<?php
/** Russian (русский язык)
*
- * Based on Language.php 1.542
- *
- * @bug 1998
+ * Based on Language.php 1.600
*
* @package MediaWiki
* @subpackage Language
MAG_CURRENTYEAR => array( 1, 'CURRENTYEAR','ТЕКУЩИЙГОД'),
MAG_CURRENTTIME => array( 1, 'CURRENTTIME','ТЕКУЩЕЕВРЕМЯ'),
MAG_NUMBEROFARTICLES => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES','КОЛИЧЕСТВОСТАТЕЙ'),
+ MAG_NUMBEROFFILES => array( 1, 'NUMBEROFFILES', 'КОЛИЧЕСТВОФАЛОВ'),
MAG_PAGENAME => array( 1, 'PAGENAME','НАЗВАНИЕСТРАНИЦЫ'),
MAG_PAGENAMEE => array( 1, 'PAGENAMEE','НАЗВАНИЕСТРАНИЦЫ2'),
MAG_NAMESPACE => array( 1, 'NAMESPACE','ПРОСТРАНСТВОИМЁН'),
+ MAG_MSG => array( 0, 'MSG:'),
MAG_SUBST => array( 0, 'SUBST:','ПОДСТ:'),
MAG_MSGNW => array( 0, 'MSGNW:'),
MAG_END => array( 0, '__END__','__КОНЕЦ__'),
MAG_LOCALURL => array( 0, 'LOCALURL:'),
MAG_LOCALURLE => array( 0, 'LOCALURLE:'),
MAG_SERVER => array( 0, 'SERVER','СЕРВЕР'),
+ MAG_SERVERNAME => array( 0, 'SERVERNAME', 'НАЗВАНИЕСЕРВЕРА'),
+ MAG_SCRIPTPATH => array( 0, 'SCRIPTPATH', 'ПУТЬКСКРИПТУ'),
MAG_GRAMMAR => array( 0, 'GRAMMAR:'),
MAG_NOTITLECONVERT => array( 0, '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__', '__БЕЗПРЕОБРАЗОВАНИЯЗАГОЛОВКА__'),
MAG_NOCONTENTCONVERT => array( 0, '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__', '__БЕЗПРЕОБРАЗОВАНИЯТЕКСТА__'),
'tog-enotifminoredits' => 'Уведомлять по эл. почте даже при малозначительных изменениях',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Показывать мой почтовый адрес в сообщениях оповещения',
'tog-shownumberswatching' => 'Показывать число участников, включивших страницу в свой список наблюдения',
-'tog-rcusemodstyle' => 'Показывать список изменений в стиле UseMod: только самые последние изменения страниц попадают в список.',
'tog-showupdated' => 'Показывать метку обновления',
'tog-fancysig' => 'Простая подпись (без автоматической ссылки)',
'tog-externaleditor' => 'Использовать по умолчанию внешний редактор',
'thursday' => 'Четверг',
'friday' => 'Пятница',
'saturday' => 'Суббота',
-'january' => 'Январь',
-'february' => 'Февраль',
-'march' => 'Март',
-'april' => 'Апрель',
-'may_long' => 'Май',
-'june' => 'Июнь',
-'july' => 'Июль',
-'august' => 'Август',
-'september' => 'Сентябрь',
-'october' => 'Октябрь',
-'november' => 'Ноябрь',
-'december' => 'Декабрь',
-'january-gen' => 'января',
-'february-gen' => 'февраля',
-'march-gen' => 'марта',
-'april-gen' => 'апреля',
-'may-gen' => 'мая',
-'june-gen' => 'июня',
-'july-gen' => 'июля',
-'august-gen' => 'августа',
-'september-gen' => 'сентября',
-'october-gen' => 'октября',
-'november-gen' => 'ноября',
-'december-gen' => 'декабря',
-'jan' => 'Янв',
-'feb' => 'Фев',
-'mar' => 'Мар',
-'apr' => 'Апр',
-'may' => 'Май',
-'jun' => 'Июн',
-'jul' => 'Июл',
-'aug' => 'Авг',
-'sep' => 'Сен',
-'oct' => 'Окт',
-'nov' => 'Ноя',
-'dec' => 'Дек',
+'january' => 'января',
+'february' => 'февраля',
+'march' => 'марта',
+'april' => 'апреля',
+'may_long' => 'мая',
+'june' => 'июня',
+'july' => 'июля',
+'august' => 'августа',
+'september' => 'сентября',
+'october' => 'октября',
+'november' => 'ноября',
+'december' => 'декабря',
+'jan' => 'янв',
+'feb' => 'фев',
+'mar' => 'мар',
+'apr' => 'апр',
+'may' => 'май',
+'jun' => 'июн',
+'jul' => 'июл',
+'aug' => 'авг',
+'sep' => 'сен',
+'oct' => 'окт',
+'nov' => 'ноя',
+'dec' => 'дек',
# Bits of text used by many pages:
#
'categories' => 'Категории',
'category' => 'категория',
-'category_header' => 'Статей в категории "$1"',
+'category_header' => 'Статьи в категории «$1»',
'subcategories' => 'Подкатегории',
-'linktrail' => '/^([a-z\x80-\xff]+)(.*)\$/sD',
+'linktrail' => '/^((?:[a-z]|а|б|в|г|д|е|ё|ж|з|и|й|к|л|м|н|о|п|р|с|т|у|ф|х|ц|ч|ш|щ|ъ|ы|ь|э|ю|я)+)(.*)$/sD',
'mainpage' => 'Заглавная страница',
'mainpagetext' => 'Програмное обеспечение вики-проекта успешно установлено.',
"mainpagedocfooter" => "См. [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentation on customizing the interface]
и [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] по использованию и настройке справочной системы.",
-# NOTE: To turn off "Community portal" in the title links,
-# set "portal" => "-"
-
'portal' => 'Сообщество',
'portal-url' => "{{ns:project}}:Портал сообщества",
'about' => 'Описание',
'metadata' => '<strong>Метаданные</strong> (подробности смотри <a href="$1">здесь</a>)',
'metadata_page' => "{{ns:project}}:Метаданные",
-# NOTE: To turn off "Current Events" in the sidebar,
-# set "currentevents" => "-"
-
'currentevents' => 'Текущие события',
'currentevents-url' => 'Текущие события',
-# NOTE: To turn off "Disclaimers" in the title links,
-# set "disclaimers" => "-"
-
'disclaimers' => 'Отказ от ответственности',
'disclaimerpage' => "{{ns:project}}:Отказ от ответственности",
'errorpagetitle' => "Ошибка",
'history_short' => 'История',
'info_short' => 'Информация',
'printableversion' => 'Отобразить для печати',
+'print' => 'Печать',
'edit' => 'Править',
'editthispage' => 'Править эту статью',
'delete' => 'Удалить',
'otherlanguages' => 'На других языках',
'redirectedfrom' => '(Перенаправлено с $1)',
'lastmodified' => 'Последнее изменение этой страницы: $1.',
-'viewcount' => 'К этой странице обращались $1 раз.',
+'viewcount' => 'К этой странице обращались $1 раз(а).',
'copyright' => 'Содержимое доступно в соответствии с $1.',
'poweredby' => "{{SITENAME}} работает на [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], открытом вики-движке.",
'printsubtitle' => "(Материал с {{SERVER}})",
'protectedpage' => 'Защищённая статья',
+
'administrators' => "{{ns:project}}:Администраторы",
'sysoptitle' => 'Необходим уровень доступа «Оператор»',
'sysoptext' => "Затребованное вами действие может быть совершено только пользователями со статусом «Оператор» (sysop).
'developertitle' => 'Необходим уровень доступа «Разработчик»',
'developertext' => "Затребованное вами действие может быть совершено только пользователями со статусом «Разработчик» (developer).
См. $1.",
-'bureaucrattitle' => 'Необходим уровень доступа «Бюрократ»',
-"bureaucrattext" => "Действие, которое вы запросили, может быть выполнено
-только оператором со статусом «Бюрократ» (bureaucrat).",
+
+'badaccess' => 'Ошибка доступа',
+'badaccesstext' => 'Запрошенное вами действие может быть выполнено
+только участниками с правами доступа «$2». См. $1.',
+
+'versionrequired' => 'Требуется MediaWiki версии $1',
+'versionrequiredtext' => 'Для работы с этой страницей требуется MediaWiki версии $1. См. [[Special:Version]].',
+
'nbytes' => '$1 байт(ов)',
'ok' => 'OK',
'sitetitle' => "{{SITENAME}}",
'enterlockreason' => 'Укажите причину и намеченный срок блокировки.',
'readonlytext' => "Добавление новых статей и другие изменения базы данных сейчас заблокированы: вероятно, в связи с плановым обслуживанием.
Заблокировавший оператор оставил следующее разъяснение:
-<p>$1</p>",
+$1",
'missingarticle' => "База данных не нашла текста статьи,
хотя должна была найти, по имени «$1».
-<p>Обычно это вызвано использованием устаревшей ссылки на журнал изменений или различий для статьи, которая была удалена.
+Обычно это вызвано использованием устаревшей ссылки на журнал изменений или различий для статьи, которая была удалена.
-<p>Если дело не в этом, то скорее всего, вы обнаружили ошибку в программном обеспечении вики.
+Если дело не в этом, то скорее всего, вы обнаружили ошибку в программном обеспечении вики.
Пожалуйста, сообщите об этом администратору, указав URL.",
+'readonly_lag' => "База данных автоматически заблокирована от изменений на время пока вторичный сервер БД не синхронизируется с первичным.",
'internalerror' => 'Внутренняя ошибка',
'filecopyerror' => "Невозможно скопировать файл «$1» в «$2».",
'filerenameerror' => "Невозможно переименовать файл «$1» в «$2».",
смотрите [[{{ns:project}}:Журнал защиты]] для того чтобы узнать причину, связанную с этой страницей.
Вы можете просмотреть и скопировать исходный код этой страницы:",
-'seriousxhtmlerrors' => 'Обнаружены серьёзные ошибки в XHTML-разметке',
'sqlhidden' => '(SQL запрос скрыт)',
# Login and logout pages
'yourpasswordagain' => 'Повторный набор пароля',
'newusersonly' => ' (только для новых участников)',
'remembermypassword' => 'Запоминать ваш пароль между сеансами.',
+'yourdomainname' => 'Ваш домен',
+'externaldberror' => 'Произошла ошибка при аутентификации с помощью внешней базы данных, или у вас недостаточно прав для внесения изменений в свою внешнюю учётную запись.',
'loginproblem' => '<span style=\"color:red\">Участник неопознан.</span>',
'alreadyloggedin' => "<font color=red><strong>Участник $1, вы уже представились системе!</strong></font><br />",
'login' => 'Представиться системе',
'loginprompt' => "Вы должны разрешить «cookies», чтобы представиться системе.",
'userlogin' => 'Представиться системе',
-'logout' => 'СÑ\82аÑ\82Ñ\8c инкогниÑ\82о',
-'userlogout' => 'СÑ\82аÑ\82Ñ\8c инкогниÑ\82о',
+'logout' => 'Ð\97авеÑ\80Ñ\88ение Ñ\81еанÑ\81а',
+'userlogout' => 'Ð\97авеÑ\80Ñ\88ение Ñ\81еанÑ\81а',
'notloggedin' => 'Вы не представились системе',
'createaccount' => 'Зарегистрировать нового участника',
'createaccountmail' => 'по эл. почте',
'yourvariant' => 'Вариант языка',
'yournick' => 'Ваш псевдоним (для подписей)',
'email' => 'Эл. почта',
-'emailforlost' => "УказÑ\8bваÑ\82Ñ\8c адÑ\80еÑ\81 Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онной поÑ\87Ñ\82Ñ\8b необÑ\8fзаÑ\82елÑ\8cно. Ð\9eднако его Ñ\83казание позволиÑ\82 дÑ\80Ñ\83гим Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82никам пÑ\80оекÑ\82а Ñ\81вÑ\8fзÑ\8bваÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f Ñ\81 вами Ñ\87еÑ\80ез веб-Ñ\81айÑ\82 без инÑ\84оÑ\80миÑ\80ованиÑ\8f иÑ\85 о ваÑ\88ем адÑ\80еÑ\81е Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онной поÑ\87Ñ\82Ñ\8b,
-а Ñ\82акже поможеÑ\82 вам в Ñ\81лÑ\83Ñ\87ае еÑ\81ли вÑ\8b забÑ\83деÑ\82е Ñ\81вой паÑ\80олÑ\8c.",
+'emailforlost' => "Ð\9fолÑ\8f оÑ\82меÑ\87еннÑ\8bе надÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\87нÑ\8bм индекÑ\81ом необÑ\8fзаÑ\82елÑ\8cнÑ\8b длÑ\8f заполнениÑ\8f. Указав адÑ\80еÑ\81 Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онной поÑ\87Ñ\82Ñ\8b, вÑ\8b позволиÑ\82е дÑ\80Ñ\83гим Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82никам пÑ\80оекÑ\82а оÑ\82пÑ\80авлÑ\8fÑ\82Ñ\8c вам Ñ\81ообÑ\89ение Ñ\87еÑ\80ез веб-Ñ\84оÑ\80мÑ\83.
+ÐÑ\82о Ñ\82акже поможеÑ\82 вам в Ñ\81лÑ\83Ñ\87ае еÑ\81ли вÑ\8b забÑ\83деÑ\82е Ñ\81вой паÑ\80олÑ\8c.<br /><br />Ð\92аÑ\88е наÑ\81Ñ\82оÑ\8fÑ\89ее имÑ\8f бÑ\83деÑ\82 иÑ\81полÑ\8cзовано длÑ\8f подпиÑ\81и ваÑ\88иÑ\85 Ñ\80абоÑ\82.",
'prefs-help-email-enotif' => 'Этот адрес также используется для отправки по электронной почте оповещений об изменении страниц если вы активировали соответствующую опцию.',
'prefs-help-realname' => '¹ Настоящее имя (необязательное поле): если вы укажите его, то оно будет использовано для того чтобы показать кем был внесена правка страницы.',
'loginerror' => 'Ошибка опознавания участника',
'wrongpassword' => 'Введённый вами пароль неверен. Попробуйте ещё раз.',
'mailmypassword' => 'Выслать новый пароль',
'mailmypasswordauthent' => 'Выслать новый пароль',
-'passwordremindermailsubject' => "Напоминание пароля участника {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}",
-'passwordremindermailbody' => "Кто-то (возможно вы) с IP-адресом $1 запросил, чтобы мы выслали вам новый пароль участника {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.
-Пароль для участника $2 теперь таков: <code>$3</code>.
-Теперь Вам следует представиться системе и поменять пароль.",
+'passwordremindertitle' => "Напоминание пароля участника {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}",
+'passwordremindertext' => "Кто-то (возможно вы) с IP-адресом $1 запросил,
+чтобы мы выслали вам новый пароль участника {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.
+Пароль для участника $2 теперь: <code>$3</code>.
+Мы рекомендуем вам представиться системе и поменять пароль.",
'noemail' => "Для участника с именем $1 электронный адрес указан не был.",
'passwordsent' => "Новый пароль был выслан на адрес электронной почты, указанный для участника $1.
'preview' => 'Предпросмотр',
'showpreview' => 'Предварительный просмотр страницы',
'showdiff' => 'Показать изменения',
-'blockedtitle' => 'Участник заблокированd',
+'blockedtitle' => 'Участник заблокирован',
'blockedtext' => "Ваше имя участника или IP-адрес был заблокирован $1.
Утверждается, что причина такова:<br />''$2''<p>Вы можете связаться с $1 или одним из других
[[{{ns:project}}:Администраторы|администраторов]] чтобы обсудить блокировку.",
(пред.) — отличие от предшествующей версии, M — малозначимое изменение',
'history_copyright' => '—',
'deletedrev' => '[удалена]',
+'histfirst' => 'Первый',
+'histlast' => 'Последний',
# Diffs
#
'group-bureaucrat-name' => 'Bureaucrat',
'group-bureaucrat-desc' => 'Бюрократы, могут назначать администраторов',
'group-steward-name' => 'Steward',
-'group-steward-desc' => 'Стюарты, полный доступ',
+'group-steward-desc' => 'Стюарды, полный доступ',
# Recent changes
#
'savefile' => 'Записать файл',
'uploadedimage' => "загружен [[$1|«$1»]]",
'uploaddisabled' => 'Извините, загрузка запрещена.',
+'uploadscripted' => 'Файл содержит HTML-код или скрипт, который может быть ошибочно обработан браузером.',
'uploadcorrupt' => 'Файл либо повреждён, либо имеет неверное расширение. Пожалуйста, проверьте файл и попробуйте загрузить его ещё раз.',
+'uploadvirus' => 'Файл содержит вирус! См. $1',
'sourcefilename' => 'Исходное имя файла',
'destfilename' => 'Целевое имя файла',
'sitestats' => 'Статистика сайта',
'userstats' => 'Статистика участников',
'sitestatstext' => "Суммарно в базе данных содержится <strong>$1</strong> страниц.
-Это число включает в себя страницы о проекте, страницы обсуждений, незаконченные страницы, перенаправления и другие страницы, которые, не учитываются при учёте количества статей.
-За исключением них, есть <strong>$2</strong> страниц, которые считаются полноценными статьями. Для того, чтобы страница считалась полноценной статьёй, она должна находиться в основном пространстве имён и содержать хотя бы одну внутреннюю ссылку.<p>
+Это число включает в себя страницы о проекте, страницы обсуждений, незаконченные статьи, перенаправления и другие страницы, которые, не учитываются при учёте количества статей.
+За исключением них, есть <strong>$2</strong> страниц, которые считаются полноценными статьями. Для того, чтобы страница считалась полноценной статьёй, она должна находиться в основном пространстве имён и содержать хотя бы одну внутреннюю ссылку.
+
Всего с момента установки программного обеспечения было сделано <strong>$4</strong> изменений страниц.
Таким образом, в среднем приходится <strong>$5</strong> изменений на одну страницу.",
+'userstatstext' => "Зарегистрировались '''$1''' участников, из которых '''$2''' ($4%) являются администраторами (см. $3).",
# Maintenance Page
#
'specialpages' => 'Служебные страницы',
'spheading' => 'Служебные страницы',
'restrictedpheading' => 'Служебные страницы с ограниченным доступом',
-'asksqlpheading' => 'Запросы к БДl',
'blockpheading' => 'Блокировка',
'createaccountpheading' => 'Уровень создания пользователей',
'deletepheading' => 'Уровень удаления',
'watchlist' => 'Ваш список наблюдения',
'watchlistsub' => "(для участника $1)",
'nowatchlist' => 'Ваш список наблюдения пуст.',
-'watchnologin' => 'Not logged in',
+'watchnologin' => 'Нужно представиться системе',
'watchnologintext' => "Вы должны [[Special:Userlogin|представиться системе]], чтобы иметь возможность изменять свой список наблюдения",
'addedwatch' => 'Добавлена в список слежения',
'addedwatchtext' => "Статья '''$1''' была добавлена в ваш [[{{ns:special}}:Watchlist|список наблюдения]]. Последующие изменения этой статьи и связанной с ней страницы обсуждения будут отражаться в нём, а также будут отображаться '''жирным шрифтом''' на странице со [[{{ns:special}}:Recentchanges|списком свежих изменений]], чтобы их было легче заметить.
'unwatchthispage' => 'Прекратить наблюдение',
'notanarticle' => 'Не статья',
'watchnochange' => 'Ничто из списка наблюдения не изменялось в рассматриваемый период.',
-'watchdetails' => "($1 наблюдаемых страниц, не считая страниц обсуждения;
-$2 страниц всего изменено после отсечки;
-$3…
-<a href='$4'>показать и отредактировать полный список</a>.)",
+'watchdetails' => "Всего в списке наблюдения находится $1 страниц (не считая страниц обсуждения)
+
+* [[Special:Watchlist/edit|Показать и отредактировать полный список]]
+",
+'wlheader-enotif' => "* Уведомление по эл. почте включено.",
+'wlheader-showupdated' => "* Страницы, изменившиеся с вашего последнего их посещения, выделены '''жирным''' шрифтом.",
'watchmethod-recent'=> 'просмотр последних изменений для наблюдаемых страниц',
'watchmethod-list' => 'просмотр наблюдаемых страниц для последних изменений',
'removechecked' => 'Удалить выбранные элементы из списка наблюдения',
* Страницы, изменившиеся с момента вашего последнего посещения показаны '''жирным шрифтом''' ",
'enotif_reset' => 'Отметить все страницы как просмотренные',
'enotif_newpagetext' => 'Это новая страница.',
-'enotif_to' => '$WATCHINGUSERNAME_QP <$WATCHINGUSEREMAILADDR>',
'changed' => 'изменена',
'created' => 'создана',
'enotif_subject' => 'Страница проекта «{{SITENAME}}» $PAGETITLE была $CHANGEDORCREATED участником $PAGEEDITOR',
#
'deletepage' => 'Удалить страницу',
'confirm' => 'Подтверждение',
-'excontent' => 'содержимое:',
-'exbeforeblank' => 'содержимое до очистки:',
+'excontent' => "содержимое: '$1'",
+'excontentauthor' => "содержимое: «$1» (единственным автором был «$2»)",
+'exbeforeblank' => "содержимое до очистки: '$1'",
'exblank' => 'страница была пуста',
'confirmdelete' => 'Подтвердить удаление',
'deletesub' => "(«$1» удаляется)",
'uclinks' => "Просмотреть $1 последних изменений; просмотреть за последние $2 дня(ей).",
'uctop' => ' (наверху)' ,
'newbies' => 'новички',
+'contribs-showhideminor' => '$1 малознач. правок',
# What links here
#
'ipbexpiry' => 'Закончится через',
'ipbreason' => 'Причина',
'ipbsubmit' => 'Заблокировать этот адрес/участника',
+'ipbother' => 'Другое время',
+'ipboptions' => '2 часа,1 день,3 дня,1 неделя,2 недели,1 месяц,3 месяца,6 месяца,1 год,перманентно',
+'ipbotheroption' => 'иное',
'badipaddress' => 'IP-адрес записан в неправильном формате или участника с таким именем не существует.',
'blockipsuccesssub' => 'Блокировка произведена',
'blockipsuccesstext' => "IP-адрес «$1» заблокирован.
<br />Не забудьте убрать блокировку после завершения процедуры обслуживания.',
'unlockdbsuccesstext' => 'База данных проекта была разблокирована.',
-# SQL query
-#
-'asksql' => 'SQL-запрос',
-'asksqltext' => "Используйте форму ниже, чтобы произвести прямой запрос к базе данных.
-Используйте одинарные кавычка ('как здесь'), чтобы обозначать строки.
-SQL-запросы к БД часто создают ощутимую нагрузку на сервер, поэтому используйте эту возможность умеренно.",
-'sqlislogged' => 'Пожалуйста, обратите внимание, что все запросы журналируются.',
-'sqlquery' => 'Введите запрос',
-'querybtn' => 'Подтвердите запрос',
-'selectonly' => 'Запросы, отличные от «SELECT», доступны только разработчикам.',
-'querysuccessful' => 'Запрос выполнен',
-
# Make sysop
'makesysoptitle' => 'Сделать пользователя администратором',
'makesysoptext' => 'Этот формуляр используется бюрократами, чтобы делать обычных участников администраторами.
'makesysopok' => "<strong>Участник $1 — теперь администратор</strong>",
'makesysopfail' => "<strong>Участника $1 невозможно сделать администратором. (Вы уверены, что правильно ввели его имя?)</strong>",
'setbureaucratflag' => 'Установить флаг «Бюрократ»',
-'setstewardflag' => 'Установить флаг «Стюарт»',
+'setstewardflag' => 'Установить флаг «Стюард»',
'bureaucratlog' => 'Журнал_бюрократа',
'rightslogtext' => 'Это журнал изменений прав пользователя.',
'bureaucratlogentry' => "Пользователь $1 переведён из группы «$2» в группу «$3»",
'makesysop' => 'Присвоить участнику статус администратора',
'already_sysop' => 'Этот участник уже является администратором',
'already_bureaucrat' => 'Этот участник уже является бюрократом',
-'already_bureaucrat' => 'Этот участник уже является стюартом',
+'already_steward' => 'Этот участник уже является стюардом',
# Validation
'val_yes' => 'Да',
'val_no' => 'Нет',
+'val_of' => '$1 из $2',
'val_revision' => 'Версия',
'val_time' => 'Время',
+'val_user_stats_title' => 'Краткий обзор оценок участника $1',
+'val_my_stats_title' => 'Краткий обзор моих оценок',
'val_list_header' => '<th>#</th><th>Тема</th><th>Диапазон</th><th>Действие</th>',
'val_add' => 'Добавить',
'val_del' => 'Удалить',
+'val_show_my_ratings' => 'Показать мои оценки',
+'val_revision_number' => 'Версия №$1',
'val_warning' => '<b>Никогда не изменяйте что-либо здесь без <i>явного</i> согласия сообщества!</b>',
-'val_rev_for' => 'Версии для ',
+'val_rev_for' => 'Версии для $1',
+'val_details_th_user' => 'Участник $1',
+'val_validation_of' => 'Проверка «$1»',
+'val_revision_of' => 'Версия $1',
+'val_revision_changes_ok' => 'Ваши оценки сохранены!',
'val_rev_stats_link' => 'См. статистику проверок для «$1» <a href="$2">здесь</a>',
+'val_revision_stats_link' => 'подробнее',
'val_iamsure' => 'Подтвердите, что вы действительно хотите сделать это!',
-'val_clear_old' => 'Очистить мои ранние проверки',
+'val_clear_old' => 'Очистить мои старые оценки',
+'val_details_th' => '<sub>Участник</sub> \\ <sup>Тема</sup>',
'val_merge_old' => 'Использовать мою предыдущую оценку там где выбрано «Нет мнения»',
-'val_form_note' => '<strong>Посказка:</strong> Слияние ваших данных означает что для версии
-статьи которую вы выбрали, все пции где вы выбрали <em>нет мнения</em>
-будут установлено значение и комментарий для самой последней версии для которой вы
-вÑ\8bÑ\80азили мнение. Ð\9dапÑ\80имеÑ\80, еÑ\81ли вÑ\8b Ñ\85оÑ\82иÑ\82е измениÑ\82Ñ\8c какое-Ñ\82о конкÑ\80еÑ\82ное мнение
+'val_form_note' => "'''Посказка:''' Слияние ваших данных означает что для версии
+статьи, которую вы выбрали, все опции где вы выбрали пункт ''нет мнения''
+будут заполнены значениями и комментариями самой последней версии для которой вы
+вÑ\8bÑ\80азили мнение. Ð\9dапÑ\80имеÑ\80, еÑ\81ли вÑ\8b Ñ\85оÑ\82иÑ\82е измениÑ\82Ñ\8c мнение по какой-Ñ\82о опÑ\86ии
для новой версии, но при этом сохранить ваши другие установки для этой статьи в этой версии,
-просто выберите какую опцию вы хотели бы <em>изменить</em>, и
-слияние заполнит другие опции вашими предыдущими установками.',
+просто выберите какую опцию вы хотели бы ''изменить'', и
+слияние заполнит другие опции вашими предыдущими установками.",
'val_noop' => 'Нет мнения',
+'val_topic_desc_page' => '{{ns:project}}:Оценки',
+'val_votepage_intro' => 'Измените этот текст <a href="{{SERVER}}{{localurl:MediaWiki:Val_votepage_intro|edit=yes}}">здесь</a>!',
'val_percent' => '<strong>$1%</strong><br />($2 из $3 баллов<br />$4 участников)',
'val_percent_single' => '<strong>$1%</strong><br />($2 из $3 баллов<br />для одного участника)',
'val_total' => 'Всего',
'pagemovedtext' => "Страница [[$1|«$1»]] переименована в [[$2|«$2»]].",
'articleexists' => 'Страница с таким именем уже существует, или указанное вами название недопустимо.
Пожалуйста, выберите другое название.',
-'talkexists' => 'Страница была переименована, но страница обсуждения
+'talkexists' => "'''Страница была переименована, но страница обсуждения
не может быть переименована, потому что страница с таким названием уже
-существует. Пожалуйста, объедините их вручную.',
+существует. Пожалуйста, объедините их вручную.'''",
'movedto' => 'переименована в',
'movetalk' => 'Переименовать также и страницу «обсуждения», если это возможно.',
'talkpagemoved' => 'Соответствующая страница обсуждения также переименована.',
# Special:Import
'import' => 'Импорт страниц',
+ 'importinterwiki' => 'Межвики импорт',
'importtext' => 'Пожалуйста, экспортируйте файл из искодной Вики используя страницу Special:Export, сохраните её на диск, а затем загрузите её оттуда.',
'importfailed' => "Не удалось импортировать: $1",
'importnotext' => 'Текст отсутствует',
'importsuccess' => 'Импортировано выполнено!',
'importhistoryconflict' => 'Конфликт существующих версий (возможно, эта страница уже была импортирована)',
+'importnosources' => 'Не был выбран источник межвики импорта, прямая загрузка истории изменений отключена.',
# Keyboard access keys for power users
'accesskey-search' => 'f',
'newimages' => 'Галерея новых изображений',
'noimages' => 'Изображения отсутствуют.',
-'sitesettings' => 'Настройки сайта',
-
# labels for User: and Title: on Special:Log pages
'specialloguserlabel' => 'Участник: ',
'speciallogtitlelabel' => 'Название: ',
'passwordtooshort' => 'Введённый пароль слишком короткий. Пароль должен состоять не менее чем из $1 символов.',
+# Media Warning
+'mediawarning' => '\'\'\'Внимание\'\'\': файл может содержать злонамеренный программный код, способный повредить вашей системе. <hr>',
+'fileinfo' => '$1 Кб, MIME-тип: <code>$2</code>',
+
# Exif data
'metadata' => 'Метаданные',
# Exif tags
'exif-imagewidth' =>'Ширина',
'exif-imagelength' =>'Высота',
-'exif-bitspersample' =>'Ð\91иÑ\82 на компоненÑ\82',
+'exif-bitspersample' =>'Ð\93лÑ\83бина Ñ\86веÑ\82а',
'exif-compression' =>'Метод сжатия',
-'exif-photometricinterpretation' =>'Фотометрическая интерпретация',
-'exif-orientation' =>'Ориентация',
-'exif-samplesperpixel' =>'Количество компонентов',
+'exif-photometricinterpretation' =>'Цветовая модель',
+'exif-orientation' =>'Ориентация кадра',
+'exif-samplesperpixel' =>'Количество цветовых компонентов',
+'exif-planarconfiguration' =>'Принцип организации данных',
+'exif-ycbcrsubsampling' =>'Отношение размеров компонент Y и C',
+'exif-ycbcrpositioning' =>'Порядок размещения компонент Y и C ',
'exif-xresolution' =>'Разрешение по ширине (оси X)',
'exif-yresolution' =>'Разрешение по высоте (оси Y)',
-'exif-resolutionunit' =>'Единица разрешения',
+'exif-resolutionunit' =>'Единица измерения разрешения',
+'exif-stripoffsets' =>'Положение блока данных',
+'exif-rowsperstrip' =>'Количество строк в 1 блоке',
+'exif-stripbytecounts' =>'Размер сжатого блока',
+'exif-jpeginterchangeformat' =>'Положение начала блока preview',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' =>'Размер данных блока preview',
+'exif-transferfunction' =>'Функция преобразования цветового пространства',
'exif-whitepoint' =>'Цветность белой точки',
-'exif-primarychromaticities' =>'Основная цветность',
+'exif-primarychromaticities' =>'Цветность основных цветов',
+'exif-ycbcrcoefficients' =>'Коэффициенты преобразования цветовой модели',
+'exif-referenceblackwhite' =>'Положение белой и чёрной точек',
'exif-datetime' =>'Дата и время изменения файла',
'exif-imagedescription' =>'Название изображения',
'exif-make' =>'Производитель камеры',
'exif-model' =>'Модель камеры',
+'exif-software' =>'Программное обеспечение',
'exif-artist' =>'Автор',
'exif-copyright' =>'Владелец авторского права',
'exif-exifversion' =>'Версия Exif',
+'exif-flashpixversion' =>'Поддерживаемая версия FlashPix',
'exif-colorspace' =>'Цветовое пространство',
-'exif-componentsconfiguration' =>'Конфигурация компонентов',
-'exif-compressedbitsperpixel' =>'Сжатие BPP (бит на пиксел)',
-'exif-relatedsoundfile' =>'Звуковой файл',
+'exif-componentsconfiguration' =>'Конфигурация цветовых компонентов',
+'exif-compressedbitsperpixel' =>'Глубина цвета после сжатия',
+'exif-pixelydimension' =>'Полная высота изображения',
+'exif-pixelxdimension' =>' Полная ширина изображения ',
+'exif-makernote' =>'Дополнительные данные производителя',
+'exif-usercomment' =>'Дополнительный комментарий',
+'exif-relatedsoundfile' =>'Файл звукового комментария',
'exif-datetimeoriginal' =>'Оригинальные дата и время',
'exif-datetimedigitized' =>'Дата и время оцифровки',
-'exif-subsectime' =>'Время в мс',
-'exif-subsectimeoriginal' =>'Оригинальное время в мс',
-'exif-subsectimedigitized' =>'Время оцифрововки в мс',
+'exif-subsectime' =>'Доли секунд времени изменения файла',
+'exif-subsectimeoriginal' =>'Доли секунд оригинального времени',
+'exif-subsectimedigitized' =>'Доли секунд времени оцифровки',
+'exif-exposuretime' =>'Время экспозиции',
+'exif-fnumber' =>'Число диафрагмы',
'exif-exposureprogram' =>'Программа экспозиции',
+'exif-spectralsensitivity' =>'Спектральная чувствительность',
'exif-isospeedratings' =>'Светочувствительность ISO',
-'exif-oecf' =>'OECF (множиÑ\82елÑ\8c оптоэлектрического преобразования)',
+'exif-oecf' =>'OECF (коÑ\8dÑ\84Ñ\84иÑ\86иенÑ\82 оптоэлектрического преобразования)',
'exif-shutterspeedvalue' =>'Выдержка',
'exif-aperturevalue' =>'Диафрагма',
'exif-brightnessvalue' =>'Яркость',
'exif-exposurebiasvalue' =>'Компенсация экспозиции',
-'exif-maxaperturevalue' =>'Ð\9cакÑ\81ималÑ\8cнаÑ\8f диаÑ\84Ñ\80агма',
+'exif-maxaperturevalue' =>'Ð\9cинималÑ\8cное Ñ\87иÑ\81ло диаÑ\84Ñ\80агмÑ\8b',
'exif-subjectdistance' =>'Расстояние до объекта',
-'exif-meteringmode' =>'Режим замера',
+'exif-meteringmode' =>'Режим замера экспозиции',
'exif-lightsource' =>'Источник света',
-'exif-flash' =>'Ð\92Ñ\81пÑ\8bÑ\88ка',
+'exif-flash' =>'СÑ\82аÑ\82Ñ\83Ñ\81 вÑ\81пÑ\8bÑ\88ки',
'exif-focallength' =>'Фокусное расстояние',
+'exif-subjectarea' =>'Положение и площадь объекта съёмки',
'exif-flashenergy' =>'Энергия вспышки',
'exif-spatialfrequencyresponse' =>'Пространственная частотная характеристика',
-'exif-focalplanexresolution' =>'X разрешение фокального вида',
-'exif-focalplaneyresolution' =>'Y разрешение фокального вида',
-'exif-focalplaneresolutionunit' =>'ФокалÑ\8cнаÑ\8f единиÑ\86а Ñ\80азÑ\80еÑ\88ениÑ\8f',
-'exif-subjectlocation' =>'Положение объекта',
+'exif-focalplanexresolution' =>'Разрешение по X в фокальной плоскости',
+'exif-focalplaneyresolution' =>'Разрешение по Y в фокальной плоскости ',
+'exif-focalplaneresolutionunit' =>'Ð\95диниÑ\86а измеÑ\80ениÑ\8f Ñ\80азÑ\80еÑ\88ениÑ\8f в Ñ\84окалÑ\8cной плоÑ\81коÑ\81Ñ\82и',
+'exif-subjectlocation' =>'Положение объекта относительно левого верхнего угла',
'exif-exposureindex' =>'Индекс экспозиции',
-'exif-sensingmethod' =>'Ð\9cеÑ\82од Ñ\87Ñ\83вÑ\81Ñ\82виÑ\82елÑ\8cноÑ\81Ñ\82и',
+'exif-sensingmethod' =>'Тип Ñ\81енÑ\81оÑ\80а',
'exif-filesource' =>'Источник файла',
'exif-scenetype' =>'Тип сцены',
-'exif-cfapattern' =>'Образец CFA (система фильтрации цветов)',
+'exif-cfapattern' =>'Тип цветового фильтра',
+'exif-customrendered' =>'Дополнительная обработка',
+'exif-exposuremode' =>'Режим выбора экспозиции',
'exif-whitebalance' =>'Баланс белого',
-'exif-focallengthin35mmfilm' =>'Фокусное расстояние (эквивалент 35 мм плёнке)',
+'exif-digitalzoomratio' =>'Коэффициент цифрового увеличения (цифровой зум)',
+'exif-focallengthin35mmfilm' =>'Эквивалентное фокусное расстояние (для 35 мм плёнки)',
+'exif-scenecapturetype' =>'Тип сцены при съёмке',
+'exif-gaincontrol' =>'Повышение яркости',
'exif-contrast' =>'Контрастность',
'exif-saturation' =>'Насыщенность',
'exif-sharpness' =>'Резкость',
+'exif-devicesettingdescription' =>'Описание предустановок камеры',
+'exif-subjectdistancerange' =>'Расстояние до объекта съёмки',
'exif-imageuniqueid' =>'Номер изображения (ID)',
+'exif-gpsversionid' =>'Версия блока GPS-информации',
+'exif-gpslatituderef' =>'Индекс широты',
+'exif-gpslatitude' =>'Широта',
+'exif-gpslongituderef' =>'Индекс долготы',
+'exif-gpslongitude' =>'Долгота',
+'exif-gpsaltituderef' =>'Индекс высоты',
+'exif-gpsaltitude' =>'Высота',
+'exif-gpstimestamp' =>'Точное время по UTC',
+'exif-gpssatellites' =>'Описание использованных спутников',
+'exif-gpsstatus' =>'Статус приёмника в момент съёмки',
+'exif-gpsmeasuremode' =>'Метод измерения положения',
+'exif-gpsdop' =>'Точность измерения',
+'exif-gpsspeedref' =>'Единицы измерения скорости',
+'exif-gpsspeed' =>'Скорость движения',
+'exif-gpstrackref' =>'Тип азимута приёмника GPS (истинный, магнитный)',
+'exif-gpstrack' =>'Азимут приёмника GPS',
+'exif-gpsimgdirectionref' =>'Тип азимута изображения (истинный, магнитный)',
+'exif-gpsimgdirection' =>'Азимут изображения',
+'exif-gpsmapdatum' =>'Использованная геодезическая система координат',
+'exif-gpsdestlatituderef' =>'Индекс долготы объекта',
+'exif-gpsdestlatitude' =>'Долгота объекта',
+'exif-gpsdestlongituderef' =>'Индекс широты объекта',
+'exif-gpsdestlongitude' =>'Широта объекта',
+'exif-gpsdestbearingref' =>'Тип пеленга объекта (истинный, магнитный)',
+'exif-gpsdestbearing' =>'Пеленг объекта',
+'exif-gpsdestdistanceref' =>'Единицы измерения расстояния',
+'exif-gpsdestdistance' =>'Расстояние',
+'exif-gpsprocessingmethod' =>'Метод вычисления положения',
+'exif-gpsareainformation' =>'Название области GPS',
+'exif-gpsdatestamp' =>'Дата ',
+'exif-gpsdifferential' =>'Дифференциальная поправка',
+
# Exif attributes
+'exif-compression-1' => 'Несжатый',
+'exif-compression-6' => 'JPEG',
+
+'exif-photometricinterpretation-1' => 'RGB',
+'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr',
+
'exif-orientation-1' => 'Нормальная', // 0th row: top; 0th column: left
'exif-orientation-2' => 'Отражено по горизонтали', // 0th row: top; 0th column: right
'exif-orientation-3' => 'Повёрнуто на 180°', // 0th row: bottom; 0th column: right
'exif-orientation-4' => 'Отражено по вертикали', // 0th row: bottom; 0th column: left
'exif-orientation-5' => 'Повёрнуто на 90° против часовой стрелки и отражено по вертикали', // 0th row: left; 0th column: top
'exif-orientation-6' => 'Повёрнуто на 90° по часовой стрелке', // 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Ð\9fовÑ\91Ñ\80нÑ\83Ñ\82о на 90° по Ñ\87аÑ\81овой Ñ\81Ñ\82Ñ\80елке и оÑ\82Ñ\80ажено по гоÑ\80изонÑ\82али', // 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-7' => 'Ð\9fовÑ\91Ñ\80нÑ\83Ñ\82о на 90° по Ñ\87аÑ\81овой Ñ\81Ñ\82Ñ\80елке и оÑ\82Ñ\80ажено по веÑ\80Ñ\82икали', // 0th row: right; 0th column: bottom
'exif-orientation-8' => 'Повёрнуто на 90° против часовой стрелки', // 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky format',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'planar format',
+
'exif-resolutionunit-2' => 'Дюймы',
'exif-resolutionunit-3' => 'Сантиметры',
+'exif-colorspace-1' => 'sRGB',
'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H',
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'не существует',
+'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y',
+'exif-componentsconfiguration-2' => 'Cb',
+'exif-componentsconfiguration-3' => 'Cr',
+'exif-componentsconfiguration-4' => 'R',
+'exif-componentsconfiguration-5' => 'G',
+'exif-componentsconfiguration-6' => 'B',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'Неизвестно',
'exif-exposureprogram-1' => 'Ручной режим',
'exif-exposureprogram-2' => 'Программный режим (нормальный)',
'exif-exposureprogram-3' => 'Приоритет диафрагмы',
'exif-exposureprogram-4' => 'Приоритет выдержки',
-'exif-exposureprogram-7' => 'Портретный режим (для снимков с близкого расстояния, с фоном не в фокусе)',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Художественная программа (на основе нужной глубины резкости)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Спортивный режим (с минимальной выдержкой)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Портретный режим (для снимков на близком расстоянии, с фоном не в фокусе)',
'exif-exposureprogram-8' => 'Пейзажный режим (для пейзажных снимков, с фоном в фокусе)',
'exif-meteringmode-0' => 'Неизвестно',
'exif-meteringmode-1' => 'Средний',
-'exif-meteringmode-2' => 'ЦенÑ\82Ñ\80иÑ\80ованнÑ\8bй по Ñ\81Ñ\80едней Ñ\88иÑ\80ине',
+'exif-meteringmode-2' => 'ЦенÑ\82Ñ\80овзвеÑ\88еннÑ\8bй',
'exif-meteringmode-3' => 'Точечный',
'exif-meteringmode-4' => 'Мультиточечный',
-'exif-meteringmode-5' => 'Pattern',
-'exif-meteringmode-6' => 'Partial',
+'exif-meteringmode-5' => 'Матричный',
+'exif-meteringmode-6' => 'Частичный',
'exif-meteringmode-255' => 'Другой',
'exif-lightsource-0' => 'Неизвестно',
'exif-lightsource-1' => 'Дневной свет',
-'exif-lightsource-2' => 'ФлÑ\83оÑ\80еÑ\81Ñ\86енÑ\82нÑ\8bй',
+'exif-lightsource-2' => 'Ð\9bампа дневного Ñ\81веÑ\82а',
'exif-lightsource-3' => 'Лампа накаливания',
'exif-lightsource-4' => 'Вспышка',
'exif-lightsource-9' => 'Хорошая погода',
-'exif-lightsource-10' => 'Ð\9eблаÑ\87наÑ\8f погода',
+'exif-lightsource-10' => 'Ð\9eблаÑ\87но',
'exif-lightsource-11' => 'Тень',
-
-'exif-gpsspeedref-k' => 'км/час',
-'exif-gpsspeedref-m' => 'миль/час',
-'exif-gpsspeedref-n' => 'узлов',
-
-'exif-gpsdestdistanceref-k' => 'км/час',
-'exif-gpsdestdistanceref-m' => 'миль/час',
-'exif-gpsdestdistanceref-n' => 'узлов',
+'exif-lightsource-12' => 'Лампа дневного света тип D (5700 - 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'Лампа дневного света тип N (4600 - 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'Лампа дневного света тип W (3900 - 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'Лампа дневного света тип WW (3200 - 3700K)',
+'exif-lightsource-17' => 'Стандартный источник света типа A',
+'exif-lightsource-18' => 'Стандартный источник света типа B',
+'exif-lightsource-19' => 'Стандартный источник света типа C',
+'exif-lightsource-20' => 'D55',
+'exif-lightsource-21' => 'D65',
+'exif-lightsource-22' => 'D75',
+'exif-lightsource-23' => 'D50',
+'exif-lightsource-24' => 'Студийная лампа стандарта ISO',
+'exif-lightsource-255' => 'Другой источник света',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'Неопределённый',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Однокристальный матричный цветной сенсор',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Цветной сенсор с двумя матрицами',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Цветной сенсор с тремя матрицами',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Матричный сенсор с последовательным измерением цвета',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Трёхцветный линейный сенсор',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Линейный сенсор с последовательным измерением цвета',
+
+'exif-filesource-3' => 'Цифровой фотоаппарат',
+
+'exif-scenetype-1' => 'Изображение сфотографировано напрямую',
+
+'exif-customrendered-0' => 'Не производилась',
+'exif-customrendered-1' => 'Нестандартная обработка',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'Автоматическая экспозиция',
+'exif-exposuremode-1' => 'Ручная установка экспозиции',
+'exif-exposuremode-2' => 'Брэкетинг',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'Автоматический баланс белого',
+'exif-whitebalance-1' => 'Ручная установка баланса белого',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Стандартный',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Ландшафт',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Портрет',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Ночная съёмка',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Нет',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Небольшое увеличение',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Большое увеличение',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Небольшое уменьшение',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Сильное уменьшение',
+
+'exif-contrast-0' => 'Нормальная',
+'exif-contrast-1' => 'Мягкое повышение',
+'exif-contrast-2' => 'Сильное повышение',
+
+'exif-saturation-0' => 'Нормальная',
+'exif-saturation-1' => 'Небольшая насыщенность',
+'exif-saturation-2' => 'Большая насыщенность',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Нормальная',
+'exif-sharpness-1' => 'Мягкое повышение',
+'exif-sharpness-2' => 'Сильное повышение',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Неизвестно',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Макросъёмка',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Съёмка с близкого расстояния',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Съёмка издалека',
+
+// Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'северной широты',
+'exif-gpslatitude-s' => 'южной широты',
+
+// Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'восточной долготы',
+'exif-gpslongitude-w' => 'западной долготы',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'Измерение не закончено',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Готов к передаче данных',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Измерение 2-х координат',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Измерение 3-х координат ',
+
+// Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'км/час',
+'exif-gpsspeed-m' => 'миль/час',
+'exif-gpsspeed-n' => 'узлов',
+
+// Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'истинный',
+'exif-gpsdirection-m' => 'магнитный',
# external editor support
'edit-externally' => 'Редактировать этот файл используя внешнюю программу',
$3
Если вы не отправляли подобного запроса - просто проигнорируйте данное письмо.",
+
+# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well
+'tryexact' => 'Строгий поиск',
+'searchfulltext' => 'Полнотекстовый поиск',
+'createarticle' => 'Создать статью',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludedisabled' => '[«Interwiki transcluding» отключён]',
+'scarytranscludefailed' => '[К сожалению, обращение к шаблону не удалось]',
+'scarytranscludetoolong' => '[К сожалению, URL слишком длинный]',
+
);
+/* Please, see Language.php for general function comments */
class LanguageRu extends LanguageUtf8 {
function LanguageRu() {
global $wgNamespaceNamesRu, $wgMetaNamespace;
$wgNamespaceNamesRu[NS_PROJECT_TALK] = 'Обсуждение_' . $this->convertGrammar( $wgMetaNamespace, 'genitive' );
}
- /**
- * @return array
- */
function getNamespaces() {
global $wgNamespaceNamesRu;
return $wgNamespaceNamesRu;
}
-
- /**
- * Get a namespace value by key
- * <code>
- * $mw_ns = $wgContLang->getNsText( NS_MEDIAWIKI );
- * echo $mw_ns; // prints 'MediaWiki'
- * </code>
- *
- * @param int $index the array key of the namespace to return
- * @return string
- */
- function getNsText( $index ) {
- global $wgNamespaceNamesRu;
- return $wgNamespaceNamesRu[$index];
- }
-
- /**
- * Get a namespace key by value
- *
- * @param string $text
- * @return mixed An integer if $text is a valid value otherwise false
- */
- function getNsIndex( $text ) {
- global $wgNamespaceNamesRu;
-
- foreach ( $wgNamespaceNamesRu as $i => $n ) {
- if ( 0 == strcasecmp( $n, $text ) ) { return $i; }
- }
- return false;
- }
-
function getQuickbarSettings() {
global $wgQuickbarSettingsRu;
return $wgQuickbarSettingsRu;
#stub
break;
}
-
+
return $word;
}
- /**
- * This function enables formatting of numbers, it should only come
- * into effect when the $wgTranslateNumerals variable is TRUE.
- *
- * Normally we output all numbers in plain en_US style, that is
- * 293,291.235 for twohundredninetythreethousand-twohundredninetyone
- * point twohundredthirtyfive. However this is not sutable for all
- * languages, some such as Pakaran want ੨੯੩,੨੯੫.੨੩੫ and others such as
- * Icelandic just want to use commas instead of dots, and dots instead
- * of commas like "293.291,235".
- *
- * An example of this function being called:
- * <code>
- * wfMsg( 'message', $wgLang->formatNum( $num ) )
- * </code>
- *
- * See LanguageGu.php for the Gujarati implementation and
- * LanguageIs.php for the , => . and . => , implementation.
- *
- * @access public
- * @param mixed $number the string to be formatted, should be an integer or
- * a floating point number.
- */
function formatNum( $number ) {
global $wgTranslateNumerals;
return $wgTranslateNumerals ? strtr($number, '.,', ', ' ) : $number;
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff