slightly more informative error message

[lhc/web/wiklou.git] / languages / LanguageRo.php

diff --git a/languages/LanguageRo.php b/languages/LanguageRo.php
index 11428b0..c6fad15 100644 (file)
--- a/languages/LanguageRo.php
+++ b/languages/LanguageRo.php
@@ -430,8 +430,8 @@ Dacă aţi ajuns aici din greşeală, întoarceţi-vă folosind controalele brow
 "previewnote"  => "Reţineţi că aceasta este doar o previzualizare - articolul încă nu este salvat! Trebuie să apăsaţi butonul \"Salvează pagina\" de sub caseta de editare pentru a salva. Nu uitaţi să introduceţi şi o descriere sumară a modificărilor!",
 "previewconflict" => "Această pre-vizualizare reflectă textul din caseta de sus, respectiv felul în care va arăta articolul dacă alegeţi să salvaţi acum.",
 "editing"              => "Editare $1",
-"sectionedit"  => " (secţiune)",
-"commentedit"  => " (comentariu)",
+"editingsection"       => "Editare $1 (secţiune)",
+"editingcomment"       => "Editare $1 (comentariu)",
 "editconflict" => "Conflict de editare: $1",
 "explainconflict" => "Altcineva a modificat această pagină de când aţi început s-o editaţi.
 Caseta de text de sus conţine pagina aşa cum este ea acum (după editarea celeilalte persoane).
@@ -537,7 +537,7 @@ border=\"0\" ALT=\"Google\"></A>
 "preferences"  => "Preferinţe",
 "prefsnologin" => "Neautentificat",
 "prefsnologintext"     => "Trebuie să fiţi <a href=\"" .
-  wfLocalUrl( "Special:Userlogin" ) . "\">autentificat</a>
+  "{{localurle:Special:Userlogin}}\">autentificat</a>
 pentru a vă putea salva preferinţele.",
 "prefslogintext" => "Sunteţi autentificat ca \"$1\".
 Numărul intern de identificare este $2 (nu trebuie să-l reţineţi decât dacă aveţi probleme).",
@@ -615,7 +615,7 @@ Este foarte important să nu adăugaţi în Wikipedia materiale protejate de [[d
 "reuploaddesc" => "Întoarcere la formularul de trimitere.",
 "uploadnologin" => "Nu sunteţi autentificat",
 "uploadnologintext"    => "Trebuie să foţi <a href=\"" .
-  wfLocalUrl( "Special:Userlogin" ) . "\">autentificat</a>
+  "{{localurle:Special:Userlogin}}\">autentificat</a>
 ca să trimiteţi fişiere.",
 "uploadfile"   => "Trimite fişier",
 "uploaderror"  => "Eroare la trimitere fişier",
@@ -776,9 +776,9 @@ iar lista de mai jos nu constituie nici un fel de garanţie sau validare a servi
 #
 "mailnologin"  => "Nu există adresă de trimitere",
 "mailnologintext" => "Trebuie să fiţi <a href=\"" .
-  wfLocalUrl( "Special:Userlogin" ) . "\">autentificat</a>
+  "{{localurle:Special:Userlogin}}\">autentificat</a>
 şi să aveţi o adresă validă de mail în <a href=\"" .
-  wfLocalUrl( "Special:Preferences" ) . "\">preferinţe</a>
+  "{{localurle:Special:Preferences}}\">preferinţe</a>
 pentru a trimite mail altor utilizatori.",
 "emailuser"            => "Trimite e-mail acestui utilizator",
 "emailpage"            => "E-mail către utilizator",
@@ -803,13 +803,13 @@ sau a ales să nu primească e-mail de la alţi utilizatori.",
 "nowatchlist"  => "Nu aţi ales să urmăriţi nici un articol.",
 "watchnologin" => "Nu sunteţi autentificat",
 "watchnologintext"     => "Trebuie să fiţi <a href=\"" .
-  wfLocalUrl( "Special:Userlogin" ) . "\">autentificat</a>
+  "{{localurle:Special:Userlogin}}\">autentificat</a>
 pentru a vă modifica lista de articole urmărite.",
 "addedwatch"   => "Adăugată la lista de pagini urmărite",
-"addedwatchtext" => "Pagina \"$1\" a fost adăugată la lista Dvs. de <a href=\"" . wfLocalUrl( "Special:Watchlist" ) . "\">articole urmărite</a>.
+"addedwatchtext" => "Pagina \"$1\" a fost adăugată la lista Dvs. de <a href=\"{{localurle:Special:Watchlist}}\">articole urmărite</a>.
 Modificările viitoare ale acestei pagini şi a paginii asociate de discuţii
 vor fi listate aici, şi în plus ele vor apărea cu <b>caractere îngroşate</b> în pagina de <a href=\"" .
-  wfLocalUrl( "Special:Recentchanges" ) . "\">modificări recente</a> pentru evidenţiere.</p>
+  "{{localurle:Special:Recentchanges}}\">modificări recente</a> pentru evidenţiere.</p>
 
 <p>Dacă doriţi să eliminaţi această pagină din lista Dvs. de pagini urmărite
 în viitor, apăsaţi pe \"Nu mai urmări\" în bara de comenzi în timp ce această pagină este vizibilă.",
@@ -879,8 +879,8 @@ Ultima editare a fost făcută de către [[Utilizator:$3|$3]] ([[Discuţie utili
 "protectlogtext" => "Dedesubt găsiţi lista de blocări/deblocări ale paginilor.
 Vezi [[$wgMetaNamespace:Pagină protejată]] pentru mai multe informaţii.",
 "historywarning" => "Atenţie! Pagina pe care o ştergeţi are istorie: ",
-"protectedarticle" => "protejat [[$1]]",
-"unprotectedarticle" => "deprotejat [[$1]]",
+"protectedarticle" => "protejat $1",
+"unprotectedarticle" => "deprotejat $1",
 
 # Undelete
 "undelete" => "Recuperează pagina ştearsă",
@@ -1025,7 +1025,7 @@ manual paginile de discuţii, dacă doriţi acest lucru.",
 "movearticle"  => "Mută pagina",
 "movenologin"  => "Nu sunteţi autentificat",
 "movenologintext" => "Trebuie să fiţi un utilizator înregistrat şi să vă <a href=\"" .
-  wfLocalUrl( "Special:Userlogin" ) . "\">autentificaţi</a>
+  "{{localurle:Special:Userlogin}}\">autentificaţi</a>
 pentru a muta o pagină.",
 "newtitle"             => "Titlul nou",
 "movepagebtn"  => "Mută pagina",