define( 'KK_C_LC', 'аәбвгғдеёжзийкқлмнңоөпрстуұүфхһцчшщъыіьэюя' ); # Kazakh Cyrillic lowercase
define( 'KK_L_UC', 'AÄBCÇDEÉFGĞHIİÏJKLMNÑOÖPQRSŞTUÜVWXYÝZ' ); # Kazakh Latin uppercase
define( 'KK_L_LC', 'aäbcçdeéfgğhıiïjklmnñoöpqrsştuüvwxyýz' ); # Kazakh Latin lowercase
-//define( 'KK_A', 'اٵبۆگعدەجزيكقلمنڭوٶپرستۋۇٷفحھچشىٸ' ); # Kazakh Arabic
+//define( 'KK_A', 'ٴابپتجحدرزسشعفقكلمنڭەوۇۋۆىيچھ' ); # Kazakh Arabic
+define( 'H_HAMZA', 'ٴ' ); # U+0674 ARABIC LETTER HIGH HAMZA
+//define( 'ZWNJ', '' ); # U+200C ZERO WIDTH NON-JOINER
class KkConverter extends LanguageConverter {
$this->mCyLa2Arab = array(
## Punctuation -> Arabic
+ '/#|№|No\./u' => '', # ؀
'/\,/' => '،', # ،
'/;/' => '؛', # ؛
'/\?/' => '؟', # ؟
'/%/' => '٪', # ٪
'/\*/' => '٭', # ٭
- '/#|№|No\./u' => 'نٶ.',
## Digits -> Arabic
'/0/' => '۰', # ۰
'/1/' => '۱', # ۱
'/8/' => '۸', # ۸
'/9/' => '۹', # ۹
## Cyrillic -> Arabic
+ '/Аллаһ/ui' => 'ﷲ',
'/([АӘЕЁИОӨҰҮЭЮЯЪЬ])е/ui' => '$1يە',
'/[еэ]/ui' => 'ە', '/[ъь]/ui' => '',
- '/а/ui' => 'ا', '/ә/ui' => 'ٵ', '/б/ui' => 'ب', '/в/ui' => 'ۆ',
- '/г/ui' => 'گ', '/ғ/ui' => 'ع', '/д/ui' => 'د', '/ё/ui' => 'يو',
- '/ж/ui' => 'ج', '/з/ui' => 'ز', '/и/ui' => 'ي', '/й/ui' => 'ي',
- '/к/ui' => 'ك', '/қ/ui' => 'ق', '/л/ui' => 'ل', '/м/ui' => 'م',
- '/н/ui' => 'ن', '/ң/ui' => 'ڭ', '/о/ui' => 'و', '/ө/ui' => 'ٶ',
- '/п/ui' => 'پ', '/р/ui' => 'ر', '/с/ui' => 'س', '/т/ui' => 'ت',
- '/у/ui' => 'ۋ', '/ұ/ui' => 'ۇ', '/ү/ui' => 'ٷ', '/ф/ui' => 'ف',
- '/х/ui' => 'ح', '/һ/ui' => 'ھ', '/ц/ui' => 'تس', '/ч/ui' => 'چ',
- '/ш/ui' => 'ش', '/щ/ui' => 'شش', '/ы/ui' => 'ى', '/і/ui' => 'ٸ',
- '/ю/ui' => 'يۋ', '/я/ui' => 'يا',
+ '/[аә]/ui' => 'ا', '/[оө]/ui' => 'و', '/[ұү]/ui' => 'ۇ', '/[ыі]/ui' => 'ى',
+ '/[и]/ui' => 'ىي', '/ё/ui' => 'يو', '/ю/ui' => 'يۋ', '/я/ui' => 'يا', '/[й]/ui' => 'ي',
+ '/ц/ui' => 'تس', '/щ/ui' => 'شش',
+ '/һ/ui' => 'ح', '/ч/ui' => 'تش',
+ #'/һ/ui' => 'ھ', '/ч/ui' => 'چ',
+ '/б/ui' => 'ب', '/в/ui' => 'ۆ', '/г/ui' => 'گ', '/ғ/ui' => 'ع',
+ '/д/ui' => 'د', '/ж/ui' => 'ج', '/з/ui' => 'ز', '/к/ui' => 'ك',
+ '/қ/ui' => 'ق', '/л/ui' => 'ل', '/м/ui' => 'م', '/н/ui' => 'ن',
+ '/ң/ui' => 'ڭ', '/п/ui' => 'پ', '/р/ui' => 'ر', '/с/ui' => 'س',
+ '/т/ui' => 'ت', '/у/ui' => 'ۋ', '/ф/ui' => 'ف', '/х/ui' => 'ح',
+ '/ш/ui' => 'ش',
## Latin -> Arabic // commented for now...
- /*'/[ıI]/u' => 'ى', '/[iİ]/u' => 'ٸ',
- '/[eé]/ui' => 'ە', '/[yý]/ui' => 'ي',
- '/[ʺʹ]/ui' => '',
- '/a/ui' => 'ا', '/ä/ui' => 'ٵ', '/b/ui' => 'ب', '/c/ui' => 'تس',
- '/ç/ui' => 'چ', '/d/ui' => 'د', '/f/ui' => 'ف', '/g/ui' => 'گ',
- '/ğ/ui' => 'ع', '/h/ui' => 'ھ', '/ï/ui' => 'ي', '/j/ui' => 'ج',
- '/k/ui' => 'ك', '/l/ui' => 'ل', '/m/ui' => 'م', '/n/ui' => 'ن',
- '/ñ/ui' => 'ڭ', '/o/ui' => 'و', '/ö/ui' => 'ٶ', '/p/ui' => 'پ',
- '/q/ui' => 'ق', '/r/ui' => 'ر', '/s/ui' => 'س', '/ş/ui' => 'ش',
- '/t/ui' => 'ت', '/u/ui' => 'ۇ', '/ü/ui' => 'ٷ', '/v/ui' => 'ۆ',
- '/w/ui' => 'ۋ', '/x/ui' => 'ح', '/z/ui' => 'ز',*/
+ /*'/Allah/ui' => 'ﷲ',
+ '/[eé]/ui' => 'ە', '/[yý]/ui' => 'ي', '/[ʺʹ]/ui' => '',
+ '/[aä]/ui' => 'ا', '/[oö]/ui' => 'و', '/[uü]/ui' => 'ۇ',
+ '/[ï]/ui' => 'ىي', '/[ıIiİ]/u' => 'ى',
+ '/c/ui' => 'تس',
+ '/ç/ui' => 'تش', '/h/ui' => 'ح',
+ #'/ç/ui' => 'چ', '/h/ui' => 'ھ',
+ '/b/ui' => 'ب','/d/ui' => 'د',
+ '/f/ui' => 'ف', '/g/ui' => 'گ', '/ğ/ui' => 'ع',
+ '/j/ui' => 'ج', '/k/ui' => 'ك', '/l/ui' => 'ل', '/m/ui' => 'م',
+ '/n/ui' => 'ن', '/ñ/ui' => 'ڭ', '/p/ui' => 'پ', '/q/ui' => 'ق',
+ '/r/ui' => 'ر', '/s/ui' => 'س', '/ş/ui' => 'ش', '/t/ui' => 'ت',
+ '/v/ui' => 'ۆ', '/w/ui' => 'ۋ', '/x/ui' => 'ح', '/z/ui' => 'ز',*/
);
}
switch( $toVariant ) {
case 'kk-arab':
case 'kk-cn':
+ $letters = KK_C_LC.KK_C_UC/*.KK_L_LC.KK_L_UC*/;
+ $front = 'әөүіӘӨҮІ'/*.'äöüiÄÖÜİ'*/;
+ $excludes = 'еэгғкқЕЭГҒКҚ'/*.'eégğkqEÉGĞKQ'*/;
+ // split text to words
+ $matches = preg_split( '/[\b\s\-\.:]+/', $text, -1, PREG_SPLIT_OFFSET_CAPTURE);
+ $mstart = 0;
+ $ret = '';
+ foreach( $matches as $m ) {
+ $ret .= substr( $text, $mstart, $m[1] - $mstart );
+ // is matched the word to front vowels?
+ // exclude a words matched to е, э, г, к, к, қ,
+ // them should be without hamza
+ if ( preg_match('/['.$front.']/u', $m[0]) && !preg_match('/['.$excludes.']/u', $m[0]) ) {
+ $ret .= preg_replace('/['.$letters.']+/u', H_HAMZA.'$0', $m[0]);
+ } else {
+ $ret .= $m[0];
+ }
+ $mstart = $m[1] + strlen($m[0]);
+ }
+ $text =& $ret;
foreach( $this->mCyLa2Arab as $pat => $rep ) {
$text = preg_replace( $pat, $rep, $text );
}
return $text;
break;
case 'kk-cyrl':
- case 'kk-cn':
+ case 'kk-kz':
foreach( $this->mLatn2Cyrl as $pat => $rep ) {
$text = preg_replace( $pat, $rep, $text );
}
}
function convertGrammar( $word, $case ) {
- $fname="LanguageKk::convertGrammar";
- wfProfileIn( $fname );
+ wfProfileIn( __METHOD__ );
$variant = $this->getPreferredVariant();
switch ( $variant ) {
case 'kk-arab':
case 'kk-cn':
- $word = parent::convertGrammar( $word, $case, $variant = 'kk-arab' );
+ $word = parent::convertGrammarKk_arab( $word, $case );
break;
case 'kk-latn':
case 'kk-tr':
- $word = parent::convertGrammar( $word, $case, $variant = 'kk-latn' );
+ $word = parent::convertGrammarKk_latn( $word, $case );
break;
case 'kk-cyrl':
case 'kk-kz':
case 'kk':
default:
- $word = parent::convertGrammar( $word, $case, $variant = 'kk-cyrl' );
+ $word = parent::convertGrammarKk_cyrl( $word, $case );
}
- wfProfileOut( $fname );
+ wfProfileOut( __METHOD__ );
return $word;
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff