"tog-extendwatchlist": "КӀэлъыплъэ тхылъыр зэхэщ зэхъокӀ пстэур плъэгъунэу, бэмышӀхэм ямызакъоу",
"tog-usenewrc": "БэмышI зэхъокIхэм ыкIи лъыплъэ купым щыщ зэхъокIхэр куп-купэу гъэзаф",
"tog-numberheadings": "Аутоматэу цӀэшъхьаӀхэм номер ятын",
- "tog-showtoolbar": "Къэгъэлъагъу еIэзэн Ӏэмэ-псымэхэр",
"tog-editondblclick": "ТIо-теIункIэмкIэ нэкIубгъомэ яIаз",
"tog-editsectiononrightclick": "Жъабгъу тIо-теIункIэмкIэ уеIэзэшъунэу къэшI",
"tog-watchcreations": "СшIыгъэ нэкIубгъохэр ыкIи ислъхьэгъэ файлэхэр си лъыплъэ купым хэгъахъу",
"mycontris": "Лэжьыгъэ",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} пае ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Аккаунтэу \"$1\" регистрацие шIыгъэп.",
- "uctop": "(джырэ)",
+ "uctop": "джырэ",
"month": "Мазэм ыкӀоцӀ (ыкӀи нахь жьэу):",
"year": "Илъэсым ыкӀоцӀ (ыкӀи нахь жьэу):",
"sp-contributions-newbies": "Аккаунт кШэ закъомэ я лэжьыгъэр къэгъэлъагъу",
"specialpages": "ЯӀамышӀыкӀ нэкӀубгъохэр",
"specialpages-group-login": "Къыхахь / аккаунт къэубл",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] филтрэр:",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Гъэнэфалъ|Гъэнэфалъэхэр}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Гъэнэфалъ|Гъэнэфалъэхэр}}]]: $2",
"logentry-delete-delete": "$3 нэкӀубгъор $1 {{GENDER:$2|Ӏыгъ}}",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|ыгъэкощыгъэ}} нэкIубгъоу $3-р $4-м",
"logentry-newusers-create": "ХэлэжьэкIо аккаунтэу $1 {{GENDER:$2|ублагъэ}}",