"tog-hideminor": "ЗэхъокӀ цIыкIухэр бэмышIхэм къащымгъэлъагъу",
"tog-hidepatrolled": "УплъэкIужьыгъэ зэхъокӀхэр бэмышIхэм къащымгъэлъагъу",
"tog-newpageshidepatrolled": "НэкIубгъуакIэ купым и уплъэкIужьыгъэ нэкIубгъохэр гъэбылъ",
+ "tog-hidecategorization": "НэкIубгъомэ я категоризацие Iух",
"tog-extendwatchlist": "КӀэлъыплъэ тхылъыр зэхэщ зэхъокӀ пстэур плъэгъунэу, бэмышӀхэм ямызакъоу",
"tog-usenewrc": "БэмышI зэхъокIхэм ыкIи лъыплъэ купым щыщ зэхъокIхэр куп-купэу гъэзаф",
"tog-numberheadings": "Аутоматэу цӀэшъхьаӀхэм номер ятын",
"internalerror": "ЫкIоцI хэукъоныгъэ",
"internalerror_info": "ЫкIоцI фыкъуагъэ: $1",
"filecopyerror": "\"$1\"-файлыр \"$2\"-м копи шIын лъэкIыгъэп.",
- "filerenameerror": "Файлэу \"$1\" ыц1э \"$2\" фэдэу хъожьын лъэкIырэп.",
+ "filerenameerror": "Файлэу \"$1\" ыцIэ \"$2\" фэдэу хъожьын лъэкIырэп.",
"filedeleteerror": "Файлэу \"$1\" тегъэкIын лъэкIырэп.",
"directorycreateerror": "Директориеу \"$1\" къэублэн лъэкIыгъэп.",
"directoryreadonlyerror": "Директориер \"$1\" еджэн пэе закъу.",
"cannotdelete-title": "НэкIубгъоу \"$1\" тегъэкIыгъэн лъэкIырэп",
"badtitle": "ЦӀэ дэгъуэп",
"badtitletext": "УзкIэупчIэрэ нэкIубгъом ыцIэр къуанчэ, е нэкIы, е бзэзэпыщэ е интервики гъэнэфагъэп.\nМыхъущт символ агъэфедагъэнкIи мэхъу.",
- "title-invalid-characters": "УзыкIэупчIэрэ нэкIубгъуацIэм символ фыкъуагъэ хэт: \"$1\".",
+ "title-invalid-characters": "УзкIэупчIэрэ нэкIубгъуацIэм символ фыкъуагъэ хэт: \"$1\".",
"viewsource": "Еплъ лъапсэм",
"viewsource-title": "Еплъ лъапсэм $1 пае",
"protectedpagetext": "ЕIэзэнхэм ыкIи нэмыкI шIэнмэ яягъэ къэмыкIынэу мы нэкIубгъор ухъумагъэу щыт.",
"createaccountreason": "ЗыпкъырыкIырэр:",
"createacct-reason": "ЗыпкъырыкIырэр:",
"createacct-reason-ph": "Сыда пэмыкI аккаунт зэкIэублэрэр?",
- "createacct-captcha": "Щынэгъончъэгъэ уплъэкӀун",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "ЫшъхьагъкӀэ плъэгъурэ текстыр итх",
"createacct-submit": "Уи аккаунт бгъэпсын",
- "createacct-another-submit": "Ð\9dÑ\8dмÑ\8bкI аккаÑ\83нÑ\82 кÑ\8aÑ\8dÑ\83бл",
+ "createacct-another-submit": "Ð\90ккаÑ\83нÑ\82 Ñ\83блÑ\8d",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}}-м ощ фэдэхэр дэлажьэх.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|еӀэзэныгъэ|еӀэзэныгъ}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|нэкӀубгъо|нэкӀубгъу}}",
"passwordreset-email": "Емэйл адрес:",
"passwordreset-emailtitle": "Аккаунт и гъэпсыкIэхэр, мий щыI {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailelement": "НэбгырацIэ: \n$1\n\nTemporary password: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "ШъэфгущыIэм и зэтедзым пае емэйл агъэхьыгъ.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Мыр регистрыгъэ емэйлэу щытмэ уи аккаунтым пае, шъэфгущыIэм и зэтедз емэйл къыпфагъэхьыщт.",
"passwordreset-emailsent-capture": "ШъэфгущыIэм изэтедз фэгъэхьыгъэ емэйлыр гъахьыгъэ, ычIэгъкIэ ар олъэгъу.",
- "changeemail": "Зэблэхъу емэйл адресыр",
+ "changeemail": "Зэблэхъу е тегъэкI емэйл адресыр",
"changeemail-no-info": "Мы нэкIубгъом занкIэу укIонэу уфаемэ, системэм ухэхьэгъэн фае.",
"changeemail-oldemail": "Джырэ емэйл адрес:",
"changeemail-newemail": "Емэйл адресыкIэр:",
"prefs-watchlist-token": "Лъыплъэ купым и токен:",
"prefs-misc": "ПэмыкI гъэпсыкIэхэр",
"prefs-resetpass": "ШъэфгущыIэр зэблэхъу",
- "prefs-changeemail": "Зэблэхъу емэйл адресыр",
+ "prefs-changeemail": "Зэблэхъу е тегъэкI емэйл адресыр",
"prefs-setemail": "Игъахь уи емэйл адресыр",
"prefs-email": "Емэйл гъэпсыкIэхэр",
"prefs-rendering": "Ышъотеплъэ",
"prefs-displayrc": "ГъэпсыкIэхэр къэгъэлъагъу",
"prefs-displaywatchlist": "ГъэпсыкIэхэр къэгъэлъагъу",
"prefs-tokenwatchlist": "Токен",
- "email-address-validity-valid": "Емэйл адресыр тэрэзым фэд",
- "email-address-validity-invalid": "Емэйл адрес тэрэз итх",
"userrights-lookup-user": "Нэбгырэмэ якупхэр гъэпс",
"userrights-user-editname": "Итх уи нэбгырацӀэр:",
"editusergroup": "Нэбгырэмэ я купмэ яIаз",
"recentchanges-label-bot": "Мы хэӀэзэныгъэр ботым ышӀыгъ",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Мы хэӀэзэныгъэм джыри патрулэу ауплъэкӀугъэп",
"recentchanges-label-plusminus": "НэкIубгъом ионтэгъугъэ мыщ фэдиз байт пчъагъэкIэ зэхъокIыгъэ",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Тхыдэ:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Тхыдэ:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (нэмыкӀэу еплъ [[Special:NewPages|нэкӀубгъуакӀэ куп]])",
"rclistfrom": "ХэIэзэныкIэхэр къэгъэлъагъу мыщ щегъэжьагъэу $2, $3",
"rcshowhideminor": "$1 зэхъокӀыныгъэ цӀыкӀу",
"upload-description": "Файлым и къэбар",
"upload-options": "Илъхьан гъэпсыкIэхэр",
"watchthisupload": "Мы файлым лъыплъ",
- "upload-success-subj": "ШIоу илъхьагъ",
"upload-proto-error": "Протокол фыкъуагъэ",
"upload-file-error": "ЫкIоцI фыкъуагъэ",
"upload-misc-error": "ЗэхэмышIыкIыгъэ илъхьан фыкъуагъэ",
"upload-dialog-button-done": "ЗэшIуэкIыгъэ",
"upload-dialog-button-save": "Итх",
"upload-dialog-button-upload": "Илъхь",
- "upload-process-error": "Фыкъуагъэ горэ хъугъэ",
- "upload-form-label-select-file": "Къыхэх файл",
"upload-form-label-infoform-title": "Къэбар",
"upload-form-label-infoform-name": "ЦIэ",
"upload-form-label-infoform-description": "АгурыбгъэIон",
"deletepage": "ТегъэкI нэкIубгъор",
"confirm": "Теубыт",
"excontent": "дэтхэгъагъэр: \"$1\"",
- "excontentauthor": "дэтхэгъагъэр: \"$1\" (хэлэжьэкIо закъоэр \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\")",
+ "excontentauthor": "дэтхагъэщтыгъэхэр: \"$1\", ыкIи хэлэжьэкIо закъощтыгъэр \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\"([[User talk:$2|тегущыIэн]])",
"delete-confirm": "ТегъэкI \"$1\"",
"delete-legend": "ТегъэкI",
"actioncomplete": "ЗэшIогъэкIыгъэ",