"tog-extendwatchlist": "Peuhah dapeuta keunalön keu peuleumah ban dum neuubah, kön nyang barô mantöng",
"tog-usenewrc": "Peusaho neuandam bak neuleumah neuubah barô ngön dapeuta keunalön meunurôt ôn",
"tog-numberheadings": "Bôh numbôi nan keudroë",
- "tog-showtoolbar": "Peuleumah bateuëng alat andam",
- "tog-editondblclick": "Andam laman ngön duwa gö teugön",
- "tog-editsectiononrightclick": "Peujeuët andam bideueng ngön teugön blah uneun bak nan bideueng",
+ "tog-showtoolbar": "Peuleumah bar alat peusaneut",
+ "tog-editondblclick": "Peusaneut laman ngön duwa gö teugön",
+ "tog-editsectiononrightclick": "Peujeuët peusaneut bideueng ngön teugön blah uneun bak nan bideueng",
"tog-watchcreations": "Tamah laman nyang lôn peugöt u dapeuta keunalön",
- "tog-watchdefault": "Tamah laman nyang lôn-andam u dapeuta keunalon",
+ "tog-watchdefault": "Tamah laman nyang lôn peusaneut u dapeuta keunalon",
"tog-watchmoves": "Tamah laman nyang lôn peupinah u dapeuta keunalon",
"tog-watchdeletion": "Tamah laman nyang lôn sampôh u dapeuta keunalon",
"tog-minordefault": "Bôh tanda mandum neuandam sibagoe neuandam bacut ngön baku",
- "tog-previewontop": "Peuleumah hasé yôh goh plôk andam",
+ "tog-previewontop": "Peuleumah hasé yôh goh plôk peusaneut",
"tog-previewonfirst": "Peuleumah hasé bak neuandam phôn",
"tog-enotifwatchlistpages": "Peu'ék surat-e keu lôn meunyo saboh halaman nyang lôn kalon meuubah",
"tog-enotifusertalkpages": "Peu'ek keu lôn surat-e meunyo ôn marit lôn meuubah",
"tog-fancysig": "Peujeuet tanda jaroe sibagoe naseukah wiki (hana peunawôt keudroe)",
"tog-uselivepreview": "Ngui peuleumah hasé langsông",
"tog-forceeditsummary": "Peuingat lôn meunyo plôk neuringkaih neuandam mantöng soh",
- "tog-watchlisthideown": "Peusöm nyang lôn andam nibak dapeuta keunalön",
+ "tog-watchlisthideown": "Peusöm nyang lôn peusaneut nibak dapeuta keunalön",
"tog-watchlisthidebots": "Peusöm nyang teuandam nibak dapeuta keunalön",
- "tog-watchlisthideminor": "Peusom Andam Bacut bak dapeuta keunalön",
- "tog-watchlisthideliu": "Peusom andam ureuëng ngui nyang tamöng nibak dapeuta keunalön",
- "tog-watchlisthideanons": "Peusöm andam ureuëng ngui hana taturi nibak dapeuta keunalön",
+ "tog-watchlisthideminor": "Peusom atra nyang geupeusaneut bacut nibak dapeuta keunalön",
+ "tog-watchlisthideliu": "Peusom atra geupeusaneut lé ureuëng ngui nyang tamöng nibak dapeuta keunalön",
+ "tog-watchlisthideanons": "Peusöm atra nyang geupeusaneut lé ureuëng ngui hana geuturi nibak dapeuta keunalön",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Peusom neuandam teukawai bak dapeuta keunalön",
"tog-ccmeonemails": "Peu'ék keu lôn seunalén surat-e nyang lôn peu'ék keu ureueng la'én",
"tog-diffonly": "Bek peuleumah asoë laman di yup beunida neuandam",
"tog-showhiddencats": "Peuleumah kawan teusom",
"tog-norollbackdiff": "Bek peudeuh beunida 'oh lheueh geupeuriwang",
- "tog-useeditwarning": "Neupeuingat lôn meunyö meukubah ôn andam ngön hana teukeubah",
+ "tog-useeditwarning": "Neupeuingat lôn meunyö lôn tinggai laman peusaneut ngön neuubah nyang goh lom teukeubah",
"tog-prefershttps": "Sabé neungui seunambông teulindông meunyö neutamöng log",
"underline-always": "Sabé",
"underline-never": "H'an tom",
"underline-default": "Kulét atawa ngön peuhah wèb teupasang",
- "editfont-style": "Gaya seunurat komputer bak plôk andam",
+ "editfont-style": "Gaya haraih teumpat peusaneut:",
"editfont-monospace": "Haraih Monospace",
"editfont-sansserif": "Haraih Sans-serif",
"editfont-serif": "Haraih Serif",
"print": "Rakam",
"view": "Beuët",
"view-foreign": "Eu bak $1",
- "edit": "Andam",
- "edit-local": "Andam deskripsi lokal",
+ "edit": "Peusaneut",
+ "edit-local": "Peusaneut keutrangan lokal",
"create": "Peugöt",
"create-local": "Tamah deskripsi lokal",
"delete": "Sampôh",
"specialpage": "Laman kusuih",
"personaltools": "Peukakaih droë",
"talk": "Marit",
- "views": "Seuneudeuih",
+ "views": "Leumah",
"toolbox": "Alat",
"imagepage": "Eu laman beureukaih",
"mediawikipage": "Eu laman peusan sistem",
"currentevents-url": "Project:Haba barô",
"disclaimers": "Beunantah",
"disclaimerpage": "Project:Beunantah umom",
- "edithelp": "Bantu andam",
+ "edithelp": "Bantu peusaneut",
"helppage-top-gethelp": "Beunantu",
"mainpage": "Ôn Keue",
"mainpage-description": "Ôn Keuë",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|saboh peusan barô|999=peusan barô}}",
"newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|neuubah|999=neuubah}} seuneulheuëh",
"youhavenewmessagesmulti": "Droëneuh na padum boh peusan barô bak $1",
- "editsection": "andam",
- "editold": "andam",
+ "editsection": "Peusaneut",
+ "editold": "peusaneut",
"viewsourceold": "Eu nè",
- "editlink": "andam",
+ "editlink": "peusaneut",
"viewsourcelink": "eu nè",
- "editsectionhint": "Andam bideueng: $1",
+ "editsectionhint": "Peusaneut bideueng: $1",
"toc": "Asoë",
"showtoc": "peuleumah",
"hidetoc": "peusom",
"nosuchaction": "Hana buët nyan",
"nosuchactiontext": "Buët nyang geulakèë lé URL nyan hana sah. Droeneuh kadang salah neukeutik URL, atawa neuseutöt saboh neuhubông nyang hana beutôi. Hai nyoë kadang jeuët keu lageuëm saboh bug bak alat leumiëk nyang geungui lé {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Hana laman kusuih lagèë nyan",
- "nospecialpagetext": "<strong>Droeneuh ka neulakèë laman kusuih nyang hana sah.</strong>\nDapeuta laman kusuih nyang sah jeuet neu'eu bak [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+ "nospecialpagetext": "<strong>Droeneuh ka neulakèë laman kusuih nyang hana sah.</strong>\nDapeuta laman kusuih nyang sah jeuet neueu bak [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Seunalah",
"databaseerror": "Kesalahan basis data",
"databaseerror-text": "Saboh salah bak nè data ka teujadi. Nyoë meuhat na nyang han paih bak peukakaih droëneuh",
"actionthrottledtext": "Sibagoe saboh seunipat lawan-spam, droeneuh geupeubataih nibak neupeulaku buet nyoe le that gö lam watèë paneuk, ngön droeneuh ka leubèh nibak bataih.\nNeuci lom lam padum minèt.",
"protectedpagetext": "Laman nyoe ka geupeulindông mangat bèk jeuet geuandam",
"viewsourcetext": "Droeneuh jeuet neueu ngön neusalén nè nibak mieng nyoe.",
- "viewyourtext": "Droëneuh meuidzin kalön ngön neucok nè andam droëneuh u laman nyoë",
+ "viewyourtext": "Droëneuh jeuet neukalön ngön neusalén nè nibak <strong>hasé peusaneut Droëneuh</strong> u laman nyoë.",
"protectedinterface": "Halaman nyoe na tèks muka keu muka keu peukakaih leumiëk ngön geupeulindông mangat bek jeuet jipeureuloh.\nKeu neuk tamah atawa ubah teujeumah keu ban dum wiki, neungui [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], proyek lokalisasi MediaWiki.",
"mycustomcssprotected": "Droëneuh hana hak neuandam halaman CSS nyoe.",
"mycustomjsprotected": "Droëneuh hana idin neuandam halaman JavaScript nyoe.",
"createacct-submit": "Peudapeuta nan barô",
"createacct-another-submit": "Peugöt nan ureuëng ngui la’én",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} geupeugöt lé ureuëng lagèë droëneuh.",
- "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|andam}}",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|peusaneut}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|$1 halaman}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|ureuëng tuléh}} seuneulheuëh",
"badretype": "Lageuëm rahsia nyang neupasoë salah.",
"hr_tip": "Garéh data",
"summary": "Éhtisa:",
"subject": "Bhaih:",
- "minoredit": "Nyoë lôn andam bacut",
+ "minoredit": "Nyoë lôn peusaneut bacut",
"watchthis": "Kalön miëng nyoë",
- "savearticle": "Keubah miëng",
+ "savearticle": "Keubah laman",
"savechanges": "Keubah neuubah",
"publishpage": "Peuteubiet mieng",
"publishchanges": "Peuteubiet neuubah",
+ "savechanges-start": "Keubah neuubah...",
"preview": "Eu dilèë",
- "showpreview": "Peudeuih hasé",
- "showdiff": "Peudeuih neuubah",
+ "showpreview": "Peuleumah hasé",
+ "showdiff": "Peuleumah neuubah",
"anoneditwarning": "<strong>Peuneugah:</strong> Droëneuh hana lom neutamong. Alamat IP-neuh jeuët deuh bak ureuëng la'én meunyö neumeuandam. Meunyö Droëneuh <strong>[$1 neutamong]</strong> atawa <strong>[$2 neudapeuta]</strong>, neuandamneuh jeuët teutuléh ateuëh nan Droëneuh ngön na lom meunapha'at nyang la'én.",
"missingcommenttext": "Neupasoë beunalah di yup.",
"summary-preview": "Eu neuringkaih neuandam:",
"note": "'''Hareutoë:'''",
"previewnote": "'''Beu neuingat meunyo laman nyoë goh lom neukeubah!'''",
"continue-editing": "Lanjut teumuléh",
- "editing": "Andam $1",
+ "editing": "Peusaneut $1",
"creating": "Teungöh meupeugöt $1",
- "editingsection": "Andam $1 (bideuëng)",
- "editingcomment": "Andam $1 (bideuëng)",
- "editconflict": "Konflik andam: $1",
+ "editingsection": "Peusaneut $1 (bideueng)",
+ "editingcomment": "Peusaneut $1 (bideuëng)",
+ "editconflict": "Konflik peusaneut: $1",
"yourtext": "Naseukah droëneuh",
"storedversion": "Geunantoë teukeubah",
"yourdiff": "Bida",
- "copyrightwarning": "Beu neuingat bahwa ban mandum nyang Droëneuh tuléh keu {{SITENAME}} geukira geupeuteubiët di yup $2 (ngiëng $1 keu leubèh jeulah). Meunyoë Droëneuh h‘an neutém teunuléh Droëneuh ji’andam ngön jiba ho ho la’én, bèk neupasoë teunuléh Droëneuh keunoë.<br />Droëneuh neumeujanji chit meunyoë teunuléh nyoë nakeuh atra neutuléh keudroë, atawa neucok nibak nè nè atra umôm atawa nè bibeuëh la’én.\n'''BÈK NEUPASOË TEUNULÉH NYANG GEUPEULINDÔNG HAK KARANG NYANG HANA IDIN'''",
+ "copyrightwarning": "Beu neuingat bahwa ban mandum nyang Droëneuh tuléh keu {{SITENAME}} geukira geupeuteubiët di yup $2 (kalön $1 keu leubèh jeulah).\nMeunyo Droëneuh h‘an neutém teunuléh Droëneuh geupeusaneut ngön geusipreuek, bèk neupasoë teunuléh Droëneuh keunoë.<br />\nDroëneuh neumeujanji cit keu kamoe meunyo teunuléh nyoë nakeuh atra neutuléh keudroë, atawa neusalén nibak domain umom atawa nè bibeuëh nyang saban.\n<strong>Bèk neupeuék buet meuhak cipta nyang hana idin!</strong>",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Templat|Templates}} nyang geungui bak laman nyoë:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Templat|Templates}} nyang geungui bak eu dilèë nyoë:",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Seunaleuëk}} geungui bak bagian nyoë:",
"template-protected": "(geulindông)",
"template-semiprotected": "(siteungoh-lindông)",
"hiddencategories": "Laman nyoë nakeuh anggèëta nibak {{PLURAL:$1|1 kawan teusom |$1 kawan teusom}}:",
- "nocreatetext": "{{SITENAME}} ka jiköt bak peugöt laman barô. Ji Droëneuh jeuët neuriwang teuma ngön neu’andam laman nyang ka na, atawa [[Special:UserLogin|neutamong atawa neudapeuta]].",
+ "nocreatetext": "{{SITENAME}} ka jitham bak pumeugöt laman barô. \nDroëneuh jeuët neuriwang ngön neupeusaneut laman nyang ka na, atawa [[Special:UserLogin|neutamong log atawa neupeugöt akun]].",
"nocreate-loggedin": "Droeneuh hana khut keu neupeugöt laman-laman barô.",
- "sectioneditnotsupported-title": "Andam bideung hana meudukông",
- "sectioneditnotsupported-text": "Andam bideung hana meudukông bak ôn nyoe.",
+ "sectioneditnotsupported-title": "Peusaneut bideueng hana geudukông",
+ "sectioneditnotsupported-text": "Peusaneut bideueng hana geudukông bak laman nyoe.",
"permissionserrors": "Salah khut/hak tamöng",
"permissionserrorstext": "Droëneuh hana geupeuidin keu neupubuët nyoë, muroë {{PLURAL:$1|dalèh}} nyoë:",
"permissionserrorstext-withaction": "Droëneuh hana hak tamöng keu $2, muroë {{PLURAL:$1|choë|choë}} nyoë:",
- "recreate-moveddeleted-warn": "'''Ingat: Droëneuh neupeugöt ulang saboh laman nyang ka tom geusampôh. ''',\n\nNeutimang-timang dilèë peuë ék patôt neupeulanjut atra nyang teungöh neu’andam.\nNyoë pat nakeuh log seunampôh nibak laman nyoë:",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "'''Ingat: Droëneuh neupeugöt ulang saboh laman nyang ka tom geusampôh. ''',\n\nNeutimang-timang dilèë peuë ék patôt neulanjut atra nyang teungöh neupeusaneut.\nNyoë pat nakeuh log seunampôh nibak laman nyoë:",
"moveddeleted-notice": "Mieng nyoë ka geusampôh.\nLog seunampôh, neulindông ngön peuninah keu mieng nyoe na di yup nyoe keu catatan.",
"log-fulllog": "Eu ban dum ceunatat",
"edit-hook-aborted": "Seunampôh geupeubateuë lé kaw'ét parser.\nHana jeuneulaih.",
"edit-gone-missing": "Han jeut peubarô ôn.\nÔn nyoe mungkén ka geusampôh.",
- "edit-conflict": "Konflik andam.",
+ "edit-conflict": "Konflik peusaneut.",
"postedit-confirmation-saved": "Neuandam droeneuh ka meukubah.",
"edit-already-exists": "Han jeut peugöt ôn barô.\nÔn nyoe ka lheuh na.",
"defaultmessagetext": "Naseukah peusan pukok",
"last": "sigohlom",
"page_first": "phôn",
"page_last": "keuneulheuëh",
- "histlegend": "Piléh duwa teuneugön radiô, lheuëh nyan teugön teuneugön ''peubandéng'' keu peubandéng seunalén. Teugön saboh tanggay keu eu seunalén ôn bak tanggay nyan.<br />(skr) = bida ngön seunalén jinoë, (akhé) = bida ngön seunalén sigohlomjih. '''u''' = andam ubeut, '''b''' = andam bot, → = andam bideuëng, ← = ehtisa keudroë",
+ "histlegend": "Piléh duwa teuneugön radiô, lheuëh nyan teugön teuneugön ''peubandéng'' keu pubandéng seunalén. Teugön saboh uroe buleuen keu neukalön seunalén laman bak uroe buleuen nyan.<br />(jin) = bida ngön seunalén jinoë, (akhé) = bida ngön seunalén sigohlomjih. '''b''' = peusaneut bacut, '''bot''' = peusaneut bot, → = peusaneut bideuëng, ← = ehtisa otomatis",
"history-fieldset-title": "Mita revisi",
"history-show-deleted": "Nyang geusampôh mantöng",
"histfirst": "paléng trép",
"revdelete-radio-set": "Teusom",
"revdelete-radio-unset": "Deuih",
"revdelete-log": "Alasan:",
- "revdel-restore": "Gantoë seuneudeuih",
+ "revdel-restore": "Gantoë neuleumah",
"pagehist": "Riwayat miëng",
"deletedhist": "Riwayat nyang teusampôh",
"mergehistory-from": "Nè mieng:",
"compareselectedversions": "Peubandéng curak teupiléh",
"editundo": "pubateuë",
"diff-empty": "(Hana bida)",
- "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Saboh revisi antara|$1 revisi antara}} lé ureueng ngui nyang saban hana geupeudeuih)",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Saboh revisi antara|$1 revisi antara}} lé ureueng ngui nyang saban hana geupeuleumah)",
"searchresults": "Hasé mita",
"searchresults-title": "Hasé mita keu \"$1\"",
"notextmatches": "Hana naseukah laman nyang pah",
- "prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} sigohlomjih",
+ "prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} sigohlom nyan",
"nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} lheuëh nyan",
"prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|hasé|hasé}} sigohlomjih",
"nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|hasé}} lheuëh nyan",
- "shown-title": "Peudeuih $1 {{PLURAL:$1|hasé}} tiep laman",
+ "shown-title": "Peuleumah $1 {{PLURAL:$1|hasé}} tiep laman",
"viewprevnext": "Eu ($1 {{int:pipe-separator}} $2)($3)",
"searchmenu-exists": "'''Na laman ngön nan \"[[:$1]]\" bak wiki nyoe.'''",
"searchmenu-new": "<strong>Peugöt laman \"[[:$1]]\" bak wiki nyoë!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Eu cit laman nyang geurumpok nibak meunita droëneuh.|Eu cit hasé mita nyang geurumpok.}}",
"prefs-changeemail": "Gantoe atawa böh alamat surat-e",
"prefs-setemail": "Pasoe alamat surat-e",
"prefs-email": "Peuniléh surat-e",
- "prefs-rendering": "Seuneudeuh",
+ "prefs-rendering": "Neuleumah",
"saveprefs": "Keubah",
"prefs-editing": "Neuandam",
"searchresultshead": "Mita",
"prefs-dateformat": "Format uroe/watèe",
"prefs-timeoffset": "Bida watèe",
"prefs-advancedediting": "Peuniléh umom",
- "prefs-editor": "Ureueng andam",
+ "prefs-editor": "Ureueng peusaneut",
"prefs-preview": "Eu dilèe",
"prefs-diffs": "Bida",
"prefs-help-prefershttps": "Geunalak nyoe geupeudeuh watèe neutamöng lom.",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Birôkrat",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Ureueng kalön",
"right-read": "Beuet laman",
- "right-edit": "Andam laman",
+ "right-edit": "Peusaneut laman",
"right-createpage": "Peugöt laman barô (nyang kön laman marit)",
"right-createtalk": "Peugöt ôn marit",
"right-createaccount": "Peugöt nan ureueng ngui barô",
- "right-minoredit": "Bôh tanda seubagoe andam ubeut",
+ "right-minoredit": "Peutanda seubagoe peusaneut ubeut",
"right-move": "Pinah laman",
"right-move-subpages": "Pinah laman ngön ban dum aneuk laman",
"right-move-rootuserpages": "Pinah laman ureueng ngui",
"newuserlogpage": "Ureuëng ngui barô",
"rightslog": "Log neuubah hak peuhah",
"action-read": "beuët laman nyoe",
- "action-edit": "andam laman nyoë",
+ "action-edit": "peusaneut laman nyoë",
"action-createpage": "peugöt laman",
"action-createaccount": "peugöt akun ureueng ngui nyoe",
"action-move": "Peupinah laman nyoë",
"enhancedrc-history": "riwayat",
"recentchanges": "Neuubah barô",
"recentchanges-legend": "Peuniléh neuubah barô",
- "recentchanges-summary": "Di yup nyoë nakeuh neuubah barô nyang na bak Wikipèdia nyoë.\nHareutoë: (bida) = neuubah, (riwayat) = riwayat teumuléh, '''B''' = laman barô, '''u''' = neuandam ubeut, '''b''' = neuandam bot, (± ''bit'') = jeumeulah asoë meutamah/meukureuëng, → = neuandam bideuëng, ← = mohtasa otomatis.\n----",
+ "recentchanges-summary": "Neukalön nyang ban meuubah bak wiki lam laman nyoe.",
"recentchanges-noresult": "Hana neuubah lam lheuëng watèë nyoë nyang paih ngön syarat",
"recentchanges-feed-description": "Seutöt neuubah barô lam wiki bak umpeuën nyoë.",
"recentchanges-label-newpage": "Neuandam nyoë jipeugöt miëng barô",
"recentchanges-label-plusminus": "Seunipat miëng geugantoë lé jeumeulah bita nyoë",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Hareutoë:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (eu cit [[Special:NewPages|dapeuta laman barô]])",
- "rcnotefrom": "Di yup nyoe nakeuh {{PLURAL:$5|neuubah}} yôh <strong>$3, $4</strong> (trôk 'an <strong>$1</strong> geupeudeuih).",
- "rclistfrom": "Peudeuih neuubah barô yôh $3 $2 kön",
- "rcshowhideminor": "$1 andam bacut",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Dapeuta seuningkat:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "Alat keumalön nyang laén",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "Peusapat hasé meunurôt laman",
+ "rcfilters-activefilters": "Seunaréng udép",
+ "rcfilters-activefilters-hide": "Peusom",
+ "rcfilters-limit-title": "Hasé keu teupeuleumah",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|neuubah}}, $2",
+ "rcfilters-date-popup-title": "Watèe nyang neumita",
+ "rcfilters-days-title": "Uroe seuneulheueh",
+ "rcfilters-hours-title": "Jeum seuneulheueh",
+ "rcfilters-quickfilters": "Seunaréng teukeubah",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Seunaréng teukeubah",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Saréng neuubah (ngui menu atawa plôk mita keu neusaréng nan)",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Atra lôn peusaneut",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Atra geupeusaneut lé gop",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Ureueng (kön bot)",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Peusaneut laman",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Peugöt laman",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Buet teucètèt",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "Neuubah jinoe",
+ "rcnotefrom": "Di yup nyoe nakeuh {{PLURAL:$5|neuubah}} yôh <strong>$3, $4</strong> (trôk 'an <strong>$1</strong> geupeuleumah).",
+ "rclistfrom": "Peuleumah neuubah barô yôh $3 $2 kön",
+ "rcshowhideminor": "$1 peusaneut bacut",
"rcshowhideminor-show": "Peuleumah",
"rcshowhideminor-hide": "Peusom",
"rcshowhidebots": "$1 bot",
"rcshowhidebots-show": "Peuleumah",
"rcshowhidebots-hide": "Peusom",
"rcshowhideliu": "$1 ureuëng ngui tamöng",
- "rcshowhideliu-show": "Peudeuih",
+ "rcshowhideliu-show": "Peuleumah",
"rcshowhideliu-hide": "Peusom",
"rcshowhideanons": "$1 ureuëng ngui hana nan",
"rcshowhideanons-show": "Peuleumah",
"rcshowhideanons-hide": "Peusom",
- "rcshowhidepatr": "$1 andam teurunda",
- "rcshowhidemine": "$1 atra lôn andam",
+ "rcshowhidepatr": "$1 peusaneut teurunda",
+ "rcshowhidepatr-hide": "Peusom",
+ "rcshowhidemine": "$1 atra lôn peusaneut",
"rcshowhidemine-show": "Peuleumah",
"rcshowhidemine-hide": "Peusom",
- "rclinks": "Peudeuih $1 neuubah barô lam $2 uroë nyoë",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Peusom",
+ "rclinks": "Peuleumah $1 neuubah barô lam $2 uroë nyoë",
"diff": "bida",
"hist": "riwayat",
"hide": "Peusom",
"uploadnologin": "Hana lom meutamöng",
"uploadnologintext": "Droeneuh suwah $1 keu neupeutamöng beureukaih.",
"uploadlogpage": "Log peutamöng",
- "uploadlogpagetext": "Nyoe nakeuh dapeuta peutamöng barô.\nEu [[Special:NewFiles|galeri beureukaih barô]] keu seuneudeuh barô.",
+ "uploadlogpagetext": "Nyoe nakeuh dapeuta pasoe beureukaih barô.\nKalön [[Special:NewFiles|galeri beureukaih barô]] keu neuleumah barô.",
"filename": "Nan beureukaih",
"filedesc": "Ehtisa",
"fileuploadsummary": "Éhtisa:",
"longpages": "Laman panyang",
"deadendpages": "Laman buntu",
"protectedpages": "Laman nyang geulindông",
+ "protectedpages-noredirect": "Peusom peuninah",
"listusers": "Dapeuta ureuëng ngui",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Geupeugot}} bak $1 poh $2",
"newpages": "Miëng barô",
"watchthispage": "Kalön ôn nyoë",
"unwatch": "Bateuë kalön",
"watchlist-details": "Na {{PLURAL:$1|$1 mieng}} lam dapeuta kalön Droeneuh, hana rôh mieng marit",
- "wlshowlast": "Peudeuih $1 jeum $2 uroe seuneulheueh",
+ "wlshowlast": "Peuleumah $1 jeum $2 uroe seuneulheueh",
+ "watchlist-hide": "Peusom",
"watchlist-options": "Peuniléh dapeuta kalön",
"watching": "Kalön...",
"unwatching": "Hana kalön...",
"deletereasonotherlist": "Choë la’én",
"rollbacklink": "pulang",
"rollbacklinkcount": "peuriwang $1 {{PLURAL:$1|neuandam}}",
+ "changecontentmodel-submit": "Gantoe",
"protectlogpage": "Log lindông",
"protectedarticle": "peulindông \"[[$1]]\"",
"modifiedarticleprotection": "Ubah tingkat lindông \"[[$1]]\"",
"protect-expiry-options": "1 jeum:1 hour,1 uroë:1 day,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 buleuën:1 month,3 buleuën:3 months,6 buleuën:6 months,1 thôn:1 year,sabé:infinite",
"restriction-type": "Lindông:",
"restriction-level": "Tingkat:",
- "restriction-edit": "Andam",
+ "restriction-edit": "Peusaneut",
"restriction-move": "Pupinah",
"undeletebtn": "Peuriwang!",
"undeletelink": "eu/peuriwang",
"uctop": "(jinoë)",
"month": "Mula phôn buleuën (ngön sigohlomjih)",
"year": "Mula phôn thôn (ngön sigohlomjih)",
- "sp-contributions-newbies": "Peudeuh beuneuri atra ureuëng ban dapeuta mantöng",
+ "sp-contributions-newbies": "Peuleumah beuneuri atra ureuëng ban dapeuta mantöng",
"sp-contributions-newbies-sub": "Keu ureuëng nguy barô",
"sp-contributions-blocklog": "Log peutheun",
"sp-contributions-uploads": "peunasoe",
"sp-contributions-search": "Mita soë nyang tuléh",
"sp-contributions-username": "Alamat IP atawa nan ureuëng ngui:",
"sp-contributions-toponly": "Peuleumah geunantoe nyang baro mantong",
- "sp-contributions-newonly": "Peudeuih pumeugöt mieng mantöng",
+ "sp-contributions-newonly": "Peuleumah pumeugöt laman mantöng",
+ "sp-contributions-hideminor": "Peusom peusaneut bacut",
"sp-contributions-submit": "Mita",
"whatlinkshere": "Peunawôt balék",
"whatlinkshere-title": "Laman nyang mupawôt u $1",
"tooltip-pt-logout": "Teubiët",
"tooltip-pt-createaccount": "Droëneuh geupadan keu neupeugöt saboh akun ngön neutamöng; bah pih nyan hana wajéb",
"tooltip-ca-talk": "Marit miëng asoë",
- "tooltip-ca-edit": "Andam laman nyoe",
+ "tooltip-ca-edit": "Peusaneut laman nyoe",
"tooltip-ca-addsection": "Puphôn beunagi barô",
"tooltip-ca-viewsource": "Laman nyoë geulindông.\nDroëneuh jeuët neu’eu nèjih mantöng.",
"tooltip-ca-history": "Geunantoë awai nibak miëng nyoë",
"tooltip-n-portal": "Bhaih buët, peuë nyang jeuët neupubuët, pat keu mita sipeuë hai",
"tooltip-n-currentevents": "Mita haba barô",
"tooltip-n-recentchanges": "Dapeuta neuubah barô lam wiki.",
- "tooltip-n-randompage": "Peudeuih miëng baranggari",
+ "tooltip-n-randompage": "Peuleumah laman baranggari",
"tooltip-n-help": "Bak mita bantu.",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Dapeuta ban dum miëng wiki nyang mupawôt keunoë",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Neuubah barô lam laman nyang meupawôt nibak laman nyoë",
"tooltip-ca-nstab-template": "Eu seunaleuëk",
"tooltip-ca-nstab-help": "Eu laman beunantu",
"tooltip-ca-nstab-category": "Eu miëng kawan",
- "tooltip-minoredit": "Bôh tanda keu nyoë sibagoë andam bacut",
+ "tooltip-minoredit": "Peutanda nyoë sibagoë peusaneut bacut",
"tooltip-save": "Keubah neuubah Droëneuh",
"tooltip-preview": "Peuleumah neuubah Droëneuh, neungui nyoë sigohlom neukeubah!",
"tooltip-diff": "Peuleumah neuubah nyang ka Droëneuh peugöt",
"tooltip-compareselectedversions": "Ngiëng bida nibak duwa geunantoë laman nyang teupiléh",
"tooltip-watch": "Tamah laman nyoë u dapeuta kalön droëneuh",
"tooltip-rollback": "\"Rollback\" jipeugisa keulayi neuandam ureueng tuléh seuneulheueh u laman nyoe ngön sigo teugön",
- "tooltip-undo": "Peuriwang geunantoë nyoë ngön peuhah plôk neu’andam ngön cara eu dilèë. Choë jeuët geupeutamah bak plôk ehtisa.",
+ "tooltip-undo": "Peuriwang geunantoë nyoë ngön peuhah kutak peusaneut ngön cara eu hasé dilèë. Alasan jeuët geutamah bak kuta èhtisa.",
"tooltip-summary": "Pasoë éhtisa paneuk",
"interlanguage-link-title": "$1 – $2",
"simpleantispam-label": "Paréksa anti-spam.\n<strong>BÈK</strong> neupasoë!",
"pageinfo-title": "Keutrangan keu \"$1\"",
"pageinfo-header-basic": "Keutrangan peuneuphôn",
- "pageinfo-header-edits": "Riwayat andam",
+ "pageinfo-header-edits": "Riwayat peusaneut",
"pageinfo-header-restrictions": "Lindông mieng",
"pageinfo-display-title": "Judul tampilan",
"pageinfo-default-sort": "Gunci urôt baku",
"pageinfo-redirects-name": "Jumeulah peuninah u mieng nyoe",
"pageinfo-firstuser": "Ureueng peugot mieng",
"pageinfo-firsttime": "Uroe buleuen pumeugot mieng",
- "pageinfo-lastuser": "Ureueng andam seuneulheueh",
- "pageinfo-lasttime": "Uroe andam seuneulheueh",
+ "pageinfo-lastuser": "Ureueng peusaneut seuneulheueh",
+ "pageinfo-lasttime": "Uroe peusaneut seuneulheueh",
"pageinfo-edits": "Jumeulah neuandam ban dum",
"pageinfo-authors": "Jumeulah ban dum ureueng teumuléh nyang mubida",
"pageinfo-recent-edits": "Jumeulah neuandam ban-ban nyoe (lam $1 nyoe)",
"file-nohires": "Hana resolusi nyang leubèh manyang.",
"svg-long-desc": "Beureukah SVG, nominal $1 x $2 piksel, rayek beureukah: $3",
"show-big-image": "Beureukaih aseuli",
- "show-big-image-preview": "Seunipat seuneudeuh awai: $1",
+ "show-big-image-preview": "Seunipat hasé peusaneut: $1",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Resolusi}} la'én: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 piksel",
"newimages": "Beureukah barô",
"imgmultigo": "Jak!",
"imgmultigoto": "Jak u mieng $1",
"autosumm-new": "Geupeugöt laman ngön asoë '$1'",
- "watchlisttools-view": "Peudeuh neuubah meukaw'èt",
- "watchlisttools-edit": "Peudeuh ngön andam dapeuta keunalön",
- "watchlisttools-raw": "Andam dapeuta keunalön meuntah",
+ "watchlisttools-clear": "Sampôh dapeuta keunalön",
+ "watchlisttools-view": "Peuleumah neuubah meukaw'èt",
+ "watchlisttools-edit": "Peuleumah ngön peusaneut dapeuta keunalön",
+ "watchlisttools-raw": "Peusaneut dapeuta keunalön meuntah",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|marit]])",
"duplicate-defaultsort": "'''Ingat:''' Gunci meuurot pukok \"$2\" jipeuhiro gunci meuurot pukok \"$1\" sigohlomjih.",
"version": "Curak",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff