"permalink": "Peunawôt teutap",
"print": "Rakam",
"view": "Beuët",
+ "view-foreign": "Eu bak $1",
"edit": "Andam",
+ "edit-local": "Andam deskripsi lokal",
"create": "Peugöt",
+ "create-local": "Tamah deskripsi lokal",
"editthispage": "Andam laman nyoë",
"create-this-page": "Peugöt laman nyoë",
"delete": "Sampôh",
"jumptonavigation": "keumudoë",
"jumptosearch": "mita",
"view-pool-error": "Meu'ah, server teungöh sibôk jinoe\nLe that ureueng nyang meuh'eut jak eu laman nyoe\nNeuprèh si'at yôh goh neubaci lom\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Meu'ah, server teungöh peunoh jinoë.\nRamè that ureuëng ngui nyang eu laman nyoë.\nNeuprèh sijamong sigoh neuci lom.",
"pool-timeout": "Liwat watèë prèh gunci",
"pool-queuefull": "Seunapat neuprèh peunoh",
"pool-errorunknown": "Salah hana meukön",
"gotaccountlink": "Tamöng",
"userlogin-resetlink": "Tuwo rincian tamöng droëneuh?",
"userlogin-resetpassword-link": "Tuwö lageuëm rahsia?",
+ "userlogin-helplink2": "Beunantu tamöng log",
"userlogin-loggedin": "Droëneuh ka neutamöng seubagoë $1. Neungui blangko di yup keu neutamöng seubagoë ureuëng ngui la’én",
"userlogin-createanother": "Peudapeuta nan barô",
"createacct-emailrequired": "Alamat surat-e",
"login-abort-generic": "Log tamöng droëneuh han meuhasé- Ngon ka geupeubateuë.",
"loginlanguagelabel": "Bahsa: $1",
"createacct-another-realname-tip": "Nan aseuli hana meucéh neupasoe.\nMeunyö neupasoe, euntreuk nan droëneuh nyan geupeuleumah mangat jitupeue soe nyang tuléh.",
+ "pt-login": "Tamöng",
+ "pt-login-button": "Tamöng",
+ "pt-createaccount": "Peudapeuta nan barô",
+ "pt-userlogout": "Teubiët",
"php-mail-error-unknown": "Ralat hana geuteupeuë lam guna surat() PHP",
"user-mail-no-addy": "Ujoe kirém surat-e ngön hana alamat surat-e.",
"user-mail-no-body": "Droëneuh ka neucuba kirém e-surat soh ngon that paneuk",
"changepassword": "Gantoe lageuem rahsia",
- "resetpass_announce": "Droëneuh kaneutamöng ngon kode siat nyang geukirém rot e-surat. Keu neusambông nyan droëneuh jeuët neupeutamöng narit rahsia barô",
+ "resetpass_announce": "Keu neutamöng log, droëneuh suwah neupeugöt lageuëm rahsia barô",
"resetpass_header": "Gantoë lageuëm rahsia nan ureuëng ngui",
"oldpassword": "Lageuëm rahsia awai:",
"newpassword": "Lageuëm rahsia barô:",
"resetpass-wrong-oldpass": "Narit rahsia salah.\nDroëneuh kadang ka meuhasé neuubah narit rahsia atawa neulakè narit rahsia barô",
"resetpass-temp-password": "Lageuem rahsia keu siat:",
"resetpass-abort-generic": "Meuubah narit rahsia ka geupeubateuë lé ekstensi",
+ "resetpass-validity-soft": "Lageuëm rahsia hana sah: $1",
+ "passwordreset": "Atô keulayi lageuëm rahsia",
"passwordreset-text-one": "Neupeuleungkap formulir nyoë keu meuatô keulayi narit rahsia",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Neupasoë saboh kutak dimeuyub nyoë keu neuteumèe narit rahsia siat rot e-surat}}",
+ "passwordreset-legend": "Atô keulayi lageuëm rahsia",
"passwordreset-disabled": "Meuatô narit rahsia keulayi ka geupeumaté lam wiki nyoë",
"passwordreset-emaildisabled": "Tanda e-surat ka geupeumaté lam wiki nyoë",
"passwordreset-username": "Ureueng ngui:",
"passwordreset-capture-help": "Meunyoë droëneuh neuceuë kutak nyoë, e-surat (ngon narit rahsia siat) ka geupeuleumah keudroëneuh ngon geukirém cit keu ureuëng ngui",
"passwordreset-email": "Alamat surat-e:",
"passwordreset-emailtitle": "Teuneurang nan ureueng ngui bak {{SITENAME}}",
+ "passwordreset-emailelement": "Nan ureuëng ngui: $1\nLageuëm rahsia sijamong: $2",
"changeemail": "Gantoe alamat surat-e",
"changeemail-header": "Gantoe alamat surat-e",
"changeemail-no-info": "Droeneuh suwah neutamöng mangat jeuet neu'eu laman nyoe",
"showpreview": "Peuleumah hasé",
"showdiff": "Peuleumah neuubah",
"anoneditwarning": "Droëneuh hana teudapeuta tamong. Alamat IP Droëneuh teucatat lam tarèh (riwayat away) ôn nyoë.",
+ "missingcommenttext": "Neupasoë beunalah di yup.",
"summary-preview": "Eu dilèë neuringkaih:",
"blockedtitle": "Ureueng ngui geutheun",
"blockedtext": "'''Nan ureuëng nguy atawa alamat IP Droëneuh ka geutheun.'''\n\nGeutheun lé $1. Dalèh jih nakeuh ''$2''.\n\n* Geutheun yôh: $8\n* Neutheun maté tanggay bak: $6\n* Nyang geutheun: $7\n\nDroëneuh jeuët neutanyong bak $1 atawa [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|nyang urôh nyang la’én]] keu peugah haba bhah nyoë.\n\nDroëneuh h’an jeuët neunguy alat 'Kirém surat-e ureuëng nguy nyoë' keucuali ka neupasoë alamat surat-e nyang sah di [[Special:Preferences|Geunalak]] Droëneuh ngön Droëneuh ka geutheun keu nguy nyan.\n\nAlamat IP Droëneuh nakeuh $3, ngön ID neutheun nakeuh $5. Tulông peuseureuta salah saboh atawa ban duwa beurita nyoë bak tiëp teunanyöng nyang neupeugöt.",
"creating": "Teungöh meupeugöt $1",
"editingsection": "Andam $1 (bideuëng)",
"editingcomment": "Andam $1 (bideuëng)",
+ "editconflict": "Konflik andam: $1",
+ "yourtext": "Naseukah droëneuh",
"storedversion": "Geunantoë teukeubah",
"yourdiff": "Bida",
"copyrightwarning": "Beu neuingat bahwa ban mandum nyang Droëneuh tuléh keu {{SITENAME}} geukira geupeuteubiët di yup $2 (ngiëng $1 keu leubèh jeulah). Meunyoë Droëneuh h‘an neutém teunuléh Droëneuh ji’andam ngön jiba ho ho la’én, bèk neupasoë teunuléh Droëneuh keunoë.<br />Droëneuh neumeujanji chit meunyoë teunuléh nyoë nakeuh atra neutuléh keudroë, atawa neucok nibak nè nè atra umôm atawa nè bibeuëh la’én.\n'''BÈK NEUPASOË TEUNULÉH NYANG GEUPEULINDÔNG HAK KARANG NYANG HANA IDIN'''",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Templat|Templates}} nyang geungui bak laman nyoë:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Templat|Templates}} nyang geungui bak eu dilèë nyoë:",
+ "templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Seunaleuëk}} geungui bak bagian nyoë:",
"template-protected": "(geulindông)",
"template-semiprotected": "(siteungoh-lindông)",
"hiddencategories": "Laman nyoë nakeuh anggèëta nibak {{PLURAL:$1|1 kawan teusom |$1 kawan teusom}}:",
"log-fulllog": "Eu ban dum ceunatat",
"edit-hook-aborted": "Seunampôh geupeubateuë lé kaw'ét parser.\nHana jeuneulaih.",
"edit-gone-missing": "Han jeut peubarô ôn.\nÔn nyoe mungkén ka geusampôh.",
- "postedit-confirmation": "Neuandam droeneuh ka meukubah.",
+ "edit-conflict": "Konflik andam.",
+ "postedit-confirmation-saved": "Neuandam droeneuh ka meukubah.",
"edit-already-exists": "Han jeut peugöt ôn barô.\nÔn nyoe ka lheuh na.",
+ "defaultmessagetext": "Naseukah peusan pukok",
+ "content-model-wikitext": "naseukah wiki",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''Ingat:''' Seunipat seunaleuëk nyang neunguy rayek that.\nLadôm seunaleuëk hana geupeurôh",
"post-expand-template-inclusion-category": "Laman ngön seunipat seunaleuëk nyang leubèh bataih",
"post-expand-template-argument-warning": "'''Ingat:''' Laman nyoe na paléng h'an saboh alasan seunaleuëk nyang na sunipat èkspansi nyang raya that.\nAlasan-alasan nyan hana geupeureumeuën.",
"history-show-deleted": "Nyang geusampôh mantöng",
"histfirst": "paléng trép",
"histlast": "paléng barô",
+ "historysize": "({{PLURAL:$1|1 bit}})",
"historyempty": "(soh)",
"history-feed-title": "Riwayat neupeupah",
"history-feed-description": "Riwayat neupeupah keu ôn nyoe bak wiki",
"shown-title": "Peuleumah $1 {{PLURAL:$1|hasé}} tiëp laman",
"viewprevnext": "Eu ($1 {{int:pipe-separator}} $2)($3)",
"searchmenu-exists": "'''Na laman ngön nan \"[[:$1]]\" bak wiki nyoe.'''",
- "searchmenu-new": "'''Peugöt laman \"[[:$1]]\" bak wiki nyoë!'''",
+ "searchmenu-new": "<strong>Peugöt laman \"[[:$1]]\" bak wiki nyoë!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Eu cit laman nyang geurumpok nibak meunita droëneuh.|Eu cit hasé mita nyang geurumpok.}}",
"searchprofile-articles": "Laman asoë",
"searchprofile-project": "Laman Beunantu ngön Buët",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"log": "Log",
"all-logs-page": "Ban dum log umom",
"allpages": "Ban dum laman",
- "alphaindexline": "$1 u $2",
"nextpage": "Laman lheuëh nyan ($1)",
"prevpage": "Laman sigohlomjih ($1)",
"allpagesfrom": "Peuleumah laman peuphôn nibak:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff