"tog-extendwatchlist": "Peuhah dapeuta keunalön keu peuleumah ban dum neuubah, kön nyang barô mantöng",
"tog-usenewrc": "Peusaho neuandam bak neuleumah neuubah barô ngön dapeuta keunalön meunurôt ôn",
"tog-numberheadings": "Bôh numbôi nan keudroë",
- "tog-showtoolbar": "Peuleumah bateuëng alat andam",
- "tog-editondblclick": "Andam laman ngön duwa gö teugön",
- "tog-editsectiononrightclick": "Peujeuët andam bideueng ngön teugön blah uneun bak nan bideueng",
+ "tog-showtoolbar": "Peuleumah bar alat peusaneut",
+ "tog-editondblclick": "Peusaneut laman ngön duwa gö teugön",
+ "tog-editsectiononrightclick": "Peujeuët peusaneut bideueng ngön teugön blah uneun bak nan bideueng",
"tog-watchcreations": "Tamah laman nyang lôn peugöt u dapeuta keunalön",
- "tog-watchdefault": "Tamah laman nyang lôn-andam u dapeuta keunalon",
+ "tog-watchdefault": "Tamah laman nyang lôn peusaneut u dapeuta keunalon",
"tog-watchmoves": "Tamah laman nyang lôn peupinah u dapeuta keunalon",
"tog-watchdeletion": "Tamah laman nyang lôn sampôh u dapeuta keunalon",
"tog-minordefault": "Bôh tanda mandum neuandam sibagoe neuandam bacut ngön baku",
- "tog-previewontop": "Peuleumah hasé yôh goh plôk andam",
+ "tog-previewontop": "Peuleumah hasé yôh goh plôk peusaneut",
"tog-previewonfirst": "Peuleumah hasé bak neuandam phôn",
"tog-enotifwatchlistpages": "Peu'ék surat-e keu lôn meunyo saboh halaman nyang lôn kalon meuubah",
"tog-enotifusertalkpages": "Peu'ek keu lôn surat-e meunyo ôn marit lôn meuubah",
"tog-fancysig": "Peujeuet tanda jaroe sibagoe naseukah wiki (hana peunawôt keudroe)",
"tog-uselivepreview": "Ngui peuleumah hasé langsông",
"tog-forceeditsummary": "Peuingat lôn meunyo plôk neuringkaih neuandam mantöng soh",
- "tog-watchlisthideown": "Peusöm nyang lôn andam nibak dapeuta keunalön",
+ "tog-watchlisthideown": "Peusöm nyang lôn peusaneut nibak dapeuta keunalön",
"tog-watchlisthidebots": "Peusöm nyang teuandam nibak dapeuta keunalön",
- "tog-watchlisthideminor": "Peusom Andam Bacut bak dapeuta keunalön",
- "tog-watchlisthideliu": "Peusom andam ureuëng ngui nyang tamöng nibak dapeuta keunalön",
- "tog-watchlisthideanons": "Peusöm andam ureuëng ngui hana taturi nibak dapeuta keunalön",
+ "tog-watchlisthideminor": "Peusom atra nyang geupeusaneut bacut nibak dapeuta keunalön",
+ "tog-watchlisthideliu": "Peusom atra geupeusaneut lé ureuëng ngui nyang tamöng nibak dapeuta keunalön",
+ "tog-watchlisthideanons": "Peusöm atra nyang geupeusaneut lé ureuëng ngui hana geuturi nibak dapeuta keunalön",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Peusom neuandam teukawai bak dapeuta keunalön",
"tog-ccmeonemails": "Peu'ék keu lôn seunalén surat-e nyang lôn peu'ék keu ureueng la'én",
"tog-diffonly": "Bek peuleumah asoë laman di yup beunida neuandam",
"tog-showhiddencats": "Peuleumah kawan teusom",
"tog-norollbackdiff": "Bek peudeuh beunida 'oh lheueh geupeuriwang",
- "tog-useeditwarning": "Neupeuingat lôn meunyö meukubah ôn andam ngön hana teukeubah",
+ "tog-useeditwarning": "Neupeuingat lôn meunyö lôn tinggai laman peusaneut ngön neuubah nyang goh lom teukeubah",
"tog-prefershttps": "Sabé neungui seunambông teulindông meunyö neutamöng log",
"underline-always": "Sabé",
"underline-never": "H'an tom",
"underline-default": "Kulét atawa ngön peuhah wèb teupasang",
- "editfont-style": "Gaya seunurat komputer bak plôk andam",
+ "editfont-style": "Gaya haraih teumpat peusaneut:",
"editfont-monospace": "Haraih Monospace",
"editfont-sansserif": "Haraih Sans-serif",
"editfont-serif": "Haraih Serif",
"print": "Rakam",
"view": "Beuët",
"view-foreign": "Eu bak $1",
- "edit": "Andam",
- "edit-local": "Andam deskripsi lokal",
+ "edit": "Peusaneut",
+ "edit-local": "Peusaneut keutrangan lokal",
"create": "Peugöt",
"create-local": "Tamah deskripsi lokal",
"delete": "Sampôh",
"currentevents-url": "Project:Haba barô",
"disclaimers": "Beunantah",
"disclaimerpage": "Project:Beunantah umom",
- "edithelp": "Bantu andam",
+ "edithelp": "Bantu peusaneut",
"helppage-top-gethelp": "Beunantu",
"mainpage": "Ôn Keue",
"mainpage-description": "Ôn Keuë",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|saboh peusan barô|999=peusan barô}}",
"newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|neuubah|999=neuubah}} seuneulheuëh",
"youhavenewmessagesmulti": "Droëneuh na padum boh peusan barô bak $1",
- "editsection": "andam",
- "editold": "andam",
+ "editsection": "Peusaneut",
+ "editold": "peusaneut",
"viewsourceold": "Eu nè",
- "editlink": "andam",
+ "editlink": "peusaneut",
"viewsourcelink": "eu nè",
- "editsectionhint": "Andam bideueng: $1",
+ "editsectionhint": "Peusaneut bideueng: $1",
"toc": "Asoë",
"showtoc": "peuleumah",
"hidetoc": "peusom",
"actionthrottledtext": "Sibagoe saboh seunipat lawan-spam, droeneuh geupeubataih nibak neupeulaku buet nyoe le that gö lam watèë paneuk, ngön droeneuh ka leubèh nibak bataih.\nNeuci lom lam padum minèt.",
"protectedpagetext": "Laman nyoe ka geupeulindông mangat bèk jeuet geuandam",
"viewsourcetext": "Droeneuh jeuet neueu ngön neusalén nè nibak mieng nyoe.",
- "viewyourtext": "Droëneuh meuidzin kalön ngön neucok nè andam droëneuh u laman nyoë",
+ "viewyourtext": "Droëneuh jeuet neukalön ngön neusalén nè nibak <strong>hasé peusaneut Droëneuh</strong> u laman nyoë.",
"protectedinterface": "Halaman nyoe na tèks muka keu muka keu peukakaih leumiëk ngön geupeulindông mangat bek jeuet jipeureuloh.\nKeu neuk tamah atawa ubah teujeumah keu ban dum wiki, neungui [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], proyek lokalisasi MediaWiki.",
"mycustomcssprotected": "Droëneuh hana hak neuandam halaman CSS nyoe.",
"mycustomjsprotected": "Droëneuh hana idin neuandam halaman JavaScript nyoe.",
"createacct-submit": "Peudapeuta nan barô",
"createacct-another-submit": "Peugöt nan ureuëng ngui la’én",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} geupeugöt lé ureuëng lagèë droëneuh.",
- "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|andam}}",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|peusaneut}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|$1 halaman}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|ureuëng tuléh}} seuneulheuëh",
"badretype": "Lageuëm rahsia nyang neupasoë salah.",
"hr_tip": "Garéh data",
"summary": "Éhtisa:",
"subject": "Bhaih:",
- "minoredit": "Nyoë lôn andam bacut",
+ "minoredit": "Nyoë lôn peusaneut bacut",
"watchthis": "Kalön miëng nyoë",
"savearticle": "Keubah laman",
"savechanges": "Keubah neuubah",
"publishpage": "Peuteubiet mieng",
"publishchanges": "Peuteubiet neuubah",
+ "savechanges-start": "Keubah neuubah...",
"preview": "Eu dilèë",
"showpreview": "Peuleumah hasé",
"showdiff": "Peuleumah neuubah",
"note": "'''Hareutoë:'''",
"previewnote": "'''Beu neuingat meunyo laman nyoë goh lom neukeubah!'''",
"continue-editing": "Lanjut teumuléh",
- "editing": "Andam $1",
+ "editing": "Peusaneut $1",
"creating": "Teungöh meupeugöt $1",
- "editingsection": "Andam $1 (bideuëng)",
- "editingcomment": "Andam $1 (bideuëng)",
- "editconflict": "Konflik andam: $1",
+ "editingsection": "Peusaneut $1 (bideueng)",
+ "editingcomment": "Peusaneut $1 (bideuëng)",
+ "editconflict": "Konflik peusaneut: $1",
"yourtext": "Naseukah droëneuh",
"storedversion": "Geunantoë teukeubah",
"yourdiff": "Bida",
- "copyrightwarning": "Beu neuingat bahwa ban mandum nyang Droëneuh tuléh keu {{SITENAME}} geukira geupeuteubiët di yup $2 (ngiëng $1 keu leubèh jeulah). Meunyoë Droëneuh h‘an neutém teunuléh Droëneuh ji’andam ngön jiba ho ho la’én, bèk neupasoë teunuléh Droëneuh keunoë.<br />Droëneuh neumeujanji chit meunyoë teunuléh nyoë nakeuh atra neutuléh keudroë, atawa neucok nibak nè nè atra umôm atawa nè bibeuëh la’én.\n'''BÈK NEUPASOË TEUNULÉH NYANG GEUPEULINDÔNG HAK KARANG NYANG HANA IDIN'''",
+ "copyrightwarning": "Beu neuingat bahwa ban mandum nyang Droëneuh tuléh keu {{SITENAME}} geukira geupeuteubiët di yup $2 (kalön $1 keu leubèh jeulah).\nMeunyo Droëneuh h‘an neutém teunuléh Droëneuh geupeusaneut ngön geusipreuek, bèk neupasoë teunuléh Droëneuh keunoë.<br />\nDroëneuh neumeujanji cit keu kamoe meunyo teunuléh nyoë nakeuh atra neutuléh keudroë, atawa neusalén nibak domain umom atawa nè bibeuëh nyang saban.\n<strong>Bèk neupeuék buet meuhak cipta nyang hana idin!</strong>",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Templat|Templates}} nyang geungui bak laman nyoë:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Templat|Templates}} nyang geungui bak eu dilèë nyoë:",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Seunaleuëk}} geungui bak bagian nyoë:",
"template-protected": "(geulindông)",
"template-semiprotected": "(siteungoh-lindông)",
"hiddencategories": "Laman nyoë nakeuh anggèëta nibak {{PLURAL:$1|1 kawan teusom |$1 kawan teusom}}:",
- "nocreatetext": "{{SITENAME}} ka jiköt bak peugöt laman barô. Ji Droëneuh jeuët neuriwang teuma ngön neu’andam laman nyang ka na, atawa [[Special:UserLogin|neutamong atawa neudapeuta]].",
+ "nocreatetext": "{{SITENAME}} ka jitham bak pumeugöt laman barô. \nDroëneuh jeuët neuriwang ngön neupeusaneut laman nyang ka na, atawa [[Special:UserLogin|neutamong log atawa neupeugöt akun]].",
"nocreate-loggedin": "Droeneuh hana khut keu neupeugöt laman-laman barô.",
- "sectioneditnotsupported-title": "Andam bideung hana meudukông",
- "sectioneditnotsupported-text": "Andam bideung hana meudukông bak ôn nyoe.",
+ "sectioneditnotsupported-title": "Peusaneut bideueng hana geudukông",
+ "sectioneditnotsupported-text": "Peusaneut bideueng hana geudukông bak laman nyoe.",
"permissionserrors": "Salah khut/hak tamöng",
"permissionserrorstext": "Droëneuh hana geupeuidin keu neupubuët nyoë, muroë {{PLURAL:$1|dalèh}} nyoë:",
"permissionserrorstext-withaction": "Droëneuh hana hak tamöng keu $2, muroë {{PLURAL:$1|choë|choë}} nyoë:",
- "recreate-moveddeleted-warn": "'''Ingat: Droëneuh neupeugöt ulang saboh laman nyang ka tom geusampôh. ''',\n\nNeutimang-timang dilèë peuë ék patôt neupeulanjut atra nyang teungöh neu’andam.\nNyoë pat nakeuh log seunampôh nibak laman nyoë:",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "'''Ingat: Droëneuh neupeugöt ulang saboh laman nyang ka tom geusampôh. ''',\n\nNeutimang-timang dilèë peuë ék patôt neulanjut atra nyang teungöh neupeusaneut.\nNyoë pat nakeuh log seunampôh nibak laman nyoë:",
"moveddeleted-notice": "Mieng nyoë ka geusampôh.\nLog seunampôh, neulindông ngön peuninah keu mieng nyoe na di yup nyoe keu catatan.",
"log-fulllog": "Eu ban dum ceunatat",
"edit-hook-aborted": "Seunampôh geupeubateuë lé kaw'ét parser.\nHana jeuneulaih.",
"edit-gone-missing": "Han jeut peubarô ôn.\nÔn nyoe mungkén ka geusampôh.",
- "edit-conflict": "Konflik andam.",
+ "edit-conflict": "Konflik peusaneut.",
"postedit-confirmation-saved": "Neuandam droeneuh ka meukubah.",
"edit-already-exists": "Han jeut peugöt ôn barô.\nÔn nyoe ka lheuh na.",
"defaultmessagetext": "Naseukah peusan pukok",
"last": "sigohlom",
"page_first": "phôn",
"page_last": "keuneulheuëh",
- "histlegend": "Piléh duwa teuneugön radiô, lheuëh nyan teugön teuneugön ''peubandéng'' keu peubandéng seunalén. Teugön saboh tanggay keu eu seunalén ôn bak tanggay nyan.<br />(skr) = bida ngön seunalén jinoë, (akhé) = bida ngön seunalén sigohlomjih. '''u''' = andam ubeut, '''b''' = andam bot, → = andam bideuëng, ← = ehtisa keudroë",
+ "histlegend": "Piléh duwa teuneugön radiô, lheuëh nyan teugön teuneugön ''peubandéng'' keu pubandéng seunalén. Teugön saboh uroe buleuen keu neukalön seunalén laman bak uroe buleuen nyan.<br />(jin) = bida ngön seunalén jinoë, (akhé) = bida ngön seunalén sigohlomjih. '''b''' = peusaneut bacut, '''bot''' = peusaneut bot, → = peusaneut bideuëng, ← = ehtisa otomatis",
"history-fieldset-title": "Mita revisi",
"history-show-deleted": "Nyang geusampôh mantöng",
"histfirst": "paléng trép",
"revdelete-radio-set": "Teusom",
"revdelete-radio-unset": "Deuih",
"revdelete-log": "Alasan:",
- "revdel-restore": "Gantoë seuneudeuih",
+ "revdel-restore": "Gantoë neuleumah",
"pagehist": "Riwayat miëng",
"deletedhist": "Riwayat nyang teusampôh",
"mergehistory-from": "Nè mieng:",
"prefs-changeemail": "Gantoe atawa böh alamat surat-e",
"prefs-setemail": "Pasoe alamat surat-e",
"prefs-email": "Peuniléh surat-e",
- "prefs-rendering": "Seuneudeuh",
+ "prefs-rendering": "Neuleumah",
"saveprefs": "Keubah",
"prefs-editing": "Neuandam",
"searchresultshead": "Mita",
"prefs-dateformat": "Format uroe/watèe",
"prefs-timeoffset": "Bida watèe",
"prefs-advancedediting": "Peuniléh umom",
- "prefs-editor": "Ureueng andam",
+ "prefs-editor": "Ureueng peusaneut",
"prefs-preview": "Eu dilèe",
"prefs-diffs": "Bida",
"prefs-help-prefershttps": "Geunalak nyoe geupeudeuh watèe neutamöng lom.",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Birôkrat",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Ureueng kalön",
"right-read": "Beuet laman",
- "right-edit": "Andam laman",
+ "right-edit": "Peusaneut laman",
"right-createpage": "Peugöt laman barô (nyang kön laman marit)",
"right-createtalk": "Peugöt ôn marit",
"right-createaccount": "Peugöt nan ureueng ngui barô",
- "right-minoredit": "Bôh tanda seubagoe andam ubeut",
+ "right-minoredit": "Peutanda seubagoe peusaneut ubeut",
"right-move": "Pinah laman",
"right-move-subpages": "Pinah laman ngön ban dum aneuk laman",
"right-move-rootuserpages": "Pinah laman ureueng ngui",
"newuserlogpage": "Ureuëng ngui barô",
"rightslog": "Log neuubah hak peuhah",
"action-read": "beuët laman nyoe",
- "action-edit": "andam laman nyoë",
+ "action-edit": "peusaneut laman nyoë",
"action-createpage": "peugöt laman",
"action-createaccount": "peugöt akun ureueng ngui nyoe",
"action-move": "Peupinah laman nyoë",
"enhancedrc-history": "riwayat",
"recentchanges": "Neuubah barô",
"recentchanges-legend": "Peuniléh neuubah barô",
- "recentchanges-summary": "Di yup nyoë nakeuh neuubah barô nyang na bak Wikipèdia nyoë.\nHareutoë: (bida) = neuubah, (riwayat) = riwayat teumuléh, '''B''' = laman barô, '''u''' = neuandam ubeut, '''b''' = neuandam bot, (± ''bit'') = jeumeulah asoë meutamah/meukureuëng, → = neuandam bideuëng, ← = mohtasa otomatis.\n----",
+ "recentchanges-summary": "Neukalön nyang ban meuubah bak wiki lam laman nyoe.",
"recentchanges-noresult": "Hana neuubah lam lheuëng watèë nyoë nyang paih ngön syarat",
"recentchanges-feed-description": "Seutöt neuubah barô lam wiki bak umpeuën nyoë.",
"recentchanges-label-newpage": "Neuandam nyoë jipeugöt miëng barô",
"recentchanges-label-plusminus": "Seunipat miëng geugantoë lé jeumeulah bita nyoë",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Hareutoë:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (eu cit [[Special:NewPages|dapeuta laman barô]])",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Dapeuta seuningkat:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "Alat keumalön nyang laén",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "Peusapat hasé meunurôt laman",
+ "rcfilters-activefilters": "Seunaréng udép",
+ "rcfilters-activefilters-hide": "Peusom",
+ "rcfilters-limit-title": "Hasé keu teupeuleumah",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|neuubah}}, $2",
+ "rcfilters-date-popup-title": "Watèe nyang neumita",
+ "rcfilters-days-title": "Uroe seuneulheueh",
+ "rcfilters-hours-title": "Jeum seuneulheueh",
+ "rcfilters-quickfilters": "Seunaréng teukeubah",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Seunaréng teukeubah",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Saréng neuubah (ngui menu atawa plôk mita keu neusaréng nan)",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Atra lôn peusaneut",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Atra geupeusaneut lé gop",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Ureueng (kön bot)",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Peusaneut laman",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Peugöt laman",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Buet teucètèt",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "Neuubah jinoe",
"rcnotefrom": "Di yup nyoe nakeuh {{PLURAL:$5|neuubah}} yôh <strong>$3, $4</strong> (trôk 'an <strong>$1</strong> geupeuleumah).",
"rclistfrom": "Peuleumah neuubah barô yôh $3 $2 kön",
- "rcshowhideminor": "$1 andam bacut",
+ "rcshowhideminor": "$1 peusaneut bacut",
"rcshowhideminor-show": "Peuleumah",
"rcshowhideminor-hide": "Peusom",
"rcshowhidebots": "$1 bot",
"rcshowhideanons": "$1 ureuëng ngui hana nan",
"rcshowhideanons-show": "Peuleumah",
"rcshowhideanons-hide": "Peusom",
- "rcshowhidepatr": "$1 andam teurunda",
- "rcshowhidemine": "$1 atra lôn andam",
+ "rcshowhidepatr": "$1 peusaneut teurunda",
+ "rcshowhidepatr-hide": "Peusom",
+ "rcshowhidemine": "$1 atra lôn peusaneut",
"rcshowhidemine-show": "Peuleumah",
"rcshowhidemine-hide": "Peusom",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Peusom",
"rclinks": "Peuleumah $1 neuubah barô lam $2 uroë nyoë",
"diff": "bida",
"hist": "riwayat",
"uploadnologin": "Hana lom meutamöng",
"uploadnologintext": "Droeneuh suwah $1 keu neupeutamöng beureukaih.",
"uploadlogpage": "Log peutamöng",
- "uploadlogpagetext": "Nyoe nakeuh dapeuta peutamöng barô.\nEu [[Special:NewFiles|galeri beureukaih barô]] keu seuneudeuh barô.",
+ "uploadlogpagetext": "Nyoe nakeuh dapeuta pasoe beureukaih barô.\nKalön [[Special:NewFiles|galeri beureukaih barô]] keu neuleumah barô.",
"filename": "Nan beureukaih",
"filedesc": "Ehtisa",
"fileuploadsummary": "Éhtisa:",
"longpages": "Laman panyang",
"deadendpages": "Laman buntu",
"protectedpages": "Laman nyang geulindông",
+ "protectedpages-noredirect": "Peusom peuninah",
"listusers": "Dapeuta ureuëng ngui",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Geupeugot}} bak $1 poh $2",
"newpages": "Miëng barô",
"unwatch": "Bateuë kalön",
"watchlist-details": "Na {{PLURAL:$1|$1 mieng}} lam dapeuta kalön Droeneuh, hana rôh mieng marit",
"wlshowlast": "Peuleumah $1 jeum $2 uroe seuneulheueh",
+ "watchlist-hide": "Peusom",
"watchlist-options": "Peuniléh dapeuta kalön",
"watching": "Kalön...",
"unwatching": "Hana kalön...",
"deletereasonotherlist": "Choë la’én",
"rollbacklink": "pulang",
"rollbacklinkcount": "peuriwang $1 {{PLURAL:$1|neuandam}}",
+ "changecontentmodel-submit": "Gantoe",
"protectlogpage": "Log lindông",
"protectedarticle": "peulindông \"[[$1]]\"",
"modifiedarticleprotection": "Ubah tingkat lindông \"[[$1]]\"",
"protect-expiry-options": "1 jeum:1 hour,1 uroë:1 day,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 buleuën:1 month,3 buleuën:3 months,6 buleuën:6 months,1 thôn:1 year,sabé:infinite",
"restriction-type": "Lindông:",
"restriction-level": "Tingkat:",
- "restriction-edit": "Andam",
+ "restriction-edit": "Peusaneut",
"restriction-move": "Pupinah",
"undeletebtn": "Peuriwang!",
"undeletelink": "eu/peuriwang",
"sp-contributions-username": "Alamat IP atawa nan ureuëng ngui:",
"sp-contributions-toponly": "Peuleumah geunantoe nyang baro mantong",
"sp-contributions-newonly": "Peuleumah pumeugöt laman mantöng",
+ "sp-contributions-hideminor": "Peusom peusaneut bacut",
"sp-contributions-submit": "Mita",
"whatlinkshere": "Peunawôt balék",
"whatlinkshere-title": "Laman nyang mupawôt u $1",
"tooltip-pt-logout": "Teubiët",
"tooltip-pt-createaccount": "Droëneuh geupadan keu neupeugöt saboh akun ngön neutamöng; bah pih nyan hana wajéb",
"tooltip-ca-talk": "Marit miëng asoë",
- "tooltip-ca-edit": "Andam laman nyoe",
+ "tooltip-ca-edit": "Peusaneut laman nyoe",
"tooltip-ca-addsection": "Puphôn beunagi barô",
"tooltip-ca-viewsource": "Laman nyoë geulindông.\nDroëneuh jeuët neu’eu nèjih mantöng.",
"tooltip-ca-history": "Geunantoë awai nibak miëng nyoë",
"tooltip-ca-nstab-template": "Eu seunaleuëk",
"tooltip-ca-nstab-help": "Eu laman beunantu",
"tooltip-ca-nstab-category": "Eu miëng kawan",
- "tooltip-minoredit": "Bôh tanda keu nyoë sibagoë andam bacut",
+ "tooltip-minoredit": "Peutanda nyoë sibagoë peusaneut bacut",
"tooltip-save": "Keubah neuubah Droëneuh",
"tooltip-preview": "Peuleumah neuubah Droëneuh, neungui nyoë sigohlom neukeubah!",
"tooltip-diff": "Peuleumah neuubah nyang ka Droëneuh peugöt",
"tooltip-compareselectedversions": "Ngiëng bida nibak duwa geunantoë laman nyang teupiléh",
"tooltip-watch": "Tamah laman nyoë u dapeuta kalön droëneuh",
"tooltip-rollback": "\"Rollback\" jipeugisa keulayi neuandam ureueng tuléh seuneulheueh u laman nyoe ngön sigo teugön",
- "tooltip-undo": "Peuriwang geunantoë nyoë ngön peuhah plôk neu’andam ngön cara eu dilèë. Choë jeuët geupeutamah bak plôk ehtisa.",
+ "tooltip-undo": "Peuriwang geunantoë nyoë ngön peuhah kutak peusaneut ngön cara eu hasé dilèë. Alasan jeuët geutamah bak kuta èhtisa.",
"tooltip-summary": "Pasoë éhtisa paneuk",
"interlanguage-link-title": "$1 – $2",
"simpleantispam-label": "Paréksa anti-spam.\n<strong>BÈK</strong> neupasoë!",
"pageinfo-title": "Keutrangan keu \"$1\"",
"pageinfo-header-basic": "Keutrangan peuneuphôn",
- "pageinfo-header-edits": "Riwayat andam",
+ "pageinfo-header-edits": "Riwayat peusaneut",
"pageinfo-header-restrictions": "Lindông mieng",
"pageinfo-display-title": "Judul tampilan",
"pageinfo-default-sort": "Gunci urôt baku",
"pageinfo-redirects-name": "Jumeulah peuninah u mieng nyoe",
"pageinfo-firstuser": "Ureueng peugot mieng",
"pageinfo-firsttime": "Uroe buleuen pumeugot mieng",
- "pageinfo-lastuser": "Ureueng andam seuneulheueh",
- "pageinfo-lasttime": "Uroe andam seuneulheueh",
+ "pageinfo-lastuser": "Ureueng peusaneut seuneulheueh",
+ "pageinfo-lasttime": "Uroe peusaneut seuneulheueh",
"pageinfo-edits": "Jumeulah neuandam ban dum",
"pageinfo-authors": "Jumeulah ban dum ureueng teumuléh nyang mubida",
"pageinfo-recent-edits": "Jumeulah neuandam ban-ban nyoe (lam $1 nyoe)",
"file-nohires": "Hana resolusi nyang leubèh manyang.",
"svg-long-desc": "Beureukah SVG, nominal $1 x $2 piksel, rayek beureukah: $3",
"show-big-image": "Beureukaih aseuli",
- "show-big-image-preview": "Seunipat seuneudeuh awai: $1",
+ "show-big-image-preview": "Seunipat hasé peusaneut: $1",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Resolusi}} la'én: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 piksel",
"newimages": "Beureukah barô",
"autosumm-new": "Geupeugöt laman ngön asoë '$1'",
"watchlisttools-clear": "Sampôh dapeuta keunalön",
"watchlisttools-view": "Peuleumah neuubah meukaw'èt",
- "watchlisttools-edit": "Peuleumah ngön andam dapeuta keunalön",
- "watchlisttools-raw": "Andam dapeuta keunalön meuntah",
+ "watchlisttools-edit": "Peuleumah ngön peusaneut dapeuta keunalön",
+ "watchlisttools-raw": "Peusaneut dapeuta keunalön meuntah",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|marit]])",
"duplicate-defaultsort": "'''Ingat:''' Gunci meuurot pukok \"$2\" jipeuhiro gunci meuurot pukok \"$1\" sigohlomjih.",
"version": "Curak",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff