\n** የ'ስፓም' ማያያዣ ማብዛት\n** እንቶ ፈንቶ መጨምር\n** ዛቻ ማብዛት\n** በአድራሻዎች ብዛት መተንኮል\n** የማይገባ ብዕር ስም",
"newimages": "የአዳዲስ ሥዕሎች ማሳያ አዳራሽ",
"imagelisttext": "$1 የተጨመሩ ሥእሎች ወይም ፋይሎች ከታች ይዘረዝራሉ ($2)።",
"newimages-legend": "ማጣሪያ",
- "showhidebots": "(«bots» $1)",
"noimages": "ምንም የለም!",
"ilsubmit": "ፍለጋ",
"bydate": "በተጨመሩበት ወቅት",
"imgmultigoto": "ወደ ገጽ# $1 ለመሄድ",
"table_pager_next": "ቀጥሎ ገጽ",
"table_pager_prev": "ፊተኛው ገጽ",
- "table_pager_first": "á\88\98á\8c\80á\88\98á\88á\8b«á\8b\8d á\8c\8dጽ",
+ "table_pager_first": "á\88\98á\8c\80á\88\98á\88á\8b«á\8b\8d á\8c\88ጽ",
"table_pager_last": "መጨረሻው ገጽ",
"table_pager_limit": "በየገጹ $1 መስመሮች",
"table_pager_limit_submit": "ይታዩ",
"autosumm-replace": "ጽሑፉ በ«$1» ተተካ።",
"autoredircomment": "ወደ [[$1]] መምሪያ መንገድ ፈጠረ",
"autosumm-new": "አዲስ ገጽ ፈጠረ፦ «$1»",
- "livepreview-loading": "በመጫን ላይ ነው...",
- "livepreview-ready": "በመጫን ላይ ነው... ዝግጁ!",
- "livepreview-failed": "የቀጥታ ቅድመ-ዕይታ አልተከናወነም! የተለመደ ቅድመ-ዕይታ ይሞክሩ።",
- "livepreview-error": "መገናኘት አልተከናወነም፦$1 «$2»። የተለመደ ቅድመ-ዕይታ ይሞክሩ።",
"lag-warn-normal": "ከ$1 ሴኮንድ በፊት ጀምሮ የቀረቡ ለውጦች ምናልባት በዚህ ዝርዝር አይታዩም።",
"lag-warn-high": "የመረጃ-ቤት ሰርቨር በጣም ስለሚዘገይ፣ ከ$1 ሴኮንድ በፊት ጀምሮ የቀረቡ ለውጦች ምናልባት በዚህ ዝርዝር አይታዩም።",
- "watchlistedit-numitems": "አሁን በሙሉ {{PLURAL:$1|$1 ገጽ|$1 ገጾች}} እየተከታተሉ ነው።",
- "watchlistedit-noitems": "ዝርዝርዎ ባዶ ነው።",
"watchlistedit-normal-title": "ዝርዝሩን ለማስተካከል",
"watchlistedit-normal-legend": "አርእስቶችን ከተካከሉት ገጾች ዝርዝር ለማስወግድ...",
"watchlistedit-normal-explain": "ከዚህ ታች፣ የሚከታተሉት ገጾች ሁሉ በሙሉ ተዘርዝረው ይገኛሉ።\n\nአንዳንድ ገጽ ከዚህ ዝርዝር ለማስወግድ ያሠቡ እንደሆነ፣ በሳጥኑ ውስጥ ምልክት አድርገው በስተግርጌ በሚገኘው «ማስወግጃ» የሚለውን ተጭነው ከዚህ ዝርዝር ሊያስወግዷቸው ይቻላል። (ይህን በማድረግዎ ከገጹ ጋር የሚገናኘው ውይይት ገጽ ድግሞ ከዝርዝርዎ ይጠፋል።)\n\nከዚህ ዘዴ ሌላ [[Special:EditWatchlist/raw|ጥሬውን ኮድ መቅዳት ወይም ማዘጋጀት]] ይቻላል።",
"tag-filter-submit": "ማጣሪያ",
"tags-edit": "አርም",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|ለውጥ|ለውጦች}}",
- "dberr-header": "ይህ ዊኪ ችግር አለው",
"dberr-usegoogle": "ለአሁኑ ጊዜ በጉግል መፈልግ ይችላሉ።",
"htmlform-submit": "ለማቅረብ",
"htmlform-selectorother-other": "ሌላ",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff