-<?
+<?php
# See Language.php for notes.
if($wgMetaNamespace === FALSE)
$wgMetaNamespace = str_replace( " ", "_", $wgSitename );
/* private */ $wgNamespaceNamesDe = array(
- -2 => "Media",
- -1 => "Spezial",
- 0 => "",
- 1 => "Diskussion",
- 2 => "Benutzer",
- 3 => "Benutzer_Diskussion",
- 4 => $wgMetaNamespace,
- 5 => $wgMetaNamespace. "_Diskussion",
- 6 => "Bild",
- 7 => "Bild_Diskussion",
- 8 => "MediaWiki",
- 9 => "MediaWiki_Diskussion",
+ NS_MEDIA => "Media",
+ NS_SPECIAL => "Spezial",
+ NS_MAIN => "",
+ NS_TALK => "Diskussion",
+ NS_USER => "Benutzer",
+ NS_USER_TALK => "Benutzer_Diskussion",
+ NS_WIKIPEDIA => $wgMetaNamespace,
+ NS_WIKIPEDIA_TALK => $wgMetaNamespace . "_Diskussion",
+ NS_IMAGE => "Bild",
+ NS_IMAGE_TALK => "Bild_Diskussion",
+ NS_MEDIAWIKI => "MediaWiki",
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => "MediaWiki_Diskussion",
+ NS_TEMPLATE => "Vorlage",
+ NS_TEMPLATE_TALK => "Vorlage_Diskussion",
+ NS_HELP => "Hilfe",
+ NS_HELP_TALK => "Hilfe_Diskussion",
+ NS_CATEGORY => "Kategorie",
+ NS_CATEGORY_TALK => "Kategorie_Diskussion"
);
/* private */ $wgQuickbarSettingsDe = array(
);
/* private */ $wgSkinNamesDe = array(
- "Standard",
- "Nostalgia",
- "Cologne Blue",
-/* "Paddington",
- "Montparnasse" */
+ 'standard' => "Standard",
+ 'nostalgia' => "Nostalgia",
+ 'cologneblue' => "Cologne Blue",
+ 'smarty' => "Paddington",
+ 'montparnasse' => "Montparnasse",
+ 'davinci' => "DaVinci",
+ 'mono' => "Mono",
+ 'monobook' => "MonoBook",
+ "myskin" => "MySkin"
);
/* private */ $wgMathNamesDe = array(
- "Immer als PNG",
- "Einfaches TeX als HTML, sonst PNG",
- "HTML wenn möglich, sonst PNG",
+ "Immer als PNG darstellen",
+ "Einfaches TeX als HTML darstellen, sonst PNG",
+ "Wenn möglich als HTML darstellen, sonst PNG",
"Als TeX belassen (für Textbrowser)",
"Empfehlenswert für moderne Browser"
);
"Whatlinkshere" => "",
"Recentchangeslinked" => "",
"Booksources" => "Externe Buchhandlungen",
-/* "Categories" => "Seiten Kategorien", */
- "Export" => "XML page export",
+ "Categories" => "Seiten-Kategorien",
+ "Export" => "XML-Seitenexport",
"Version" => "Version",
);
# Bits of text used by many pages:
#
-"categories" => "Seiten Kategorien",
+"categories" => "Seitenkategorien",
"category" => "Kategorie",
"category_header" => "Artikel in der Kategorie \"$1\"",
"subcategories" => "Unterkategorien",
"linktrail" => "/^([ä|ö|ü|ß|a-z]+)(.*)\$/sD",
"mainpage" => "Hauptseite",
"mainpagetext" => "Die Wiki Software wurde erfolgreich installiert.",
+"mainpagedocfooter" => "Siehe die [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n Dokumentation zur Anpassung der Benutzeroberfläche]
+und das [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Benutzerhandbuch] für Hilfe zur Benutzung und Konfiguration.",
+"portal" => "Wikipedia-Portal",
+"portal-url" => "{{ns:4}}:Portal",
"about" => "Über",
"aboutwikipedia" => "Über {$wgSitename}",
"aboutpage" => "{$wgMetaNamespace}:Über_{$wgSitename}",
+"article" => "Artikel",
"help" => "Hilfe",
"helppage" => "{$wgMetaNamespace}:Hilfe",
"wikititlesuffix" => "{$wgSitename}",
"bugreports" => "Kontakt",
"bugreportspage" => "{$wgMetaNamespace}:Kontakt",
+"sitesupport" => "Spenden",
"faq" => "FAQ",
"faqpage" => "{$wgSitename}:Häufig_gestellte_Fragen",
"edithelp" => "Bearbeitungshilfe",
"moredotdotdot" => "Mehr...",
"mypage" => "Meine Seite",
"mytalk" => "Meine Diskussion",
-"currentevents" => "-",
+"anontalk" => "Diskussionsseite dieser IP",
+"navigation" => "Navigation",
+"currentevents" => "Aktuelle Ereignisse",
+"disclaimers" => "Lizenzbestimmungen",
+"disclaimerpage" => "{{ns:4}}:Lizenzbestimmungen",
"errorpagetitle" => "Fehler",
"returnto" => "Zurück zu $1.",
"fromwikipedia" => "aus {$wgSitename}, der freien Wissensdatenbank",
"help" => "Hilfe",
"search" => "Suche",
"history" => "Versionen",
+"history_short" => "Versionen",
"printableversion" => "Druckversion",
"editthispage" => "Seite bearbeiten",
-"deletethispage" => "Artikel löschen",
+"delete" => "löschen",
+"deletethispage" => "Diese Seite löschen",
+"undelete_short" => "Wiederherstellen",
+"protect" => "Schützen",
"protectthispage" => "Artikel schützen",
+"unprotect" => "Freigeben",
"unprotectthispage" => "Schutz aufheben",
"newpage" => "Neue Seite",
"talkpage" => "Diskussion",
+"specialpage" => "Spezialseite",
+"personaltools" => "'Persönliche Werkzeuge",
"postcomment" => "Kommentar hinzufügen",
+"addsection" => "+",
"articlepage" => "Artikel",
+"toolbox" => "Werkzeuge",
"wikipediapage" => "Meta-Text",
"userpage" => "Benutzerseite",
"imagepage" => "Bildseite",
"redirectedfrom" => "(Weitergeleitet von $1)",
"lastmodified" => "Diese Seite wurde zuletzt geändert um $1.",
"viewcount" => "Diese Seite wurde bisher $1 mal abgerufen.",
-"gnunote" => "Diese Seite ist unter der <a class=internal href='/wiki/GNU_FDL'>GNU FDL</a> verfügbar.",
+"copyright" => "Inhalt ist verfügbar unter der $1.",
+"poweredby" => "{{SITENAME}} benutzt [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], eine Open Source Wiki-Engine.",
+"printsubtitle" => "(Von {{SERVER}})",
+"gnunote" => "Diese Seite ist unter der <a class=internal href='$wgScriptPath/GNU_FDL'>GNU FDL</a> verfügbar.",
"protectedpage" => "Geschützte Seite",
"administrators" => "{$wgMetaNamespace}:Administratoren",
"sysoptitle" => "Sysop-Zugang notwendig",
"sysoptext" => "Dieser Vorgang kann aus Sicherheitsgründen nur von Benutzern mit \"Sysop\"-Status durchgeführt werden. Siehe auch $1.",
"developertitle" => "Entwickler-Zugang notwendig",
"developertext" => "Dieser Vorgang kann aus Sicherheitsgründen nur von Benutzern mit \"Entwickler\"-Status durchgeführt werden. Siehe auch $1.",
+"bureaucrattitle" => "Bürokraten-Rechte notwendig",
+"bureaucrattext" => "Dieser Vorgang kann nur von Benutzern mit \"Bürokrat\"-Status durchgeführt werden.",
"nbytes" => "$1 Byte",
"go" => "Los",
"ok" => "OK",
"sitetitle" => "{$wgSitename}",
"sitesubtitle" => "Die freie Enzyklopädie",
+"pagetitle" => "$1 - {{SITENAME}}",
+"sitesubtitle" => "Die freie Wissensdatenbank",
"retrievedfrom" => "Von \"$1\"",
"newmessages" => "Sie haben $1.",
"newmessageslink" => "neue Nachrichten",
"hidetoc" => "Verbergen",
"thisisdeleted" => "Ansehen oder wiederherstellen von $1?",
"restorelink" => "$1 gelöschte Bearbeitungsvorgänge",
+"feedlinks" => "Feed:",
+
+# Kurzworte für jeden Namespace, u.a. von MonoBook verwendet
+'nstab-main' => 'Artikel',
+'nstab-user' => 'Benutzerseite',
+'nstab-media' => 'Media',
+'nstab-special' => 'Spezial',
+'nstab-image' => 'Bild',
+'nstab-help' => 'Hilfe',
+'nstab-category' => 'Kategorie',
# Editier-Werkzeugleiste
"bold_sample"=>"Fetter Text",
"badtitletext" => "Der Titel der angeforderten Seite war ungültig, leer, oder ein ungültiger Sprachlink von einem anderen Wiki.",
"perfdisabled" => "Diese Funktion wurde wegen Überlastung des Servers vorübergehend deaktiviert. Versuchen Sie es bitte zwischen 02:00 und 14:00 UTC noch einmal<br>(Aktuelle Serverzeit : ".date("H:i:s")." UTC).",
"perfdisabledsub" => "Hier ist eine gespeicherte Kopie von $1:",
+"perfcached" => "Die folgenden Daten stammen aus dem Cache und sind möglicherweise nicht aktuell:",
+"wrong_wfQuery_params" => "Falsche Parameter für wfQuery()<br />
+Funktion: $1<br />
+Query: $2
+",
+"viewsource" => "Quelltext betrachten",
+"protectedtext" => "Diese Seite ist für das Bearbeiten gesperrt, dafür kann es diverse Gründe geben, siehe [[{[ns:4}}:Geschützte Seiten]].
+
+Sie können den Quelltext dieser Seite betrachten und kopieren:",
+'seriousxhtmlerrors' => 'Tidy entdeckte schwere Fehler im XHTML-Markup.',
# Login and logout pages
"alreadyloggedin" => "<font color=red><b>Benutzer $1, Sie sind bereits angemeldet!</b></font><br>\n",
"login" => "Anmelden",
+"loginprompt" => "Um sich bei {{SITENAME}} anmelden zu können, müssen Cookies aktiviert sein.",
"userlogin" => "Anmelden",
"logout" => "Abmelden",
"userlogout" => "Abmelden",
"userexists" => "Dieser Benutzername ist schon vergeben. Bitte wählen Sie einen anderen.",
"youremail" => "Ihre E-Mail",
"yournick" => "Ihr \"Spitzname\" (zum \"Unterschreiben\")",
+"yourrealname" => "Ihr echter Name (keine Pflicht)",
"emailforlost" => "Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben, kann Ihnen ein neues an Ihre E-Mail-Adresse gesendet werden.",
"loginerror" => "Fehler bei der Anmeldung",
"noname" => "Sie müssen einen Benutzernamen angeben.",
"noemail" => "Benutzer \"$1\" hat keine E-Mail-Adresse angegeben.",
"passwordsent" => "Ein neues Passwort wurde an die E-Mail-Adresse von Benutzer \"$1\" gesendet.
Bitte melden Sie sich an, sobald Sie es erhalten.",
+"loginend" => " ",
+"mailerror" => "Fehler beim Senden von Mail: $1",
# Edit pages
#
"whitelistreadtext" => "Sie müssen sich [[Spezial:Userlogin|hier anmelden]] um Artikel lesen zu können.",
"whitelistacctitle" => "Sie sind nicht berechtigt einen Account zu erzeugen",
"whitelistacctext" => "Um in diesem Wiki Accounts anlegen zu dürfen müssen Sie sich [[Spezial:Userlogin|hier anmelden]] und die nötigen Berechtigungen haben.",
+"loginreqtitle" => "Anmeldung erforderlich",
+"loginreqtext" => "Sie müssen sich [[Spezial:Userlogin|anmelden]], um andere Seiten betrachten zu können.",
"accmailtitle" => "Passwort wurde verschickt.",
"accmailtext" => "Das Passwort von $1 wurde an $2 geschickt.",
"newarticle" => "(Neu)",
"anontalkpagetext" => "---- ''Dies ist die Diskussions-Seite eines nicht angemeldeten Benutzers. Wir müssen hier die numerische [[IP-Adresse]] zur Identifizierung verwenden. Eine solche Adresse kann nacheinander von mehreren Benutzern verwendet werden. Wenn Sie ein anonymer Benutzer sind und denken, dass irrelevante Kommentare an Sie gerichtet wurden, [[Spezial:Userlogin|melden Sie sich bitte
an]], um zukünftige Verwirrung zu vermeiden. ''",
"noarticletext" => "(Dieser Artikel enthält momentan keinen Text)",
+'usercssjs' => "'''Beachten Sie:''' Nach dem Speichern müssen Sie ihrem Browser sagen, die neue Version zu laden: '''Mozilla:''' Klick auf ''Neu laden''(oder ''Strg-R''), '''IE / Opera:''' ''Strg-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-r'', '''Konqueror''' ''Strg-R''.",
+'usercsspreview' => "== Vorschau ihres Benutzer-CSS. ==
+'''Beachten Sie:''' Nach dem Speichern müssen Sie ihrem Browser sagen, die neue Version zu laden: '''Mozilla:''' Klick auf ''Neu laden''(oder ''Strg-R''), '''IE / Opera:''' ''Strg-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-r'', '''Konqueror''' ''Strg-R''.",
+'userjspreview' => "== Vorschau Ihres Benutzer-Javascript. ==
+'''Beachten Sie:''' Nach dem Speichern müssen Sie ihrem Browser sagen, die neue Version zu laden: '''Mozilla:''' Klick auf ''Neu laden''(oder ''Strg-R''), '''IE / Opera:''' ''Strg-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-r'', '''Konqueror''' ''Strg-R''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tipp:</strong> Benutzen Sie den Vorschau-Button, um Ihr neues css/js vor dem Speichern zu testen.",
"updated" => "(Geändert)",
"note" => "<strong>Hinweis:</strong> ",
"previewnote" => "Dies ist nur eine Vorschau, der Artikel wurde noch nicht gespeichert!",
Wenn Sie speichern, werden alle neueren Versionen überschrieben.</strong>\n",
"yourdiff" => "Unterschiede",
"copyrightwarning" => "
-<b>Bitte <font size='+1'>kopieren Sie keine Webseiten</font>, die nicht Ihre eigenen sind, benutzen Sie <fonz size='+1'>keine urheberrechtlich geschützten Werke</font> ohne Erlaubnis des Copyright-Inhabers!</b>
+<b>Bitte <font size='+1'>kopieren Sie keine Webseiten</font>, die nicht Ihre eigenen sind, benutzen Sie <font size='+1'>keine urheberrechtlich geschützten Werke</font> ohne Erlaubnis des Copyright-Inhabers!</b>
<p>Sie geben uns hiermit ihre Zusage, dass Sie den Text <strong>selbst verfasst</strong> haben, dass der Text Allgemeingut (<strong>public domain</strong>) ist, oder dass der <strong>Copyright-Inhaber</strong> seine <strong>Zustimmung</strong> gegeben hat. Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weisen Sie bitte auf der 'Diskussion:'-Seite darauf hin.
<p><i>Bitte beachten Sie, dass alle {$wgSitename}-Beiträge automatisch unter der \"GNU Freie Dokumentationslizenz\" stehen. Falls Sie nicht möchten, dass Ihre Arbeit hier von anderen verändert und verbreitet wird, dann drücken Sie nicht auf \"Speichern\".</i>",
"longpagewarning" => "WARNUNG: Diese Seite ist $1KB groß; einige Browser könnten Probleme haben, Seiten zu bearbeiten, die größer als 32KB sind.
später einzuspielen.",
"protectedpagewarning" => "WARNUNG: Diese Seite wurde gesperrt, so dass sie nur
Benutzer mit Sysop-Rechten bearbeitet werden kann. Beachten Sie bitte die
-<a href='/wiki/{$wgMetaNamespace}:Geschützte Seiten'>Regeln für geschützte Seiten</a>.",
+<a href='$wgScriptPath/{$wgMetaNamespace}:Geschützte Seiten'>Regeln für geschützte Seiten</a>.",
# History pages
#
"next" => "Nächste",
"last" => "Letzte",
"orig" => "Original",
-"histlegend" => "Legende:
+"histlegend" => "Diff Auswahl: Die Boxen der gewünschten
+Versionen markieren und 'Enter' drücken oder den Button unten klicken/alt-v.<br/>
+Legende:
(Aktuell) = Unterschied zur aktuellen Version,
(Letzte) = Unterschied zur vorherigen Version,
M = Kleine Änderung",
"loadingrev" => "lage Versionen zur Unterscheidung",
"lineno" => "Zeile $1:",
"editcurrent" => "Die aktuelle Version dieses Artikels bearbeiten",
+'selectnewerversionfordiff' => 'Eine neuere Version zum Vergleich auswählen',
+'selectolderversionfordiff' => 'Eine ältere Version zum Vergleich auswählen',
+'compareselectedversions' => 'Gewählte Versionen vergleichen',
# Search results
#
$2 Zeige auch REDIRECTs Suche nach $3 $9",
"searchdisabled" => "<p>Entschuldigung! Die Volltextsuche wurde wegen Überlastung temporär deaktiviert. Derweil können Sie die folgende Google Suche verwenden, die allerdings nicht den aktuellen Stand wiederspiegelt.<p>
-<!-- SiteSearch Google -->
+",
+"googlesearch" => "<!-- SiteSearch Google -->
<FORM method=GET action=\"http://www.google.com/search\">
<TABLE bgcolor=\"#FFFFFF\"><tr><td>
<A HREF=\"http://www.google.com/\">
"qbsettings" => "Seitenleiste",
"changepassword" => "Passwort ändern",
"skin" => "Skin",
-"math" => "TeX darstellen",
+"math" => "TeX",
"dateformat" => "Datumsformat",
"math_failure" => "Parser-Fehler",
"math_unknown_error" => "Unbekannter Fehler",
"stubthreshold" => "Kurze Artikel markieren bis",
"recentchangescount" => "Anzahl \"Letzte Änderungen\"",
"savedprefs" => "Ihre Einstellungen wurden gespeichert.",
+"timezonelegend" => "Zeitzone",
"timezonetext" => "Geben Sie die Anzahl der Stunden ein, die zwischen Ihrer Zeitzone und UTC liegen.",
"localtime" => "Ortszeit",
"timezoneoffset" => "Unterschied",
# Recent changes
#
-"changes" => "Änderungen",
+"changes" => "Änderungen",
"recentchanges" => "Letzte Änderungen",
"recentchangestext" => "
Diese Seite wird beim Laden automatisch aktualisiert. Angezeigt werden Seiten, die zuletzt bearbeitet wurden, sowie die Zeit und der Name des Autors.<br>
"emailuser" => "E-Mail an diesen Benutzer",
"emailpage" => "E-Mail an Benutzer",
"emailpagetext" => "Wenn dieser Benutzer eine gültige E-Mail-Adresse angegeben hat, können Sie ihm mit dem untenstehenden Formular eine E-Mail senden. Als Absender wird die E-Mail-Adresse aus Ihren Einstellungen eingetragen, damit der Benutzer Ihnen antworten kann.",
+"usermailererror" => "Das Mail-Objekt gab einen Fehler zurück: ",
+"defemailsubject" => "{{SITENAME}} e-mail",
"noemailtitle" => "Keine E-Mail-Adresse",
"noemailtext" => "Dieser Benutzer hat keine gültige E-Mail-Adresse angegeben, oder möchte keine E-Mail von anderen Benutzern empfangen.",
"emailfrom" => "Von",
"iteminvalidname" => "Ploblem mit dem Eintrag '$1', ungültiger Name...",
"wlnote" => "Es folgen die letzten $1 Änderungen der letzten <b>$2</b> Stunden.",
"wlshowlast" => "Zeige die letzen $1 Stunden $2 Tage $3",
+"wlsaved" => "Dies ist eine gespeicherte Version Ihrer Beobachtungsliste.",
# Delete/protect/revert
#
"reverted" => "Auf eine alte Version zurückgesetzt",
"deletecomment" => "Grund der Löschung",
"imagereverted" => "Auf eine alte Version zurückgesetzt.",
-"rollback" => "Zurücknahme der Aenderungen",
+"rollback" => "Zurücknahme der Änderungen",
+'rollback_short' => 'Rollback',
"rollbacklink" => "Rollback",
"rollbackfailed" => "Zurücknahme gescheitert",
"cantrollback" => "Die Änderung kann nicht zurückgenommen werden; der
"export" => "Seiten exportieren",
"exporttext" => "Sie können den Text und die Bearbeitungshistorie einer bestimmten oder einer Auswahl von Seiten nach XML exportieren. Das Ergebnis kann in ein anderes Wiki mit WikiMedia Software eingespielt werden, bearbeitet oder archiviert werden.",
"exportcuronly" => "Nur die aktuelle Version der Seite exportieren",
+"missingimage" => "<b>Fehlendes Bild</b><br><i>$1</i>\n",
+
+#Tooltips:
+'tooltip-atom' => 'Atom-Feed von dieser Seite',
+'tooltip-addsection' => 'Einen Kommentar zu dieser Seite hinzufügen. [alt-+]',
+'tooltip-article' => 'Artikel betrachten [alt-a]',
+'tooltip-talk' => 'Diesen Artikel diskutieren [alt-t]',
+'tooltip-edit' => 'Sie können diesen Artikel bearbeiten. Benutzen Sie die Vorschau, bevor Sie die Seite speichern. [alt-e]',
+'tooltip-viewsource' => 'Diese Seite ist geschützt. Sie können ihren Quelltext betrachten. [alt-e]',
+'tooltip-history' => 'Ältere Versionen dieser Seite. [alt-h]',
+'tooltip-protect' => 'Diese Seite schützen [alt--]',
+'tooltip-delete' => 'Diese Seite löschen [alt-d]',
+'tooltip-undelete' => "$1 Versionen diese Artikels wieder herstellen. [alt-d]",
+'tooltip-move' => 'Diese Seite verschieben. [alt-m]',
+'tooltip-nomove' => 'Sie können diese Seite nicht verschieben',
+'tooltip-watch' => 'Diese Seite beobachten. [alt-w]',
+'tooltip-unwatch' => 'Diese Seite nicht mehr beobachten. [alt-w]',
+'tooltip-watchlist' => 'Die Liste der Artikel, die Sie auf Änderungen beobachten. [alt-l]',
+'tooltip-userpage' => 'Meine Benutzerseite [alt-.]',
+'tooltip-anonuserpage' => 'Die Benutzerseite Ihrer IP-Adresse [alt-.]',
+'tooltip-mytalk' => 'Meine Benutzerdiskussion [alt-n]',
+'tooltip-anontalk' => 'Diskussionen zu Bearbeitungen, die von dieser IP-Adresse gemacht wurden. [alt-n]',
+'tooltip-preferences' => 'Meine Einstellungen',
+'tooltip-mycontris' => 'Liste meiner Beiträge [alt-y]',
+'tooltip-login' => 'Sie können sich gerne anmelden, es ist aber nicht notwendig, um Artikel zu bearbeiten. [alt-o]',
+'tooltip-logout' => 'The start button [alt-o]',
+'tooltip-search' => 'Suchen [alt-f]',
+'tooltip-mainpage' => 'Zur Hauptseite [alt-z]',
+'tooltip-portal' => 'Über das Projekt, was Sie tun können, wo Sie Dinge finden können',
+'tooltip-randompage' => 'Zufälliger Artikel [alt-x]',
+'tooltip-currentevents' => 'Hintergründe zu aktuellen Ereignissen finden',
+'tooltip-sitesupport' => 'Unterstützen Sie {{SITENAME}}',
+'tooltip-help' => 'Hier bekommen Sie Hilfe.',
+'tooltip-recentchanges' => 'Die letzten Änderungen in diesem Wiki. [alt-r]',
+'tooltip-recentchangeslinked' => 'Die letzten Änderungen an Seiten, die von dieser Seite verlinkt wurden. [alt-c]',
+'tooltip-whatlinkshere' => 'Liste aller Seiten, die auf diese verweisen [alt-b]',
+'tooltip-specialpages' => 'Liste aller Spezialseiten [alt-q]',
+'tooltip-upload' => 'Bilder oder andere Medien hochladen [alt-u]',
+'tooltip-specialpage' => 'Dies ist eine Spezialseite, die nicht bearbeitet werden kann.',
+'tooltip-minoredit' => 'Diese Änderung als klein markieren. [alt-i]',
+'tooltip-save' => 'Änderungen speichern [alt-s]',
+'tooltip-preview' => 'Vorschau der Änderungen an dieser Seite. Benutzen Sie dies vor dem Speichern! [alt-p]',
+'tooltip-contributions' => 'Liste der beiträge dieses Benutzers.',
+'tooltip-emailuser' => 'Senden Sie eine Mail an diesen Benutzer',
+'tooltip-rss' => 'RSS-Feed von dieser Seite.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Unterschiede zwischen zwei ausgewählten Versionen dieser Seite vergleichen. [alt-v]',
+
+#Tastatur-Shortcuts
+'accesskey-article' => 'a',
+'accesskey-addsection' => '+',
+'accesskey-talk' => 't',
+'accesskey-edit' => 'e',
+'accesskey-viewsource' => 'e',
+'accesskey-history' => 'h',
+'accesskey-protect' => '-',
+'accesskey-delete' => 'd',
+'accesskey-undelete' => 'd',
+'accesskey-move' => 'm',
+'accesskey-watch' => 'w',
+'accesskey-unwatch' => 'w',
+'accesskey-watchlist' => 'l',
+'accesskey-userpage' => '.',
+'accesskey-anonuserpage' => '.',
+'accesskey-mytalk' => 'n',
+'accesskey-anontalk' => 'n',
+'accesskey-preferences' => '',
+'accesskey-mycontris' => 'y',
+'accesskey-login' => 'o',
+'accesskey-logout' => 'o',
+'accesskey-search' => 'f',
+'accesskey-mainpage' => 'z',
+'accesskey-portal' => '',
+'accesskey-randompage' => 'x',
+'accesskey-currentevents' => '',
+'accesskey-sitesupport' => '',
+'accesskey-help' => '',
+'accesskey-recentchanges' => 'r',
+'accesskey-recentchangeslinked' => 'c',
+'accesskey-whatlinkshere' => 'b',
+'accesskey-specialpages' => 'q',
+'accesskey-specialpage' => '',
+'accesskey-upload' => 'u',
+'accesskey-minoredit' => 'i',
+'accesskey-save' => 's',
+'accesskey-preview' => 'p',
+'accesskey-contributions' => '',
+'accesskey-emailuser' => '',
+'accesskey-compareselectedversions' => 'v',
+
+"makesysoptitle" => "Mache einen Benutzer zum Administrator",
+"makesysoptext" => "Diese Maske wird von Bürokraten benutzt, um normale Benutzer zu Administratoren zu machen.",
+"makesysopname" => "Name des Benutzers:",
+"makesysopsubmit" => "Mache diesen Benutzer zu einem Administrator",
+"makesysopok" => "<b>Benutzer \"$1\" ist nun ein Administrator.</b>",
+"makesysopfail" => "<b>Benutzer \"$1\" konnte nicht zu einem Administrator gemacht werden. (Haben Sie den Namen richtig geschrieben?)</b>",
+"makesysop" => "Mache einen Benutzer zum Administrator",
+"bureaucratlogentry" => "Rechte für Benutzer \"$1\" auf \"$2\" gesetzt",
+"rights" => "Rechte:",
+"set_user_rights" => "Benutzerrechte setzen",
+"user_rights_set" => "<b>Benutzerrechte für \"$1\" aktualisiert</b>",
+"set_rights_fail" => "<b>Benutzerrechte für \"$1\" konnten nicht gesetzt werden. (Haben Sie den Namen korrekt eingegeben?)</b>",
+"1movedto2" => "$1 wurde nach $2 verschoben",
+"allmessages" => "Alle MediaWiki-Meldungen",
+"allmessagestext" => "Dies ist eine Liste aller möglichen Meldungen im MediaWiki-Namensraum.",
+"thumbnail-more" => "vergrößern",
+"and" => "und",
+"rchide" => "in $4 form; $1 kleine Änderungen; $2 sekundäre Namensräume; $3 mehrfache Änderungen.",
+"showhideminor" => "kleine Änderungen $1",
+"rcliu" => "$1 Änderungen durch eingeloggte Benutzer",
+"uploaddisabled" => "Entschuldigung, das Hochladen ist deaktiviert.",
+"deadendpages" => "Sackgassenartikel",
+"intl" => "InterWikiLinks",
+"version" => "Version",
+"protectlogpage" => "Seitenschutz-Logbuch",
+"protectlogtext" => "Dies ist eine Liste der blockierten Seiten. Siehe [[Wikipedia:Geschützte Seiten]] für mehr Informationen.",
+"protectedarticle" => "Artikel [[$1]] geschützt",
+"unprotectedarticle" => "Artikel [[$1]] freigegeben",
+"protectsub" =>"(Sperren von \"$1\")",
+"confirmprotecttext" => "Soll diese Seite wirklich geschützt werden?",
+"ipbexpiry" => "Ablaufzeit",
+"blocklogpage" => "Benutzerblockaden-Logbuch",
+"blocklogentry" => "blockiert [[Benutzer:$1]] - ([[Spezial:Contributions/$1|Beiträge]]) für einen Zeitraum von: $2",
+"blocklogtext" => "Dies ist ein Log über Sperrungen und Entsperrungen von Benutzern. Automatisch geblockte IP-Adressen werden nicht erfasst. Siehe [[Special:Ipblocklist|IP block list]] für eine Liste der gesperrten Benutzern.",
+"unblocklogentry" => "Blockade von [[Benutzer:$1]] aufgehoben",
+"range_block_disabled" => "Die Möglichkeit, ganze Adressräume zu sperren, ist nicht aktiviert.",
+"ipb_expiry_invalid" => "Die angegebeben Ablaufzeit ist ungültig.",
+"ip_range_invalid" => "Ungültiger IP-Addressbereich.",
+"confirmprotect" => "Sperrung bestätigen",
+"protectcomment" => "Grund der Sperrung",
+"unprotectsub" => "(Aufhebung der Sperrung von \"$1\")",
+"confirmunprotecttext" => "Wollen Sie wirklich die Sperrung dieser Seite aufheben?",
+"confirmunprotect" => "Aufhebung der Sperrung bestätigen",
+"unprotectcomment" => "Grund für das Aufheben der Sperrung",
+"protectreason" => "(Bitte Grund der Sperrung angeben)",
+"proxyblocker" => "Proxyblocker",
+"proxyblockreason" => "Ihre IP-Adresse wurde gesperrt, da sie ein offener Proxy ist. Bitte kontaktieren Sie Ihren Provider oder Ihre Systemtechnik und informieren Sie sie über dieses mögliche Sicherheitsproblem.",
+"proxyblocksuccess" => "Fertig.\n",
+"math_image_error" => "die PNG-Konvertierung schlug fehl.",
+"math_bad_tmpdir" => "Kann das Temporärverzeichnis für mathematische Formeln nicht anlegen oder beschreiben.",
+"math_bad_output" => "Kann das Zielverzeichnis für mathematische Formeln nicht anlegen oder beschreiben.",
+"math_notexvc" => "Das texvc-Programm kann nicht gefunden werden. Bitte beachten Sie math/README.",
+'prefs-personal' => 'Benutzerdaten',
+'prefs-rc' => 'Letzte Änderungen und Anzeige kurzer Artikel',
+'prefs-misc' => 'Verschiedene Einstellungen',
+"import" => "Seiten importieren",
+"importtext" => "Bitte exportieren Sie die Seite vom Quellwiki mittels Spezial:Export und laden Sie die Datei dann über diese Seite wieder hoch.",
+"importfailed" => "Import fehlgeschlagen: $1",
+"importnotext" => "Leer oder kein Text",
+"importsuccess" => "Import erfolgreich!",
+"importhistoryconflict" => "Es existieren bereits ältere Versionen, die mit diesen kollidieren. (Möglicherweise wurde die Seite bereits vorher importiert)",
+"isbn" => "ISBN",
+"rfcurl" => "http://www.faqs.org/rfcs/rfc$1.html",
+"siteuser" => "{$wgSitename}-Benutzer $1",
+"siteusers" => "{$wgSitename}-Benutzer $1",
+'watch' => 'Beobachten',
+'unwatch' => 'nicht mehr beobachten',
+'move' => "verschieben",
+'edit' => 'bearbeiten',
+'talk' => 'Diskussion',
+"infobox" => "Klicken Sie einen Button, um einen Beispieltext zu erhalten.",
+"infobox_alert" => "Bitte geben Sie den Text ein, den Sie formatiert haben möchten.\\nEr wird dann zum Kopieren in der Infobox angezeigt.\\nBeispiel:\\n$1\\nwird zu\\n$2",
+"nocookiesnew" => "Der Benutzerzugang wurde erstellt, aber Sie sind nicht eingeloggt. {{SITENAME}} benötigt für diese Funktion Cookies, bitte aktivieren Sie diese und loggen sich dann mit Ihrem neuen Benutzernamen und dem Passwort ein.",
+"nocookieslogin" => "{{SITENAME}} benutzt Cookies zum Einloggen der Benutzer. Sie haben Cookies deaktiviert, bitte aktivieren Sie diese und versuchen es erneut.",
+"subcategorycount" => "Diese Kategorie hat $1 Unterkategorien.",
+"categoryarticlecount" => "Dieser Kategorie gehören $1 Artikel an."
+
+
);
class LanguageDe extends Language {
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff