"category" => "Kategorie",
'category_header' => 'Artikel in der Kategorie "$1"',
"subcategories" => "Unterkategorien",
-"linktrail" => "/^([ä|ö|ü|ß|a-z]+)(.*)\$/sD",
+"linktrail" => '/^((?:ä|ö|ü|ß|[a-z])+)(.*)$/sD',
"mainpage" => "Hauptseite",
"mainpagetext" => "Die Wiki Software wurde erfolgreich installiert.",
"mainpagedocfooter" => "Siehe die [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n Dokumentation zur Anpassung der Benutzeroberfläche]
"article" => "Artikel",
"help" => "Hilfe",
"helppage" => "Project:Hilfe",
-"wikititlesuffix" => "{{SITENAME}}",
"bugreports" => "Kontakt",
"bugreportspage" => "Project:Kontakt",
"sitesupport" => "Spenden",
"deletethispage" => "Diese Seite löschen",
"undelete_short" => "Wiederherstellen",
"undelete_short1" => "Wiederherstellen",
-"protect" => "Schützen",
+"protect" => "schützen",
"protectthispage" => "Artikel schützen",
"unprotect" => "Freigeben",
"unprotectthispage" => "Schutz aufheben",
"go" => "Los",
"ok" => "OK",
"sitetitle" => "{{SITENAME}}",
-"sitesubtitle" => "Die freie Enzyklopädie",
+"sitesubtitle" => "",
"pagetitle" => "$1 - {{SITENAME}}",
"sitesubtitle" => "Die freie Wissensdatenbank",
'retrievedfrom' => 'Von "$1"',
"thisisdeleted" => "Ansehen oder wiederherstellen von $1?",
"restorelink" => "$1 gelöschte Bearbeitungsvorgänge",
"feedlinks" => "Feed:",
+'permalink' => 'Permanentlink',
# Kurzworte für jeden Namespace, u.a. von MonoBook verwendet
'nstab-main' => 'Artikel',
MySQL meldete den Fehler \"<tt>$3: $4</tt>\".",
"dberrortextcl" => "Es gab einen Syntaxfehler in der Datenbankabfrage.
Die letzte Datenbankabfrage lautete: \"$1\" aus der Funktion \"<tt>$2</tt>\".
-MySQL meldete den Fehler: \"<tt>$3: $4</tt>\".\n",
+MySQL meldete den Fehler: \"<tt>$3: $4</tt>\".",
"noconnect" => "Konnte keine Verbindung zur Datenbank auf $1 herstellen",
"nodb" => "Konnte Datenbank $1 nicht auswählen",
"cachederror" => "Das folgende ist eine Kopie aus dem Cache und möglicherweise nicht aktuell.",
"readonly" => "Datenbank ist gesperrt",
"enterlockreason" => "Bitte geben Sie einen Grund ein, warum die Datenbank
gesperrt werden soll und eine Abschätzung über die Dauer der Sperrung",
-"readonlytext" => "Die {{SITENAME}}-Datenbank ist vorübergehend gesperrt, z.B. für Wartungsarbeiten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.\n",
+"readonlytext" => "Die {{SITENAME}}-Datenbank ist vorübergehend gesperrt, z.B. für Wartungsarbeiten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.",
"missingarticle" => "Der Text für den Artikel \"$1\" wurde nicht in der Datenbank gefunden. Das ist wahrscheinlich ein Fehler in der Software. Bitte melden Sie dies einem Administrator, und geben sie den Artikelnamen an.",
"internalerror" => "Interner Fehler",
"filecopyerror" => "Konnte Datei \"$1\" nicht nach \"$2\" kopieren.",
"perfcached" => "Die folgenden Daten stammen aus dem Cache und sind möglicherweise nicht aktuell:",
"wrong_wfQuery_params" => "Falsche Parameter für wfQuery()<br />
Funktion: $1<br />
-Query: $2
-",
+Query: $2",
"viewsource" => "Quelltext betrachten",
"protectedtext" => "Diese Seite ist für das Bearbeiten gesperrt. Dafür kann es diverse Gründe geben; siehe [[{{ns:4}}:Geschützte Seiten]].
#
"logouttitle" => "Benutzer-Abmeldung",
"logouttext" => "Sie sind nun abgemeldet.
-Sie können {{SITENAME}} jetzt anonym weiterbenutzen, oder sich unter dem selben oder einem anderen Benutzernamen wieder anmelden.\n",
+Sie können {{SITENAME}} jetzt anonym weiterbenutzen, oder sich unter dem selben oder einem anderen Benutzernamen wieder anmelden.",
"welcomecreation" => "<h2>Willkommen, $1!</h2><p>Ihr Benutzerkonto wurde eingerichtet.
Vergessen Sie nicht, Ihre Einstellungen anzupassen.",
"newusersonly" => " (nur für neue Mitglieder)",
"remembermypassword" => "Dauerhaftes Einloggen",
"loginproblem" => "<b>Es gab ein Problem mit Ihrer Anmeldung.</b><br />Bitte versuchen Sie es nochmal!",
-"alreadyloggedin" => "<font color=red><b>Benutzer $1, Sie sind bereits angemeldet!</b></font><br />\n",
+"alreadyloggedin" => "<strong>Benutzer $1, Sie sind bereits angemeldet!</strong><br />",
"login" => "Anmelden",
"loginprompt" => "Um sich bei {{SITENAME}} anmelden zu können, müssen Cookies aktiviert sein.",
"userlogin" => "Anmelden",
-'disabled_on_this_wiki' => '<div class=\"error\"><b>Diese Funktion ist bei diesem Wiki dauerhaft abeschaltet.
+'disabled_on_this_wiki' => '<div class="error"><b>Diese Funktion ist bei diesem Wiki dauerhaft abeschaltet.
Durch die automatische Anmeldung beim Benutzerkonto sind eigene Benutzer-Anmeldung oder -Abmeldung nicht erforderlich.</b></div>',
"logout" => "Abmelden",
"userlogout" => "Abmelden",
"savearticle" => "Artikel speichern",
"preview" => "Vorschau",
"showpreview" => "Vorschau zeigen",
-"showdiff" => "Änderungen zeigen",
+"showdiff" => "Änderungen zeigen",
"blockedtitle" => "Benutzer ist blockiert",
"blockedtext" => "Ihr Benutzername oder Ihre IP-Adresse wurde von $1 blockiert.
Als Grund wurde angegeben:<br />$2<p>Bitte kontaktieren Sie den Administrator, um über die Blockierung zu sprechen.",
-"whitelistedittitle" => "Zum Bearbeiten ist es erforderlich angemeldet zu sein",
-"whitelistedittext" => "Sie müssen sich [[Spezial:Userlogin|hier anmelden]] um Artikel bearbeiten zu können.",
-"whitelistreadtitle" => "Zum Lesen ist es erforderlich angemeldet zu sein",
-"whitelistreadtext" => "Sie müssen sich [[Spezial:Userlogin|hier anmelden]] um Artikel lesen zu können.",
-"whitelistacctitle" => "Sie sind nicht berechtigt einen Account zu erzeugen",
-"whitelistacctext" => "Um in diesem Wiki Accounts anlegen zu dürfen müssen Sie sich [[Spezial:Userlogin|hier anmelden]] und die nötigen Berechtigungen haben.",
+"whitelistedittitle" => "Zum Bearbeiten ist es erforderlich, angemeldet zu sein",
+"whitelistedittext" => "Sie müssen sich [[Spezial:Userlogin|hier anmelden]], um Artikel bearbeiten zu können.",
+"whitelistreadtitle" => "Zum Lesen ist es erforderlich, angemeldet zu sein",
+"whitelistreadtext" => "Sie müssen sich [[Spezial:Userlogin|hier anmelden]], um Artikel lesen zu können.",
+"whitelistacctitle" => "Sie sind nicht berechtigt, einen Account zu erzeugen.",
+"whitelistacctext" => "Um in diesem Wiki Accounts anlegen zu dürfen, müssen Sie sich [[Spezial:Userlogin|hier anmelden]] und die nötigen Berechtigungen haben.",
"loginreqtitle" => "Anmeldung erforderlich",
-'loginreqlink' = 'anmelden',
+'loginreqlink' => 'anmelden',
"loginreqpagetext" => "Sie müssen sich $1, um andere Seiten betrachten zu können.",
"accmailtitle" => "Passwort wurde verschickt.",
"accmailtext" => "Das Passwort von $1 wurde an $2 geschickt.",
an]], um zukünftige Verwirrung zu vermeiden. ''",
"noarticletext" => "(Dieser Artikel enthält momentan keinen Text)",
'usercsspreview' => "== Vorschau ihres Benutzer-CSS. ==
-'''Beachten Sie:''' Nach dem Speichern müssen Sie ihrem Browser sagen, die neue Version zu laden: '''Mozilla:''' Klick auf ''Neu laden''(oder ''Strg-R''), '''IE / Opera:''' ''Strg-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-r'', '''Konqueror''' ''Strg-R''.",
+'''Beachten Sie:''' Nach dem Speichern müssen Sie ihrem Browser sagen, die neue Version zu laden: '''Mozilla:''' ''Strg-Shift-R'', '''IE:''' ''Strg-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
'userjspreview' => "== Vorschau Ihres Benutzer-Javascript. ==
-'''Beachten Sie:''' Nach dem Speichern müssen Sie ihrem Browser sagen, die neue Version zu laden: '''Mozilla:''' Klick auf ''Neu laden''(oder ''Strg-R''), '''IE / Opera:''' ''Strg-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-r'', '''Konqueror''' ''Strg-R''.",
-'clearyourcache' => "'''Beachten Sie:''' Nach dem Speichern müssen Sie ihrem Browser sagen, die neue Version zu laden: '''Mozilla:''' Klick auf ''Neu laden''(oder ''Strg-R''), '''IE / Opera:''' ''Strg-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-r'', '''Konqueror''' ''Strg-R''.",
+'''Beachten Sie:''' Nach dem Speichern müssen Sie ihrem Browser sagen, die neue Version zu laden: '''Mozilla:''' ''Strg-Shift-R'', '''IE:''' ''Strg-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
+'clearyourcache' => "'''Beachten Sie:''' Nach dem Speichern müssen Sie ihrem Browser sagen, die neue Version zu laden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''IE:''' ''Strg-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tipp:</strong> Benutzen Sie den Vorschau-Button, um Ihr neues css/js vor dem Speichern zu testen.",
"updated" => "(Geändert)",
"note" => "<strong>Hinweis:</strong> ",
Wenn Sie speichern, werden alle neueren Versionen überschrieben.</strong>",
"yourdiff" => "Unterschiede",
"copyrightwarning" => "
-<b>Bitte <font size='+1'>kopieren Sie keine Webseiten</font>, die nicht Ihre eigenen sind, benutzen Sie <font size='+1'>keine urheberrechtlich geschützten Werke</font> ohne Erlaubnis des Copyright-Inhabers!</b>
+<b>Bitte <big>kopieren Sie keine Webseiten</big>, die nicht Ihre eigenen sind, benutzen Sie <big>keine urheberrechtlich geschützten Werke</big> ohne Erlaubnis des Copyright-Inhabers!</b>
<p>Sie geben uns hiermit ihre Zusage, dass Sie den Text <strong>selbst verfasst</strong> haben, dass der Text Allgemeingut (<strong>public domain</strong>) ist, oder dass der <strong>Copyright-Inhaber</strong> seine <strong>Zustimmung</strong> gegeben hat. Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weisen Sie bitte auf der 'Diskussion:'-Seite darauf hin.
<p><i>Bitte beachten Sie, dass alle {{SITENAME}}-Beiträge automatisch unter der \"GNU Freie Dokumentationslizenz\" stehen. Falls Sie nicht möchten, dass Ihre Arbeit hier von anderen verändert und verbreitet wird, dann drücken Sie nicht auf \"Speichern\".</i>",
"longpagewarning" => "<strong>WARNUNG: Diese Seite ist $1KB groß; einige Browser könnten Probleme haben, Seiten zu bearbeiten, die größer als 32KB sind.
"revhistory" => "Frühere Versionen",
"nohistory" => "Es gibt keine früheren Versionen von diesem Artikel.",
"revnotfound" => "Keine früheren Versionen gefunden",
-"revnotfoundtext" => "Die Version dieses Artikels, nach der Sie suchen, konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfen Sie die URL dieser Seite.\n",
+"revnotfoundtext" => "Die Version dieses Artikels, nach der Sie suchen, konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfen Sie die URL dieser Seite.",
"loadhist" => "Lade Liste mit früheren Versionen",
"currentrev" => "Aktuelle Version",
"revisionasof" => "Version vom $1",
'revisionasofwithlink' => 'Version vom $1; $2<br />$3 | $4',
-'nextrevision' => '←Nächstjüngere Version',
-'previousrevision' => 'Nächstältere Version→',
+'nextrevision' => '←Nächstjüngere Version',
+'previousrevision' => 'Nächstältere Version→',
"cur" => "Aktuell",
"next" => "Nächste",
"last" => "Vorherige",
"uploadlogpagetext" => "Hier ist die Liste der letzten hochgeladenen Dateien.
Alle Zeiten sind UTC.
<ul>
-</ul>
-",
+</ul>",
"filename" => "Dateiname",
"filedesc" => "Beschreibung",
"filestatus" => "Copyright-Status",
"copyrightpage" => "Project:Copyright",
"copyrightpagename" => "{{SITENAME}} copyright",
"uploadedfiles" => "Hochgeladene Dateien",
-"ignorewarning" => "Warnung ignorieren und Datei trotzdem speichern.",
"minlength" => "Bilddateien müssen mindestens drei Buchstaben haben.",
"badfilename" => "Der Bildname wurde in \"$1\" geändert.",
"badfiletype" => "\".$1\" ist kein empfohlenes Dateiformat.",
"nviews" => "$1 Abfragen",
"wantedpages" => "Gewünschte Seiten",
"nlinks" => "$1 Verweise",
-"allpages" => "Alle Artikel",
"randompage" => "Zufälliger Artikel",
"shortpages" => "Kurze Artikel",
"longpages" => "Lange Artikel",
"booksources" => "Buchhandlungen",
"booksourcetext" => "Dies ist eine Liste mit Links zu Internetseiten, die neue und gebrauchte Bücher verkaufen. Dort kann es auch weitere Informationen über die Bücher geben, die Sie interessieren. {{SITENAME}} ist mit keinem dieser Anbieter geschäftlich verbunden.",
"alphaindexline" => "$1 bis $2",
+'newimages' => 'Neue Dateien',
+'mimesearch' => 'Suche nach MIME-Typ',
+'mimetype' => 'MIME-Typ: ',
+'download' => 'Herunterladen',
+'mostlinked' => 'Meistverlinke Seiten',
+'uncategorizedpages' => 'Nicht kategorisierte Artikel',
+'uncategorizedcategories' => 'Nicht kategorisierte Kategorien',
+'unusedcategories' => 'Verwaiste Kategorien',
+
+# Special:Allpages
+'allpages' => 'Alle Artikel',
+'prefixindex' => 'Alle Artikel (mit Präfix)',
+'nextpage' => "Nächste Seite ($1)",
+'allpagesfrom' => 'Seiten anzeigen ab:',
+'allpagesprefix' => 'Seiten anzeigen mit Präfix:',
+'allarticles' => 'Alle Artikel',
+'allnonarticles' => 'Alle Nicht-Artikel',
+'allinnamespace' => "Alle Seiten im Namensraum: $1",
+'allnotinnamespace' => "Alle Seiten (ohne Namensraum: $1)",
+'allpagesprev' => 'Vorherige',
+'allpagesnext' => 'Nächste',
+'allpagessubmit' => 'Zeige',
# Email this user
#
"notanarticle" => "Kein Artikel",
"watchnochange" => "Keine Ihrer beobachteten Artikel wurde während des angezeigten Zeitraums bearbeitet.",
"watchdetails" => "* Sie beobachten zur Zeit insgesamt $1 Artikel (Diskussionsseiten wurden hier nicht mitgezählt).
-* [[Special:Watchlist/edit|Gesamte Beobachtungsliste]] anzeigen und bearbeiten.
-",
+* [[Special:Watchlist/edit|Gesamte Beobachtungsliste]] anzeigen und bearbeiten.",
'wlheader-enotif' => "* E-Mail-Benachrichtigungsdienst ist eingeschaltet.",
'wlheader-showupdated' => "* Seiten mit noch nicht gesehenen Änderungen werden '''fett''' dargestellt.",
"watchmethod-recent" => "Überprüfen der letzten Bearbeitungen für die Beobachtungsliste",
"watchmethod-list" => "Überprüfen der Beobachtungsliste nach letzten Bearbeitungen",
"removechecked" => "Markierte Einträge löschen",
"watchlistcontains" => "Ihre Beobachtungsliste enthält $1 Seiten.",
-"watcheditlist" => "Alphabetische Liste der von Ihnen beobachteten Seiten.<br>
+"watcheditlist" => "Alphabetische Liste der von Ihnen beobachteten Seiten.<br />
Hier können Sie Seiten markieren, um Sie dann von der Beobachtungsliste zu löschen.",
"removingchecked" => "Wunschgemäß werden die Einträge aus der Beobachtungsliste entfernt...",
"couldntremove" => "Der Eintrag '$1' kann nicht gelöscht werden...",
"dellogpage" => "Lösch-Logbuch",
"dellogpagetext" => "Hier ist eine Liste der letzten Löschungen (UTC).
<ul>
-</ul>
-",
+</ul>",
"deletionlog" => "Lösch-Logbuch",
"reverted" => "Auf eine alte Version zurückgesetzt",
"deletecomment" => "Grund der Löschung",
"undeleterevision" => "Gelöschte Version vom $1",
"undeletebtn" => "Wiederherstellen!",
"undeletedarticle" => "\"$1\" wiederhergestellt",
-"undeletedtext" => "Der Artikel [[$1]] wurde erfolgreich wiederhergestellt.",
+"undeletedtext" => "Der Artikel [[:$1|$1]] wurde erfolgreich wiederhergestellt.",
# Contributions
#
<br />Bitte geben Sie die Datenbank wieder frei, sobald die Wartung abgeschlossen ist.",
"unlockdbsuccesstext" => "Die {{SITENAME}}-Datenbank wurde freigegeben.",
+# User levels special page
+#
+'userrights' => 'Benutzerrechtsverwaltung',
+
+'userrights-lookup-user' => 'Verwalte Gruppenzugehörigkeit',
+'userrights-user-editname' => 'Benutzername: ',
+'editusergroup' => 'Bearbeite Benutzerrechte',
+
+# user groups editing
+#
+'userrights-editusergroup' => 'Bearbeite Gruppenzugehörigkeit des Benutzers',
+'saveusergroups' => 'Speichere Gruppenzugehörigkeit',
+'userrights-groupsmember' => 'Mitglied von: ',
+'userrights-groupsavailable' => 'Verfügbare Gruppen: ',
+'userrights-groupshelp' => 'Wähle die Gruppen, aus denen der Benutzer entfernt oder zu denen er hinzugefügt werden soll.
+Nicht selektierte Gruppen werden nicht geändert. Eine Selektion kann mit Strg + Linksklick (bzw. Ctrl + Linksklick) entfernt werden.',
+
# Move page
#
"movepage" => "Artikel verschieben",
"export" => "Seiten exportieren",
"exporttext" => "Sie können den Text und die Bearbeitungshistorie einer bestimmten oder einer Auswahl von Seiten nach XML exportieren. Das Ergebnis kann in ein anderes Wiki mit WikiMedia Software eingespielt werden, bearbeitet oder archiviert werden.",
"exportcuronly" => "Nur die aktuelle Version der Seite exportieren",
-"missingimage" => "<b>Fehlendes Bild</b><br /><i>$1</i>\n",
+"missingimage" => "<b>Fehlendes Bild</b><br /><i>$1</i>",
#Tooltips:
'tooltip-watch' => 'Diese Seite beobachten. [alt-w]',
"unprotectcomment" => "Grund für das Aufheben der Sperrung",
"proxyblocker" => "Proxyblocker",
"proxyblockreason" => "Ihre IP-Adresse wurde gesperrt, da sie ein offener Proxy ist. Bitte kontaktieren Sie Ihren Provider oder Ihre Systemtechnik und informieren Sie sie über dieses mögliche Sicherheitsproblem.",
-"proxyblocksuccess" => "Fertig.\n",
+"proxyblocksuccess" => "Fertig.",
"math_image_error" => "die PNG-Konvertierung schlug fehl.",
"math_bad_tmpdir" => "Kann das Temporärverzeichnis für mathematische Formeln nicht anlegen oder beschreiben.",
"math_bad_output" => "Kann das Zielverzeichnis für mathematische Formeln nicht anlegen oder beschreiben.",
"rfcurl" => "http://www.faqs.org/rfcs/rfc$1.html",
"siteuser" => "{{SITENAME}}-Benutzer $1",
"siteusers" => "{{SITENAME}}-Benutzer $1",
-'watch' => 'Beobachten',
+'watch' => 'beobachten',
'unwatch' => 'nicht mehr beobachten',
'move' => "verschieben",
'edit' => 'bearbeiten',
Die Betreiber dieses Wikis können keine Verantwortung für den Inhalte
dieser Datei übernehmen. Sollte diese Datei tatsächlich böswilligen Programmcode enthalten,
-sollte umgehend ein Administrator informiert werden!
-
-',
+sollte umgehend ein Administrator informiert werden!',
'fileinfo' => '$1KB, [http://de.wikipedia.org/wiki/Multipurpose_Internet_Mail_Extensions $2]',
global $wgSkinNamesDe;
return $wgSkinNamesDe;
}
-
- function date( $ts, $adj = false ) {
- if ( $adj ) { $ts = $this->userAdjust( $ts ); }
-
- $d = (0 + substr( $ts, 6, 2 )) . ". " .
- $this->getMonthAbbreviation( substr( $ts, 4, 2 ) ) .
- " " .
- substr( $ts, 0, 4 );
- return $d;
+
+ function formatMonth( $month, $format ) {
+ return $this->getMonthAbbreviation( $month );
+ }
+
+ function formatDay( $day, $format ) {
+ return parent::formatDay( $day, $format ) . '.';
}
function getMessage( $key ) {