'article' => 'Stránka s obsahom',
'help' => 'Pomoc',
'helppage' => 'Pomoc:Obsah',
-'wikititlesuffix' => '{{SITENAME}}',
'bugreports' => 'Oznámenia o chybách',
'bugreportspage' => 'Project:Oznámenia_o_chybách',
'sitesupport' => 'Dotácie', # To enable, something like 'Donations',
'talkpagetext' => '<!-- MediaWiki:talkpagetext -->',
'anontalkpagetext' => "---- ''Toto je diskusná stránka anonymného redaktora, ktorý nemá vytvorené svoje konto alebo ho nepoužíva. Preto musíme na jeho identifikáciu použiť numerickú [[IP adresa|IP adresu]]. Je možné, že takúto IP adresu používajú viacerí redaktori. Ak ste anonymný redaktor a máte pocit, že vám boli adresované irelevantné diskusné príspevky, zriaďte si vlastný účet alebo sa prihláste ([[Special:Userlogin|Zriadenie konta alebo prihlásenie]]), aby sa zamedzilo budúcim zámenám s inými anonymnými redaktormi''",
'noarticletext' => '(Tento článok momentálne neobsahuje žiaden text)',
-'clearyourcache' => "'''Poznámka:''' Aby sa zmeny prejavili, po uložení musíte vymazať vyrovnávaciu pamäť vášho prehliadača: '''Mozilla:''' kliknite ''Reload'' (alebo ''Ctrl-R''), '''IE / Opera:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Ctrl-R''.",
+'clearyourcache' => "'''Poznámka:''' Aby sa zmeny prejavili, po uložení musíte vymazať vyrovnávaciu pamäť vášho prehliadača: '''Mozilla:''' ''Ctrl-Shift-R'', '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tip:</strong> Použite tlačidlo 'Zobraz náhľad', aby sa otestovalo Vaše nové CSS/JS pred uložením.",
'usercsspreview' => "'''Nezabudnite, že toto je iba náhľad Vášho užívateľského CSS, ešte nebolo uložené!'''",
'userjspreview' => "'''Nezabudnite, že iba testujete/náhľad vášho užívateľského JavaScriptu, ešte nebol uložený!'''",
'badquerytext' => 'Váš text na prehľadávanie sme nemohli spracovať.
Dôvodom je pravdepodobne to, že ste hľadali slovo
kratšie ako tri písmená, čo zatiaľ {{SITENAME}} neumožňuje.
-Alebo ste možno výraz zle napísali, napríklad \"dom a a záhrada\". Skúste iný text na prehľadávanie.',
-'matchtotals' => "Výsledkom textu na prehľadávanie \"$1\" je $2 nadpisov článkov
-a text $3 článkov.",
+Alebo ste možno výraz zle napísali, napríklad "dom a a záhrada". Skúste iný text na prehľadávanie.',
+'matchtotals' => 'Výsledkom textu na prehľadávanie "$1" je $2 nadpisov článkov a text $3 článkov.',
'nogomatch' => "Neexistuje článok s presne takýmto nadpisom; skúšam nájsť podobné nadpisy.
<br /><br />Chcete '''<a href=\"$1\" class=\"new\">vytvoriť nový článok s týmto nadpisom</a>'''? Alebo [[Project:Žiadané články|dať žiadosť na jeho tvorbu]]?.",
'skin' => 'Vzhľad',
'math' => 'Matematika',
'dateformat' => 'Formát dátumu',
+'datedefault' => 'Default',
'math_failure' => 'Syntaktická analýza (parsing) neúspešná',
'math_unknown_error' => 'neznáma chyba',
'math_unknown_function' => 'neznáma funkcia ',
'copyrightpage' => "Project:Autorské práva",
'copyrightpagename' => "{{SITENAME}} copyright",
'uploadedfiles' => 'Nahrané súbory',
-'ignorewarning' => 'Ignorovať varovanie a súbor napriek tomu uložiť.',
'minlength' => 'Názvy obrázkov musia obsahovať najmenej tri písmená.',
-'illegalfilename' => 'Názov súboru \"$1\" obsahuje znaky, ktoré nie sú povolené v názvoch článkov. Prosím premenujte súbor a skúste ho nahrať znovu.',
-'badfilename' => "Meno obrázka bolo zmenené na \"$1\".",
+'illegalfilename' => 'Názov súboru "$1" obsahuje znaky, ktoré nie sú povolené v názvoch článkov. Prosím premenujte súbor a skúste ho nahrať znovu.',
+'badfilename' => 'Meno obrázka bolo zmenené na "$1".',
'badfiletype' => "\".$1\" nie je odporúčaný formát obrázkového súboru.",
'largefile' => 'Odporúčame, aby obrázky neprekročili veľkosť $1 bajtov, veľkosť tohto súboru je $2 bajtov',
'emptyfile' => 'Súbor, ktorý ste nahrali sa zdá byť prázdny. Toto mohlo vzniknúť preklepom v názve súboru. Skontrolujte, či skutočne chcete nahrať tento súbor.',
'undeletebtn' => 'Obnov!',
'undeletedarticle' => "obnovený \"[[$1]]\"",
'undeletedrevisions' => "$1 verzií obnovených",
-'undeletedtext' => "Článok [[$1]] bol úspešne obnovený.
+'undeletedtext' => "Článok [[:$1|$1]] bol úspešne obnovený.
Pozri [[Special:Log/delete]] - zoznam posledných zmazaní a obnovení.",
# Namespace form on various pages
ale Diskusná stránka sa nedala premiestniť,
pretože už jedna existuje pod zadaným novým názvom. Zlúčte ich manuálne.',
'movedto' => 'presunutý na',
-'movetalk' => 'Premiestniť aj \"diskusnú\" stránku, ak je to možné.',
+'movetalk' => 'Premiestniť aj "diskusnú" stránku, ak je to možné.',
'talkpagemoved' => 'Príslušná diskusná stránka bola tiež premiestnená.',
'talkpagenotmoved' => 'Príslušná diskusná stránka <strong>nebola</strong> premiestnená.',
'1movedto2' => "[[$1]] premiestnená na [[$2]]",