"noname": "Ongeldige gebruikersnaam.",
"loginsuccesstitle": "Suksesvolle aanmelding",
"loginsuccess": "U is nou by {{SITENAME}} as \"$1\" ingeteken.",
- "nosuchuser": "Die gebruiker \"$1\" bestaan nie.\nGebruikersname is gevoelig vir hoofletters.\nMaak seker dit is reg gespel of [[Special:UserLogin/signup|skep 'n nuwe rekening]].",
+ "nosuchuser": "Die gebruiker \"$1\" bestaan nie.\nGebruikersname is gevoelig vir hoofletters.\nMaak seker dit is reg gespel of [[Special:CreateAccount|skep 'n nuwe rekening]].",
"nosuchusershort": "Daar is geen gebruikersnaam \"$1\" nie. Maak seker dit is reg gespel.",
"nouserspecified": "U moet 'n gebruikersnaam spesifiseer.",
"login-userblocked": "Hierdie gebruiker is geblokkeer.\nIntekening word verbied.",
"accmailtext": "'n Lukrake wagwoord vir [[User talk:$1|$1]] is na $2 gestuur.\n\nDie wagwoord vir hierdie nuwe gebruiker kan op die ''[[Special:ChangePassword|verander wagwoord]]''-bladsy verander word nadat ingeteken is.",
"newarticle": "(Nuut)",
"newarticletext": "Hierdie bladsy bestaan nie.\nTik iets in die invoerboks hier onder om 'n nuwe bladsy te skep. Meer inligting is op die [$1 hulpbladsy] beskikbaar.\nAs u per ongeluk hier uitgekom het, gebruik u blaaier se '''terug'''-knoppie.",
- "anontalkpagetext": "----''Hierdie is die besprekingsblad vir 'n anonieme gebruiker wat nog nie 'n gebruiker geskep het nie, of wat dit nie gebruik nie.\nDaarom moet ons sy/haar numeriese IP-adres vir identifikasie gebruik.\nSó 'n adres kan deur verskeie gebruikers gedeel word.\nIndien u 'n anonieme gebruiker is wat voel dat ontoepaslike kommentaar teen u gerig is, [[Special:UserLogin/signup|skep 'n gebruiker]] of [[Special:UserLogin|meld aan]] om verwarring met ander anonieme gebruikers te voorkom.''",
+ "anontalkpagetext": "----''Hierdie is die besprekingsblad vir 'n anonieme gebruiker wat nog nie 'n gebruiker geskep het nie, of wat dit nie gebruik nie.\nDaarom moet ons sy/haar numeriese IP-adres vir identifikasie gebruik.\nSó 'n adres kan deur verskeie gebruikers gedeel word.\nIndien u 'n anonieme gebruiker is wat voel dat ontoepaslike kommentaar teen u gerig is, [[Special:CreateAccount|skep 'n gebruiker]] of [[Special:UserLogin|meld aan]] om verwarring met ander anonieme gebruikers te voorkom.''",
"noarticletext": "Hierdie bladsy bevat geen teks nie.\nU kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|vir die bladsytitel in ander bladsye soek]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} die verwante logboeke deursoek]\nof [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hierdie bladsy wysig]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Hierdie bladsy bevat geen teks nie.\nU kan vir die term [[Special:Search/{{PAGENAME}}|in ander bladsye soek]] of\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} die verwante logboeke deursoek]</span>, maar u kan nie die bladsy skep nie.",
"missing-revision": "Die weergawe #$1 van die bladsy \"{{FULLPAGENAME}} bestaan nie.\n\nDit word meestal veroorsaak deur die volg van 'n verouderde verwysing na 'n bladsy wat verwyder is.\nMeer gegewens kan moontlik in die [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skraplogboek] gevind word.",
"upload-form-label-infoform-description": "Beskrywing",
"upload-form-label-usage-title": "Gebruik",
"upload-form-label-usage-filename": "Lêernaam",
- "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Dit is my eie werk",
- "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Kategorieë",
- "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Datum",
+ "upload-form-label-own-work": "Dit is my eie werk",
+ "upload-form-label-infoform-categories": "Kategorieë",
+ "upload-form-label-infoform-date": "Datum",
"backend-fail-stream": "Kon nie die lêer $1 uitstroom nie.",
"backend-fail-backup": "Kon nie 'n rugsteunkopie van die lêer $1 maak nie.",
"backend-fail-notexists": "Die lêer $1 bestaan nie.",
"categories": "Kategorieë",
"categoriespagetext": "Die volgende {{PLURAL:$1|kategorie|kategorieë}} bevat bladsye of media.\n[[Special:UnusedCategories|Ongebruikte kategorieë]] word nie gewys nie.\nSien ook [[Special:WantedCategories|nie-bestaande kategorieë met verwysings]].",
"categoriesfrom": "Wys kategorieë vanaf:",
- "special-categories-sort-count": "sorteer volgens getal",
- "special-categories-sort-abc": "sorteer alfabeties",
"deletedcontributions": "Geskrapte gebruikersbydraes",
"deletedcontributions-title": "Geskrapte gebruikersbydraes",
"sp-deletedcontributions-contribs": "bydraes",