-<?
-global $IP;
-include_once("{$IP}/Utf8Case.php");
+<?php
+require_once("LanguageUtf8.php");
+
+# FIXME: Lots of hardcoded Wikipedia-related text needs to be cleaned up.
# NOTE: To turn off "Current Events" in the sidebar,
# set "currentevents" => "-"
# are magical, so don't change or move them! The Namespace class
# encapsulates some of the magic-ness.
#
-/* private */ $wgNamespaceNamesPl = array(
- -1 => "Specjalna",
- 0 => "",
- 1 => "Dyskusja",
- 2 => "Wikipedysta",
- 3 => "Dyskusja_wikipedysty",
- 4 => "Wikipedia",
- 5 => "Dyskusja_Wikipedii",
- 6 => "Grafika",
- 7 => "Dyskusja_grafiki"
-);
-/* private */ $wgDefaultUserOptionsPl = array(
- "quickbar" => 1, "underline" => 1, "hover" => 1,
- "cols" => 80, "rows" => 25, "searchlimit" => 20,
- "contextlines" => 5, "contextchars" => 50,
- "skin" => 0, "math" => 1, "rcdays" => 3, "rclimit" => 50,
- "highlightbroken" => 1, "stubthreshold" => 0,
- "previewontop" => 1, "editsection" => 1, "showtoc" => 1
-);
+# Yucky hardcoding hack:
+if( $wgMetaNamespace == "Wikipedia" ) {
+ $wgMetaTalkNamespace = "Dyskusja_Wikipedii";
+} elseif( $wgMetaNamespace == "Wikisłownik" ) {
+ $wgMetaTalkNamespace = "Wikidyskusja";
+} else {
+ $wgMetaTalkNamespace = "Dyskusja_$wgMetaNamespace";
+}
+
+/* private */ $wgNamespaceNamesPl = array(
+ NS_MEDIA => "Media",
+ NS_SPECIAL => "Specjalna",
+ NS_MAIN => "",
+ NS_TALK => "Dyskusja",
+ NS_USER => "Wikipedysta",
+ NS_USER_TALK => "Dyskusja_Wikipedysty",
+ NS_WIKIPEDIA => $wgMetaNamespace,
+ NS_WIKIPEDIA_TALK => $wgMetaTalkNamespace,
+ NS_IMAGE => "Grafika",
+ NS_IMAGE_TALK => "Dyskusja_grafiki",
+ NS_MEDIAWIKI => "MediaWiki",
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => "Dyskusja_MediaWiki",
+ NS_TEMPLATE => "Szablon",
+ NS_TEMPLATE_TALK => "Dyskusja_szablonu",
+ NS_HELP => "Pomoc",
+ NS_HELP_TALK => "Dyskusja_pomocy",
+ NS_CATEGORY => "Kategoria",
+ NS_CATEGORY_TALK => "Dyskusja_kategorii"
+) + $wgNamespaceNamesEn;
/* private */ $wgQuickbarSettingsPl = array(
"Brak", "Stały, z lewej", "Stały, z prawej", "Unoszący się, z lewej"
);
/* private */ $wgSkinNamesPl = array(
- "Standard", "Nostalgia", "Cologne Blue"
+ 'standard' => "Standard",
+ 'nostalgia' => "Nostalgia",
+ 'cologneblue' => "Cologne Blue",
+ 'smarty' => "Paddington",
+ 'montparnasse' => "Montparnasse",
+ 'davinci' => "DaVinci",
+ 'mono' => "Mono",
+ 'monobook' => "MonoBook",
+ "myskin" => "MySkin"
);
-/* private */ $wgMathNamesPl = array(
- "Zawsze jako PNG",
- "HTML dla prostych, dla reszty PNG",
- "Spróbuj HTML; jeśli zawiedzie, to PNG",
- "Pozostaw w TeXu (tekst)",
- "HTML, dla nowszych przeglądarek"
-);
-
-/* private */ $wgUserTogglesPl = array(
- "hover" => "Pokazuj okienko podpowiedzi ponad linkami",
- "underline" => "Podkreślenie linków",
- "highlightbroken" => "<a href=\"\" class=\"new\">Podświetl</a> linki pustych stron (alternatywa: znak zapytania<a href=\"\" class=\"internal\">?</a>).",
- "justify" => "Wyrównuj tekst artykułu w kolumnie",
- "hideminor" => "Ukryj drobne zmiany w \"Ostatnich zmianach\"",
- "usenewrc" => "Konsolidacja ostatnich zmian (JavaScript)",
- "numberheadings" => "Automatyczna numeracja nagłówków",
- "editsection" => "Możliwość edycji poszczególnych części artykułu",
- "showtoc" => "Spis treści w artykułach zawierających więcej niż 3 nagłówki",
- "rememberpassword" => "Pamiętaj hasło między sesjami",
- "editwidth" => "Obszar edycji o pełnej szerokości",
- "editondblclick" => "Podwójne kliknięcie rozpoczyna edycję (JavaScript)",
- "watchdefault" => "Obserwuj artykuły, które będę edytować",
- "minordefault" => "Wszystkie zmiany zaznaczaj domyślnie jako drobne",
- "previewontop" => "Pokazuj podgląd przed oknem edycji",
- "nocache" => "Wyłącz pamięć podręczną"
-);
+
/* private */ $wgBookstoreListPl = array(
"AddALL" => "http://www.addall.com/New/Partner.cgi?query=$1&type=ISBN",
"Amazon.com" => "http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1"
);
-/* private */ $wgLanguageNamesPl = array(
- "ab" => "abchaska",
- "aa" => "afar",
- "af" => "afrikaans",
- "sq" => "albańska",
- "am" => "amharska",
- "ar" => "arabska",
- "hy" => "armeńska",
- "as" => "asamska",
- "ay" => "ajmara",
- "az" => "azerbejdżańska",
- "ba" => "baszkirska",
- "eu" => "baskijska",
- "be" => "białoruska",
- "bn" => "bengalska",
- "dz" => "druk",
- "bh" => "biharska",
- "bi" => "bislama",
- "my" => "birmańska",
- "km" => "kambodżańska",
- "ca" => "katalońska",
- "zh" => "chińska",
- "zh-cn" => "chińska uproszczona",
- "zh-tw" => "chińska tradycyjna",
- "co" => "korsykańska",
- "hr" => "chorwacka",
- "cs" => "czeska",
- "da" => "duńska", # Note two different subdomains.
- "dk" => "duńska", # 'da' is correct for the language.
- "nl" => "holenderska",
- "en" => "angielska",
- "w" => "angielska", # Should this be in list this?
- "simple" => "uproszczona angielska",
- "eo" => "esperanto",
- "et" => "estońska",
- "fo" => "farerska",
- "fj" => "fidżyjska",
- "fi" => "fińska",
- "fr" => "francuska",
- "fy" => "fryzyjska",
- "gl" => "galicyjska",
- "ka" => "gruzińska",
- "de" => "niemiecka",
- "el" => "grecka",
- "kl" => "grenlandzka",
- "gn" => "guarani",
- "gu" => "gudżarati",
- "ha" => "hausa",
- "he" => "hebrajska",
- "hi" => "hindi",
- "hu" => "węgierska",
- "is" => "islandzka",
- "id" => "indonezyjska",
- "ia" => "interlingua",
- "iu" => "inuktitut",
- "ik" => "inupiak",
- "ga" => "irlandzka",
- "it" => "włoska",
- "ja" => "japońska",
- "jv" => "jawajska",
- "kn" => "kannada",
- "ks" => "kaszmirska",
- "kk" => "kazachska",
- "rw" => "kinya-ruanda",
- "ky" => "kirgiska",
- "rn" => "urundi",
- "ko" => "koreańska",
- "lo" => "laotańska",
- "la" => "łacińska",
- "lv" => "łotewska",
- "ln" => "lingala",
- "lt" => "litewska",
- "mk" => "macedońska",
- "mg" => "malagaska",
- "ms" => "malajska",
- "ml" => "malajalam",
- "mi" => "maoryska",
- "mr" => "marathi",
- "mo" => "mołdawska",
- "mn" => "mongolska",
- "na" => "nauru",
- "ne" => "nepalska",
- "no" => "norweska",
- "oc" => "prowansalska",
- "or" => "orija",
- "om" => "oromo",
- "ps" => "paszto",
- "fa" => "perska",
- "pl" => "polska",
- "pt" => "portugalska",
- "pa" => "pendżabska",
- "qu" => "keczua",
- "rm" => "retoromańska",
- "ro" => "rumuńska",
- "ru" => "rosyjska",
- "sm" => "samoańska",
- "sg" => "sangro", //??
- "sa" => "sanskrycka",
- "sr" => "serbska",
- "sh" => "serbsko-chorwacka",
- "st" => "sotho",
- "tn" => "setswana",
- "sn" => "szona",
- "sd" => "sindhi",
- "si" => "syngaleska",
- "ss" => "suazi",
- "sk" => "słowacka",
- "sl" => "słoweńska",
- "so" => "somali",
- "es" => "hiszpańska",
- "su" => "arabska (sudańska)",
- "sw" => "suahili",
- "sv" => "szwedzka",
- "tl" => "tagalog",
- "tg" => "tadżycka",
- "ta" => "tamilska",
- "tt" => "tatarska",
- "te" => "telugu",
- "th" => "tajska",
- "bo" => "tybetańska",
- "ti" => "tigrinia",
- "to" => "tonga",
- "ts" => "tsonga",
- "tr" => "turecka",
- "tk" => "turkmeńska",
- "tw" => "twi",
- "ug" => "ujgurska",
- "uk" => "ukraińska",
- "ur" => "urdu",
- "uz" => "uzbecka",
- "vi" => "wietnamska",
- "vo" => "volapuk",
- "cy" => "walijska",
- "wo" => "wolof",
- "xh" => "xhosa",
- "yi" => "jidisz",
- "yo" => "joruba",
- "za" => "dolnosaksońska",
- "zu" => "zulu"
-);
-
-/* private */ $wgWeekdayNamesPl = array(
- "niedziela", "poniedziałek", "wtorek", "środa", "czwartek",
- "piątek", "sobota"
-);
-
-/* private */ $wgMonthNamesPl = array(
- "styczeń", "luty", "marzec", "kwiecień", "maj", "czerwiec",
- "lipiec", "sierpień", "wrzesień", "październik", "listopad",
- "grudzień"
-);
-
-/* private */ $wgMonthNamesGenPl = array(
- "stycznia", "lutego", "marca", "kwietnia", "maja", "czerwca",
- "lipca", "sierpnia", "września", "października", "listopada",
- "grudnia"
-);
-
-/* private */ $wgMonthAbbreviationsPl = array(
- "sty", "lut", "mar", "kwi", "maj", "cze", "lip", "sie",
- "wrz", "paź", "lis", "gru"
-);
-
# All special pages have to be listed here: a description of ""
# will make them not show up on the "Special Pages" page, which
# is the right thing for some of them (such as the "targeted" ones).
"Shortpages" => "Najkrótsze",
"Longpages" => "Najdłuższe",
"Newpages" => "Nowoutworzone",
- "Ancientpages" => "Najstarsze",
- "Intl" => "Linki międzywikipediowe",
+ "Ancientpages" => "Najstarsze",
"Allpages" => "Wszystkie",
"Ipblocklist" => "Zablokowane adresy IP",
"Whatlinkshere" => "",
"Recentchangeslinked" => "",
"Movepage" => "",
- "Booksources" => "Książki"
+ "Booksources" => "Książki",
+// "Categories" => "Kategorie stron",
+ "Export" => "XML export",
+ "Version" => "Version",
);
/* private */ $wgSysopSpecialPagesPl = array(
/* private */ $wgDeveloperSpecialPagesPl = array(
"Lockdb" => "Zablokuj zapis do bazy danych",
"Unlockdb" => "Odblokuj zapis do bazy danych",
- "Debug" => "Odpluskwianie"
);
/* private */ $wgAllMessagesPl = array(
+'special_version_prefix' => '',
+'special_version_postfix' => '',
+# User Toggles
+
+"tog-hover" => "Pokazuj okienko podpowiedzi ponad linkami",
+"tog-underline" => "Podkreślenie linków",
+"tog-highlightbroken" => "<a href=\"\" class=\"new\">Podświetl</a> linki pustych stron (alternatywa: znak zapytania<a href=\"\" class=\"internal\">?</a>).",
+"tog-justify" => "Wyrównuj tekst artykułu w kolumnie",
+"tog-hideminor" => "Ukryj drobne zmiany w \"Ostatnich zmianach\"",
+"tog-usenewrc" => "Konsolidacja ostatnich zmian (JavaScript)",
+"tog-numberheadings" => "Automatyczna numeracja nagłówków",
+"tog-showtoolbar" => "Show edit toolbar",
+"tog-editondblclick" => "Podwójne kliknięcie rozpoczyna edycję (JavaScript)",
+"tog-editsection" => "Możliwość edycji poszczególnych sekcji strony",
+"tog-editsectiononrightclick" => "Kliknięcie prawym klawiszem na tytule sekcji<br>rozpoczyna jej edycję (JavaScript)",
+"tog-showtoc" => "Spis treści (na stronach zawierających więcej niż 3 nagłówki)",
+"tog-rememberpassword" => "Pamiętaj hasło między sesjami",
+"tog-editwidth" => "Obszar edycji o pełnej szerokości",
+"tog-watchdefault" => "Obserwuj strony, które będę edytować",
+"tog-minordefault" => "Wszystkie zmiany zaznaczaj domyślnie jako drobne",
+"tog-previewontop" => "Pokazuj podgląd przed oknem edycji",
+"tog-nocache" => "Wyłącz pamięć podręczną",
+
+# Dates
+'sunday' => "niedziela",
+'monday' => "poniedziałek",
+'tuesday' => "wtorek",
+'wednesday' => "środa",
+'thursday' => "czwartek",
+'friday' => "piątek",
+'saturday' => "sobota",
+'january' => "styczeń",
+'february' => "luty",
+'march' => "marzec",
+'april' => "kwiecień",
+'may_long' => "maj",
+'june' => "czerwiec",
+'july' => "lipiec",
+'august' => "sierpień",
+'september' => "wrzesień",
+'october' => "październik",
+'november' => "listopad",
+'december' => "grudzień",
+'january-gen' => "stycznia",
+'february-gen' => "lutego",
+'march-gen' => "marca",
+'april-gen' => "kwietnia",
+'may-gen' => "maja",
+'june-gen' => "czerwca",
+'july-gen' => "lipca",
+'august-gen' => "sierpnia",
+'september-gen' => "września",
+'october-gen' => "października",
+'november-gen' => "listopada",
+'december-gen' => "grudnia",
+'jan' => "sty",
+'feb' => "lut",
+'mar' => "mar",
+'apr' => "kwi",
+'may' => "maj",
+'jun' => "cze",
+'jul' => "lip",
+'aug' => "sie",
+'sep' => "wrz",
+'oct' => "paź",
+'nov' => "lis",
+'dec' => "gru",
# Bits of text used by many pages:
#
+"categories" => "Kategorie stron",
+"category" => "kategoria",
+"category_header" => "Artykuły w kategorii \"$1\"",
+"subcategories" => "Podkategorie",
"linktrail" => "/^([a-z]+)(.*)\$/sD",
"mainpage" => "Strona główna",
"mainpagetext" => "Instalacja oprogramowania powiodła się.",
"about" => "O Wikipedii",
"aboutwikipedia" => "O Wikipedii",
-"aboutpage" => "Wikipedia:O_Wikipedii",
+"aboutpage" => "{{ns:4}}:O_Wikipedii",
"help" => "Pomoc",
-"helppage" => "Wikipedia:Pomoc",
-"wikititlesuffix" => "Wikipedia",
+"helppage" => "{{ns:4}}:Pomoc",
+"wikititlesuffix" => "{{SITENAME}}",
"bugreports" => "Raport o błędach",
-"bugreportspage" => "Wikipedia:Błędy",
+"bugreportspage" => "{{ns:4}}:Błędy",
+"sitesupport" => "Dary pieniężne",
+"sitesupportpage" => "http://wikimediafoundation.org/fundraising", # If not set, won't appear. Can be wiki page or URL
"faq" => "FAQ",
-"faqpage" => "Wikipedia:FAQ",
+"faqpage" => "{{ns:4}}:FAQ",
"edithelp" => "Pomoc w edycji",
-"edithelppage" => "Wikipedia:Jak_edytować_stronę",
+"edithelppage" => "{{ns:4}}:Jak_edytować_stronę",
"cancel" => "Anuluj",
"qbfind" => "Znajdź",
"qbbrowse" => "Przeglądanie",
"qbmyoptions" => "Moje opcje",
"mypage" => "Moja strona",
"mytalk" => "Moja dyskusja",
-"currentevents" => "Bieżące wydarzenia",
+"currentevents" => "-",
"errorpagetitle" => "Błąd",
"returnto" => "Wróć do strony: $1.",
"fromwikipedia" => "Z Wikipedii, wolnej encyklopedii.",
"unprotectthispage" => "Odbezpiecz",
"newpage" => "Nowa strona",
"talkpage" => "Dyskusja",
-"subjectpage" => "Strona dyskutowana", # for compatibility
+"postcomment" => "Skomentuj",
"articlepage" => "Strona artykułu",
+"subjectpage" => "Strona dyskutowana", # for compatibility
"userpage" => "Strona wikipedysty",
"wikipediapage" => "Strona metaartykułu",
"imagepage" => "Strona grafiki",
"viewtalkpage" => "Strona dyskusji",
"otherlanguages" => "Wersja",
"redirectedfrom" => "(Przekierowano z $1)",
-"lastmodified" => "ostatnio zmodyfikowano o $1;",
+"lastmodified" => "Tę stronę ostatnio zmodyfikowano o $1;",
"viewcount" => "Tę stronę obejrzano $1 razy;",
"gnunote" => "udostępniana jest w oparciu o licencję <a class=internal href='/wiki/GNU_FDL'>GNU FDL</a>; możesz ją samodzielnie uzupełnić lub poprawić.",
"printsubtitle" => "(z http://pl.wikipedia.org)",
"protectedpage" => "Strona zabezpieczona",
-"administrators" => "Wikipedia:Administratorzy",
+"administrators" => "{{ns:4}}:Administratorzy",
"sysoptitle" => "Wymagane prawa dostępu administratora",
"sysoptext" => "Ta operacja może być wykonana tylko przez
użytkowania o statusie \"administrator\".
"nbytes" => "$1 bajtów",
"go" => "OK",
"ok" => "OK",
-"sitetitle" => "Wikipedia",
+"sitetitle" => "{{SITENAME}}",
"sitesubtitle" => "Wolna Encyklopedia",
"retrievedfrom" => "Źródło: \"$1\"",
"newmessages" => "Masz $1.",
"toc" => "Spis treści",
"showtoc" => "pokaż",
"hidetoc" => "schowaj",
+"thisisdeleted" => "Pokaż/odtwórz $1",
+"restorelink" => "skasowane wersje (w sumie $1)",
# Main script and global functions
#
\"$1\"
wywołane zostało przez funkcję \"$2\".
MySQL zgłosił błąd \"$3: $4\".\n",
-"noconnect" => "Poprzez $1 nie można połączyć się z systemem zarządzającym bazą danych",
+"noconnect" => "{{SITENAME}} ma chwilowo problemy techniczne. Nie można połączyć się z serwerem bazy danych. Przepraszamy!",
"nodb" => "Nie można odnaleźć bazy danych $1",
+"cachederror" => "Poniższy tekst strony jest kopią znajdującą się w pamięci podręcznej i może być już niekatualny.",
"readonly" => "Baza danych jest zablokowana",
"enterlockreason" => "Podaj powód zablokowania bazy oraz szacunkowy czas
jej odblokowania",
"missingarticle" => "Oprogramowanie nie odnalazło tekstu strony,
która powinna się znajdować w bazie, tzn. strony \"$1\".
<p>Zazwyczaj zdarza się to, gdy wybrane zostanie łącze
-do skasowanej strony, np. w starszej wersji artykułu.
+do skasowanej strony, np. w starszej wersji innej ze stron.
<p>Inne okoliczności świadczyłyby o tym, że w oprogramowaniu jest błąd.
W takim przypadku zgłoś, proszę, ten fakt administratorowi
podając także powyższy adres.",
"badtitle" => "Niepoprawny tytuł",
"badtitletext" => "Podano niepoprawny tytuł strony. Prawdopodobnie zawiera
znaki, których użycie jest zabronione lub jest pusty.",
-"perfdisabled" => "Przepraszamy! By odciążyć serwer, wykonanie tej czynności
-zostało w okresie szczytu tymczasowo uniemożliwione. Wróć, proszę,
-i spróbuj jeszcze raz między 02:00 a 14:00 czasu UTC.",
+"perfdisabled" => "By odciążyć serwer w godzinach szczytu czasowo zablokowaliśmy
+wykonanie tej czynności. Wróć proszę i spróbuj jeszcze raz między 02.00 a 14.00
+czasu UTC. Przepraszamy!",
"perfdisabledstub" => "Oto ostatnia zapisana wersja strony z $1",
+"viewsource" => "Tekst źródłowy",
+"protectedtext" => "Wyłączono możliwość edycji tej strony; istnieje kilka powodów
+dla których jest to robione - zobacz [[{{ns:4}}:Strona_zabezpieczona]]
+
+Tekst źródłowy strony można w dalszym ciągu podejrzeć i skopiować.",
# Login and logout pages
#
"loginproblem" => "<b>Są problemy z Twoim logowaniem.</b><br>Spróbuj ponownie!",
"alreadyloggedin" => "<font color=red><b>$1, jesteś już zalogowany!</b></font><br>\n",
-"areyounew" => "Jeśli jesteś po raz pierwszy na Wikipedii i chcesz mieć
-własne konto użytkownika, wprowadź swój pseudonim (login), a następnie wpisz
-dwukrotnie wybrane hasło. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne - jeśli
-zapomnisz hasła możesz poprosić o przesłanie go na ów adres.<br>\n",
-
"login" => "Zaloguj mnie",
"userlogin" => "Logowanie",
"logout" => "Wyloguj mnie",
Sprawdź pisownię lub użyj poniższego formularza by utworzyć nowe konto.",
"wrongpassword" => "Podane przez Ciebie hasło jest nieprawidłowe. Spróbuj jeszcze raz.",
"mailmypassword" => "Wyślij mi nowe hasło",
-"passwordremindertitle" => "Wikipedia przypomina o haśle",
+"passwordremindertitle" => "{{SITENAME}} przypomina o haśle",
"passwordremindertext" => "Ktoś (prawdopodobnie Ty, spod adresu $1)
poprosił od nas o wysłanie nowego hasła dostępu do Wikipedii.
Aktualne hasło dla użytkownika \"$2\" to \"$3\".
# Edit pages
#
"summary" => "Opis zmian",
+"subject" => "Temat/nagłówek",
"minoredit" => "To jest drobna zmiana.",
"watchthis" => "Obserwuj",
"savearticle" => "Zapisz",
"blockedtitle" => "Użytkownik jest zablokowany",
"blockedtext" => "Twoje konto lub adres IP zostały zablokowane przez $1.
Podany powód to:<br>$2.<p>W celu wyjaśnienia sprawy zablokowania możesz się skontaktować z $1 lub innym
-[[Wikipedia:Administratorzy|administratorem]].",
+[[{{ns:4}}:Administratorzy|administratorem]].",
"newarticle" => "(Nowy)",
"newarticletext" => "Nie ma jeszcze artykułu o tym tytule. W poniższym polu można wpisać pierwszy jego fragment. Jeśli nie to było Twoim zamiarem, wciśnij po prostu ''Wstecz''.",
"anontalkpagetext" => "---- ''To jest strona dyskusyjna dla użytkowników
z górnego pola edycji. Tak będzie wyglądać strona jeśli zdecydujesz się ją zapisać.",
"editing" => "Edytujesz \"$1\"",
"sectionedit" => " (fragment)",
+"commentedit" => " (komentarz)",
"editconflict" => "Konflikt edycji: $1",
"explainconflict" => "Ktoś zdążył wprowadzić swoją wersję artykułu
w trakcie Twojej edycji.
(wytnij/wklej) i zachować na później.",
"protectedpagewarning" => "UWAGA: Modyfikacja tej strony została zablokowana.
Mogą ją edytować jedynie użytkownicy z prawami administracyjnymi.
-Upewnij się że postępujesz zgodnie z
-<a href='/wiki/Wikipedia:Blokowanie_stron'>zasadami dotyczącymi
+Upewnij się, że postępujesz zgodnie z
+<a href='/wiki/{{ns:4}}:Blokowanie_stron'>zasadami dotyczącymi
zablokowanych stron</a>.",
Sprawdź proszę URL użyty przez Ciebie by uzyskać dostęp do tej strony.\n",
"loadhist" => "Pobieranie historii tej strony",
"currentrev" => "Aktualna wersja",
+
"revisionasof" => "Wersja z dnia $1",
"cur" => "bież",
"next" => "następna",
# Search results
#
"searchresults" => "Wyniki wyszukiwania",
-"searchhelppage" => "Wikipedia:Przeszukiwanie",
+"searchhelppage" => "{{ns:4}}:Przeszukiwanie",
"searchingwikipedia" => "Przeszukiwanie Wikipedii",
"searchresulttext" => "Aby dowiedzieć się więcej o przeszukiwaniu Wikipedii, zobacz $1.",
"searchquery" => "Dla zapytania \"$1\"",
"nogomatch" => "Nie istnieją strony o dokładnie takim tytule. Spróbuj pełnego przeszukiwania. ",
"titlematches" => "Znaleziono w tytułach:",
"notitlematches" => "Nie znaleziono w tytułach",
-"textmatches" => "Znaleziono w artykułach:",
-"notextmatches" => "Nie znaleziono w artykułach",
+"textmatches" => "Znaleziono na stronach:",
+"notextmatches" => "Nie znaleziono w tekście stron",
"prevn" => "poprzednie $1",
"nextn" => "następne $1",
"viewprevnext" => "Zobacz ($1) ($2) ($3).",
"powersearchtext" => "
Szukaj w przestrzeniach nazw :<br>
$1<br>
-$2 Pokaż przekierowania Szukany tekst $3 $9",
+$2 Pokaż przekierowania Szukany tekst $3 $9",
+"searchdisabled" => "<p>Ze względu na duże obciążenie serwera wyszukiwanie
+w treści artykułów zostało czasowo wyłączone; mamy nadzieję, że
+po zbliżającej się modyfikacji sprzętu możliwość ta zostanie przywrócona.
+W międzyczasie polecamy wyszukiwanie za pomocą Google:</p>
+
+",
+"googlesearch" => "<!-- SiteSearch Google -->
+<FORM method=GET action=\"http://www.google.com/search\">
+<TABLE bgcolor=\"#FFFFFF\"><tr><td>
+<A HREF=\"http://www.google.com/\">
+<IMG SRC=\"http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif\"
+border=\"0\" ALT=\"Google\"></A>
+</td>
+<td>
+<INPUT TYPE=text name=q size=31 maxlength=255 value=\"$1\">
+<INPUT type=submit name=btnG VALUE=\"Google Search\">
+<font size=-1>
+<input type=hidden name=domains value=\"{$wgServer}\"><br><input type=radio
+name=sitesearch value=\"\"> WWW <input type=radio name=sitesearch
+value=\"{$wgServer}\" checked> {$wgServer} <br>
+<input type='hidden' name='ie' value='$2'>
+<input type='hidden' name='oe' value='$2'>
+</font>
+</td></tr></TABLE>
+</FORM>
+<!-- SiteSearch Google -->
+",
+"blanknamespace" => "(Główna)",
# Preferences page
przez zmianą swoich preferencji.",
"prefslogintext" => "Zalogowano Cię jako \"$1\". Twój numer identyfikacyjny to $2.
-Zobacz [[Wikipedia:Preferencje]], aby poznać znaczenie poszczególnych opcji.",
+Zobacz [[{{ns:4}}:Preferencje]], aby poznać znaczenie poszczególnych opcji.",
"prefsreset" => "Preferencje domyślne zostały odtworzone.",
"qbsettings" => "Pasek szybkiego dostępu",
"changepassword" => "Zmiana hasła",
"recentchanges" => "Ostatnie zmiany",
"recentchangestext" => "Ta strona przedstawia historię ostatnich zmian w polskiej Wikipedii.
-[[Wikipedia:Powitanie nowicjuszy|Witaj]]! Jeśli jesteś tu po raz pierwszy, zapoznaj się, proszę, z tymi stronami: [[wikipedia:FAQ|Wikipedia FAQ]], [[Wikipedia:Zasady i wskazówki|polityka Wikipedii]] (a zwłaszcza [[Wikipedia:Nazewnictwo|konwencje nazywania stron]], [[Wikipedia:Neutralny punkt widzenia|neutralny punkt widzenia]]) oraz [[Wikipedia:Najczęstsze nieporozumienia|najczęstsze nieporozumienia]].
+[[{{ns:4}}:Powitanie nowicjuszy|Witaj]]! Jeśli jesteś tu po raz pierwszy, zapoznaj się, proszę, z tymi stronami: [[{{ns:4}}:FAQ|{{SITENAME}} FAQ]], [[{{ns:4}}:Zasady i wskazówki|polityka Wikipedii]] (a zwłaszcza [[{{ns:4}}:Nazewnictwo|konwencje nazywania stron]], [[{{ns:4}}:Neutralny punkt widzenia|neutralny punkt widzenia]]) oraz [[{{ns:4}}:Najczęstsze nieporozumienia|najczęstsze nieporozumienia]].
Jeśli zależy Ci na dalszym rozwoju Wikipedii, nie dodawaj materiałów zastrzeżonych prawami autorskimi. Złamanie tej zasady mogłyby narazić projekt Wikipedii na poważne konsekwencje prawne. Zobacz także [http://meta.wikipedia.org/wiki/Special:Recentchanges ostatnie zmiany na stronach dyskusyjnych projektu].",
"rcloaderr" => "Ładuję ostatnie zmiany",
przed przesłaniem pików.",
"uploadfile" => "Prześlij plik",
"uploaderror" => "Błąd przesyłki",
-"uploadtext" => "<strong>STOP!</strong> Zanim prześlesz plik,
-przeczytaj <a href=\"" . wfLocalUrlE( "Wikipedia:Zasady_dołączania_plików" ) .
-"\">zasady dołączania plików</a> i upewnij się, że przesyłając pozostaniesz z
+"uploadtext" => "'''STOP!''' Zanim prześlesz plik,
+przeczytaj [[Project:Zasady_dołączania_plików|zasady dołączania plików]]
+i upewnij się, że przesyłając pozostaniesz z
nimi w zgodzie.
-<p>Jeśli chcesz przejrzeć lub przeszukać dotychczas przesłane pliki,
-przejdź do <a href=\"" . wfLocalUrlE( "Specjalna:Imagelist" ) .
-"\">listy dołączonych plików</a>.
+
+Jeśli chcesz przejrzeć lub przeszukać dotychczas przesłane pliki,
+przejdź do [[Specjalna:Imagelist|listy dołączonych plików]].
Wszystkie przesyłki i skasowania są odnotowane na
-specjalnych wykazach (<a href=\"" . wfLocalUrlE( "Wikipedia:Dołączone" ) .
-"\">dołączone</a>, <a href=\"" . wfLocalUrlE( "Wikipedia:Usunięte" ) .
-"\">usunięte</a>).
-<p>By przesłać nowy plik mający zilustrować Twój artykuł skorzystaj
+specjalnych wykazach ([[Project:Dołączone|dołączone]],
+[[Project:Usunięte|usunięte]]).
+
+By przesłać nowy plik mający zilustrować Twój artykuł skorzystaj
z poniższego formularza.
-W przypadku większości przeglądarek zobaczysz przycisk <i>Browse...</i>
-albo <i>Przeglądaj...</i>, który umożliwi Ci otworzenie standardowego
+W przypadku większości przeglądarek zobaczysz przycisk ''Browse...''
+albo ''Przeglądaj...'', który umożliwi Ci otworzenie standardowego
okienka wyboru pliku. Wybranie pliku spowoduje umieszczenie jego nazwy
w polu tekstowym obok przycisku.
Musisz także zaznaczając odpowiednie pole, potwierdzić, że przesyłając
plik nie naruszasz niczyich praw autorskich.
-Przesyłka rozpocznie się po naciśnięciu <i>Prześlij plik</i>.
+Przesyłka rozpocznie się po naciśnięciu ''Prześlij plik''.
Może zająć kilka chwil, zwłaszcza jeśli masz wolne połączenie z internetem.
-<p>Preferowane formaty to JPEG dla zdjęć fotograficznych, PNG dla rysunków
+
+Preferowane formaty to JPEG dla zdjęć fotograficznych, PNG dla rysunków
i obrazków o charakterze ikon oraz OGG dla dźwięków.
Aby uniknąć nieporozumień nadawaj plikom nazwy związane z zawartością.
Aby umieścić obrazek w artykule, użyj linku w postaci
-<b>[[grafika:obrazek.jpg]]</b> lub <b>[[grafika:obrazek.png|opcjonalny tekst]]</b>.
-Dla plików dźwiękowych link będzie miał postać <b>[[media:file.ogg]]</b>.
-<p>Pamiętaj, proszę, że tak jak w przypadku zwykłych stron Wikipedii,
+'''<nowiki>[[grafika:obrazek.jpg]]</nowiki>''' lub
+'''<nowiki>[[grafika:obrazek.png|opcjonalny tekst]]</nowiki>'''.
+Dla plików dźwiękowych link będzie miał postać '''<nowiki>[[media:file.ogg]]</nowiki>'''.
+
+Pamiętaj, proszę, że tak jak w przypadku zwykłych stron Wikipedii,
inni użytkownicy mogą edytować lub kasować przesłane przez Ciebie pliki,
jeśli stwierdzą, że to będzie lepiej służyć całemu projektowi.
Twoje prawo do przesyłania może zostać Ci odebrane, jeśli nadużyjesz systemu.",
"filedesc" => "Opis",
"affirmation" => "Potwierdzam, że właściciel praw autorskich do tego pliku
zgadza się udzielić licencji zgodnie z $1.",
-"copyrightpage" => "Wikipedia:Prawa_autorskie",
+"copyrightpage" => "{{ns:4}}:Prawa_autorskie",
"copyrightpagename" => "prawami autorskimi Wikipedii",
"uploadedfiles" => "Przesłane pliki",
"noaffirmation" => "Musisz potwierdzić, że Twoja przesyłka nie narusza żadnych
"uploadwarning" => "Ostrzeżenie o przesyłce",
"savefile" => "Zapisz plik",
"uploadedimage" => "przesłano \"$1\"",
+"uploaddisabled" => "Przepraszamy! Możliwość przesyłania plików na ten serwer została wyłączona.",
# Image list
#
"imghistory" => "Historia pliku",
"revertimg" => "przywróć",
"deleteimg" => "usuń",
+"deleteimgcompletely" => "usuń",
"imghistlegend" => "Legenda: (bież) = to jest obecny plik, (usuń) = usuń
tę starszą wersję, (przywróć) = przywróć tę starszą wersję.
<br><i>Kliknij na datę aby zobaczyć jakie pliki przesłano tego dnia</i>.",
więc, by ich nie nadużywać.",
"maintenancebacklink" => "Powrót do strony prostej administracji",
"disambiguations" => "Strony ujednoznaczniające",
-"disambiguationspage" => "Wikipedia:Strony_ujednoznaczniające",
+"disambiguationspage" => "{{ns:4}}:Strony_ujednoznaczniające",
"disambiguationstext" => "Poniższe artykuły odwołują się do <i>stron
ujednoznaczniających</i>, a powinny odwoływać się bezpośrednio do hasła
związanego z treścią artykułu.<br>Strona uznawana jest za ujednoznaczniającą
"debug" => "Odpluskwianie",
"newpages" => "Nowe strony",
"ancientpages" => "Najstarsze strony",
-"intl" => "Linki międzywikipediowe",
"movethispage" => "Przenieś",
"unusedimagestext" => "<p>Pamiętaj, proszę, że inne witryny,
np. Wikipedie w innych językach, mogą odwoływać się do tych plików
"booksourcetext" => "Oto lista linków do innych witryn,
które pośredniczą w sprzedaży nowych i używanych książek i mogą podać
informacje o książkach, których szukasz.
-Wikipedia nie jest stowarzyszona z żadnym ze sprzedawców,
+{{SITENAME}} nie jest stowarzyszona z żadnym ze sprzedawców,
+
a ta lista nie powinna być interpretowana jako świadectwo udziału w zyskach.",
-"alphaindexline" => "$1 --> $2",
+"alphaindexline" => "$1 --> $2",
# Email this user
#
"mailnologintext" => "Musisz się <a href=\"" .
wfLocalUrl( "Specjalna:Userlogin" ) . "\">zalogować</a>
i mieć wpisany aktualny adres e-mailowy w swoich <a href=\"" .
- wfLocalUrl( "Specjalna:Preferencje" ) . "\">preferencjach</a>,
+ wfLocalUrl( "Specjalna:Preferences" ) . "\">preferencjach</a>,
aby móc wysłać e-mail do innych użytkowników.",
"emailuser" => "Wyślij e-mail do tego użytkownika",
"emailpage" => "Wyślij e-mail do użytkownika",
"unwatchthispage" => "Przestań obserwować",
"notanarticle" => "To nie artykuł",
+
+"watchnochange" => "Żadna z obserwowanych stron nie była edytowana w podanym okresie.",
+"watchdetails" => "(Liczba obserwowanych przez Ciebie stron: $1, nie licząc stron dyskusji;
+liczba stron edytowanych od ostatniej cezury: $2;
+$3...
+<a href='$4'>pokaż i edytuj pełną listę</a>.)",
+"watchmethod-recent" => "poszukiwanie ostatnich zmian wśród obserwowanych stron",
+"watchmethod-list" => "poszukiwanie obserwowanych stron wśród ostatnich zmian",
+"removechecked" => "Usuń zaznaczone pozycje z listy obserwowanych",
+"watcheditlist" => "Oto alfabetyczna lista obserwowanych stron.
+Zaznacz, które z nich mamy usunąć z listy i kliknij przycisk
+
+<i>Usuń...</i> znajdujący się na dole strony.",
+"removingchecked" => "Usuwamy zaznaczone pozycje z listy obserwowanych...",
+"couldntremove" => "Nie można było usunąć pozycji '$1'...",
+"iteminvalidname" => "Problem z pozycją '$1', niepoprawna nazwa...",
+"wlnote" => "Poniżej pokazano zmiany dokonane w ciągu ostatnich <b>$2</b> godzin (maksymalna liczba pozycji: $1).",
+
# Delete/protect/revert
#
"deletepage" => "Usuń stronę",
lub plik z bazy danych razem z dotyczącą ich historią.
Potwierdź, proszę, swoje zamiary, tzn., że rozumiesz konsekwencje,
i że robisz to w zgodzie z
-[[Wikipedia:Zasady i wskazówki|zasadami Wikipedii]].",
+[[{{ns:4}}:Zasady i wskazówki|zasadami Wikipedii]].",
"confirmcheck" => "Tak, naprawdę chcę usunąć.",
"actioncomplete" => "Operacja wykonana",
"rollback" => "Cofnij edycję",
"rollbacklink" => "cofnij",
"rollbackfailed" => "Nie udało się cofnąć zmiany",
-"cantrollback" => "Nie można cofnąć edycji; jest tylko jedna wersja tego artykułu.",
-"alreadyrolled" => "Nie można cofnąć ostatniej zmiany w artykule [[$1]],
+"cantrollback" => "Nie można cofnąć edycji; jest tylko jedna wersja tej strony.",
+"alreadyrolled" => "Nie można cofnąć ostatniej zmiany strony [[$1]],
której autorem jest [[Wikipedysta:$2|$2]] ([[Dyskusja_wikipedysty:$2|Dyskusja]]).
-Ktoś inny zdążył już to zrobić lub wprowadził własne poprawki do artykułu.
+Ktoś inny zdążył już to zrobić lub wprowadził własne poprawki do treści strony.
Autorem ostatniej zmiany jest teraz [[Wikipedysta:$3|$3]] ([[Dyskusja_wikipedysty:$3|Dyskusja]]).",
# only shown if there is an edit comment
"editcomment" => "Opisano ją następująco: \"<i>$1</i>\".",
"undeletepage" => "Odtwarzanie skasowanych stron",
"undeletepagetext" => "Poniższe strony zostały skasowane, ale ich kopia wciąż
znajduje się w archiwum.<br><b>Uwaga:</b> archiwum co jakiś czas także jest kasowane!",
-"undeletearticle" => "Odtwórz skasowany artykuł",
+"undeletearticle" => "Odtwórz skasowaną stronę",
"undeleterevisions" => "Liczba zarchiwizowanych wersji: $1",
"undeletehistory" => "Odtworzenie strony spowoduje przywrócenie także jej
wszystkich poprzednich wersji. Jeśli od czasu skasowania ktoś utworzył nową stronę
"undeleterevision" => "Skasowano wersję z $1",
"undeletebtn" => "Odtwórz!",
"undeletedarticle" => "odtworzono \"$1\"",
-"undeletedtext" => "Pomyślnie odtworzono artykuł [[$1]].
-Zobacz [[Wikipedia:Usunięte]], jeśli chcesz przejrzeć rejestr ostatnio
+"undeletedtext" => "Pomyślnie odtworzono stronę [[$1]].
+Zobacz [[{{ns:4}}:Usunięte]], jeśli chcesz przejrzeć rejestr ostatnio
skasowanych i odtworzonych stron.",
# Contributions
ta operacja ma być wykonana.",
"linklistsub" => "(Lista linków)",
"linkshere" => "Do tej strony odwołują się następujące inne strony:",
-"nolinkshere" => "Do tej strony nie odwołuje się do żadna inna.",
+"nolinkshere" => "Do tej strony nie odwołuje się żadna inna.",
"isredirect" => "strona przekierowująca",
# Block/unblock IP
"blockiptext" => "Użyj poniższego formularza aby zablokować prawo
zapisu spod określonego adresu IP.
Powinno się to robić jedynie by zapobiec wandalizmowi, a zarazem
-w zgodzie z [[Wikipedia:Zasady i wskazówki|zasadami Wikipedii]].
+w zgodzie z [[{{ns:4}}:Zasady i wskazówki|zasadami Wikipedii]].
Podaj powód (np. umieszczając nazwy stron, na których dopuszczono
się wandalizmu).",
"ipaddress" => "Adres IP",
"movetalk" => "Przenieś także stronę <i>Dyskusji</i>, jeśli to możliwe.",
"talkpagemoved" => "Odpowiednia strona z <i>Dyskusją</i> także została przeniesiona.",
"talkpagenotmoved" => "Odpowiednia strona z <i>Dyskusją</i> <strong>nie</strong> została przeniesiona.",
+# Math
+ 'mw_math_png' => "Zawsze jako PNG",
+ 'mw_math_simple' => "HTML dla prostych, dla reszty PNG",
+ 'mw_math_html' => "Spróbuj HTML; jeśli zawiedzie, to PNG",
+ 'mw_math_source' => "Pozostaw w TeXu (tekst)",
+ 'mw_math_modern' => "HTML, dla nowszych przeglądarek",
+ 'mw_math_mathml' => 'MathML'
);
class LanguagePl extends LanguageUtf8 {
+ function getDefaultUserOptions () {
+ $opt = Language::getDefaultUserOptions();
+ return $opt;
+ }
+
function getNamespaces() {
global $wgNamespaceNamesPl;
return $wgNamespaceNamesPl;
return $wgSkinNamesPl;
}
- function getMathNames() {
- global $wgMathNamesPl;
- return $wgMathNamesPl;
- }
-
- function getUserToggles() {
- global $wgUserTogglesPl;
- return $wgUserTogglesPl;
- }
-
- function getLanguageName( $code ) {
- global $wgLanguageNamesPl;
- if ( ! array_key_exists( $code, $wgLanguageNamesPl ) ) {
- return "";
- }
- return $wgLanguageNamesPl[$code];
- }
-
- function getMonthName( $key )
- {
- global $wgMonthNamesPl;
- return $wgMonthNamesPl[$key-1];
- }
-
function getMonthNameGen( $key )
{
- global $wgMonthNamesGenPl;
- return $wgMonthNamesGenPl[$key-1];
- }
-
- function getMonthAbbreviation( $key )
- {
- global $wgMonthAbbreviationsPl;
- return $wgMonthAbbreviationsPl[$key-1];
+ global $wgMonthNamesGenEn;
+ return wfMsg( $wgMonthNamesGenEn[$key-1] );
}
- function getWeekdayName( $key )
- {
- global $wgWeekdayNamesPl;
- return $wgWeekdayNamesPl[$key-1];
- }
function userAdjust( $ts )
{
}
-?>
\ No newline at end of file
+?>
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff