-<?
+<?php
# NOTE: To turn off "Current Events" in the sidebar,
# set "currentevents" => "-"
# encapsulates some of the magic-ness.
#
/* private */ $wgNamespaceNamesDa = array(
+ -2 => "Media",
-1 => "Speciel",
0 => "",
1 => "Diskussion",
4 => "Wikipedia",
5 => "Wikipedia_diskussion",
6 => "Billede",
- 7 => "Billede_diskussion"
-);
+ 7 => "Billede_diskussion",
+ 8 => "MediaWiki",
+ 9 => "MediaWiki_diskussion",
+ 10 => "Template",
+ 11 => "Template_talk"
-/* private */ $wgDefaultUserOptionsDa = array(
- "quickbar" => 1, "underline" => 1, "hover" => 1,
- "cols" => 80, "rows" => 25, "searchlimit" => 20,
- "contextlines" => 5, "contextchars" => 50,
- "skin" => 0, "math" => 1, "rcdays" => 7, "rclimit" => 50,
- "highlightbroken" => 1, "stubthreshold" => 0,
- "previewontop" => 1
);
/* private */ $wgQuickbarSettingsDa = array(
);
/* private */ $wgSkinNamesDa = array(
- "Standard", "Nostalgi", "Cologne Blå"
+ 'standard' => "Standard",
+ 'nostalgia' => "Nostalgi",
+ 'cologneblue' => "Cologne-blå",
+ 'smarty' => "Paddington",
+ 'montparnasse' => "Montparnasse",
+ 'davinci' => "DaVinci",
+ 'mono' => "Mono",
+ 'monobook' => "MonoBook"
);
/* private */ $wgMathNamesDa = array(
"Vis altid som PNG",
"HTML hvis meget simpel ellers PNG",
"HTML hvis muligt ellers PNG",
- "Lad være som TeX (for tekst browsere)",
+ "Lad være som TeX (for tekstbrowsere)",
"Anbefalet til moderne browsere"
);
+/* private */ $wgDateFormatsDa = array(
+ "Ingen foretrukken",
+ "januar 15, 2001",
+ "15. januar 2001",
+ "2001 januar 15",
+ "2001-01-15"
+);
+
/* private */ $wgUserTogglesDa = array(
- "hover" => "Vis svævende tekst over wiki links",
- "underline" => "Understreg links",
- "highlightbroken" => "Røde links til tomme sider",
- "justify" => "Justér paragraffer",
- "hideminor" => "Gem små redigeringer i sidste ændringer",
- "usenewrc" => "Udvidet seneste ændringer (ikke for alle browsere)",
+ "hover" => "Vis svævende tekst over wikihenvisninger",
+ "underline" => "Understreg henvisninger",
+ "highlightbroken" => "Brug røde henvisninger til tomme sider",
+ "justify" => "Justér afsnit",
+ "hideminor" => "Skjul mindre ændringer i seneste ændringer listen",
+ "usenewrc" => "Udvidet seneste ændringer liste<br>(ikke for alle browsere)",
"numberheadings" => "Automatisk nummerering af overskrifter",
- "rememberpassword" => "Husk password til næste besøg",
+ "showtoolbar" => "Vis værktøjslinje til redigering",
+ "editondblclick" => "Redigér sider med dobbeltklik (JavaScript)",
+ "editsection"=>"Redigér afsnit ved hjælp af [redigér]-henvisning",
+ "editsectiononrightclick"=>"Redigér afsnit ved at højreklikke<br> på afsnittets titel (JavaScript)",
+ "showtoc"=>"Vis indholdsfortegnelse<br>(for artikler med mere end tre afsnit)",
+ "rememberpassword" => "Husk adgangskode til næste besøg",
"editwidth" => "Redigeringsboksen har fuld bredde",
- "editondblclick" => "Rediger sider med dobbeltklik (JavaScript)",
"watchdefault" => "Overvåg nye og ændrede artikler",
- "minordefault" => "Marker som standard alle ændringer som mindre",
- "previewontop" => "Vis forhåndsvisning før redigeringsboksen"
+ "minordefault" => "Markér som standard alle ændringer som mindre",
+ "previewontop" => "Vis forhåndsvisning før redigeringsboksen",
"nocache" => "Husk ikke siderne til næste besøg"
);
"Amazon.com" => "http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1"
);
-/* Note: native names of languages are preferred where known to maximize
- ease of navigation -- people should be able to recognize their own
- languages! */
-/* private */ $wgLanguageNamesDa = array(
- "aa" => "Afar",
- "ab" => "Abkhazian",
- "af" => "Afrikaans",
- "am" => "Amharisk",
- "ar" => "‮العربية‬ (Araby)",
- "as" => "Assamesisk",
- "ay" => "Aymará",
- "az" => "Aserbajdsjansk",
- "ba" => "Bajkirsk",
- "be" => "Беларуски",
- "bh" => "Bihara",
- "bi" => "Bislama",
- "bn" => "Bengalsk",
- "bo" => "Tibetansk",
- "br" => "Brezhoneg",
- "bs" => "Bosnisk",
- "ca" => "Català",
- "ch" => "Chamoru",
- "co" => "Korsikansk",
- "cs" => "Česká",
- "cy" => "Cymraeg",
- "da" => "Dansk", # Note two different subdomains.
- "dk" => "Dansk", # 'da' is correct for the language.
- "de" => "Deutsch",
- "dz" => "Bhutansk",
- "el" => "Ελληνικά (Ellenika)",
- "en" => "English",
- "eo" => "Esperanto",
- "es" => "Español",
- "et" => "Eesti",
- "eu" => "Euskara",
- "fa" => "‮فرسى‬(Farsi)",
- "fi" => "Suomi",
- "fj" => "Fijian",
- "fo" => "Færøsk",
- "fr" => "Français",
- "fy" => "Frisisk",
- "ga" => "Irsk",
- "gl" => "Galicisk",
- "gn" => "Guarani",
- "gu" => "ગુજરાતી (Gujarati)",
- "ha" => "Hausa",
- "he" => "עברית (Ivrit)",
- "hi" => "हिन्दी (Hindi)",
- "hr" => "Hrvatski",
- "hu" => "Magyar",
- "hy" => "Armensk",
- "ia" => "Interlingua",
- "id" => "Indonesia",
- "ik" => "Inupiaq",
- "is" => "Íslenska",
- "it" => "Italiano",
- "iu" => "Inuktitut",
- "ja" => "日本語 (Nihongo)",
- "jv" => "Javanesisk",
- "ka" => "ქართველი (Kartuli)",
- "kk" => "Kasakhisk",
- "kl" => "Grønlandsk",
- "km" => "Cambodjansk",
- "kn" => "Kannaresisk",
- "ko" => "한국어 (Hangukeo)",
- "ks" => "Kashmiri",
- "kw" => "Kernewek",
- "ky" => "Kirgisisk",
- "la" => "Latina",
- "ln" => "Lingala",
- "lo" => "Laotisk",
- "lt" => "Lietuvių",
- "lv" => "Lettisk",
- "mg" => "Malagasy",
- "mi" => "Maori",
- "mk" => "Makedonisk",
- "ml" => "Maltesisk",
- "mn" => "Mongolsk",
- "mo" => "Moldovisk",
- "mr" => "Marathi",
- "ms" => "Bahasa Melayu",
- "my" => "Burmesisk",
- "na" => "Nauru",
- "ne" => "नेपाली (Nepali)",
- "nl" => "Nederlands",
- "no" => "Norsk",
- "oc" => "Occitansk",
- "om" => "Oromo",
- "or" => "Orija",
- "pa" => "Panjabi",
- "pl" => "Polski",
- "ps" => "Pashto",
- "pt" => "Português",
- "qu" => "Kechua",
- "rm" => "Rhætoromansk",
- "rn" => "Rundi",
- "ro" => "Română",
- "ru" => "Русский (Russkij)",
- "rw" => "Kinyarwanda",
- "sa" => "संस्कृत (Samskrta)",
- "sd" => "Sindhi",
- "sg" => "Sango",
- "sh" => "Kroatisk",
- "si" => "Singalesisk",
- "simple" => "Simple English",
- "sk" => "Slovakisk",
- "sl" => "Slovensko",
- "sm" => "Samoansk",
- "sn" => "Shona",
- "so" => "Soomaali",
- "sq" => "Shqiptare",
- "sr" => "Srpski",
- "ss" => "Swati",
- "st" => "Sotho",
- "su" => "Sudanesisk",
- "sv" => "Svenska",
- "sw" => "Kiswahili",
- "ta" => "Tamilsk",
- "te" => "Telugu",
- "tg" => "Tajik",
- "th" => "Thai",
- "ti" => "Tigrinja",
- "tk" => "Turkmensk",
- "tl" => "Tagalog",
- "tn" => "Tswana",
- "to" => "Tonga",
- "tr" => "Türkçe",
- "ts" => "Tsonga",
- "tt" => "Tatarisk",
- "tw" => "Twi",
- "ug" => "Uigurisk",
- "uk" => "Українська (Ukrayins`ka)",
- "ur" => "Urdu",
- "uz" => "Uzbekisk",
- "vi" => "Vietnamesisk",
- "vo" => "Volapük",
- "wo" => "Wolof",
- "xh" => "isiXhosa",
- "yi" => "Jiddisch",
- "yo" => "Yoruba",
- "za" => "Zhuang",
- "zh" => "中文 (Zhongwen)",
- "zu" => "Zulu"
-);
-
/* private */ $wgWeekdayNamesDa = array(
"søndag", "mandag", "tirsdag", "onsdag", "torsdag",
"fredag", "lørdag"
"Preferences" => "Mine brugerindstillinger",
"Watchlist" => "Min overvågningsliste",
"Recentchanges" => "Seneste ændringer",
- "Upload" => "Upload filer",
+ "Upload" => "Læg filer op",
"Imagelist" => "Billedliste",
"Listusers" => "Registrerede brugere",
"Statistics" => "Statistik om siden",
"Lonelypages" => "Forældreløse artikler",
"Unusedimages" => "Forældreløse filer",
- "Popularpages" => "Populære artikler",
+# "Popularpages" => "Populære artikler",
"Wantedpages" => "Mest ønskede artikler",
"Shortpages" => "Korte artikler",
- "Longpages" => "Lange artikler",
- "Newpages" => "Nyeste artikler",
+ "Longpages" => "Lange artikler",
+ "Newpages" => "Nyeste artikler",
"Ancientpages" => "Ældste artikler",
- "Intl" => "Sproglinks",
- "Allpages" => "Alle sider efter titel",
+ "Deadendpages" => "Blindgydesider",
+# "Intl" => "Sproghenvisninger",
+ "Allpages" => "Alle sider efter titel",
- "Ipblocklist" => "Blokerede IP adresser",
+ "Ipblocklist" => "Blokerede IP-adresser",
"Maintenance" => "Vedligeholdelsesside",
"Specialpages" => "",
"Contributions" => "",
"Whatlinkshere" => "",
"Recentchangeslinked" => "",
"Movepage" => "",
- "Booksources" => "Eksterne bogkilder"
+ "Booksources" => "Eksterne bogkilder",
+# "Categories" => "Sidekategorier",
+ "Export" => "Eksportér sider i XML format",
+ "Version" => "Vis MediaWiki version",
);
/* private */ $wgSysopSpecialPagesDa = array(
- "Blockip" => "Bloker en IP adresse",
- "Asksql" => "Lav en query i databasen",
- "Undelete" => "Se og gendan slettede sider"
+ "Blockip" => "Bloker en IP-adresse",
+ "Asksql" => "Lav en forespørgsel i databasen",
+ "Undelete" => "Se og gendan slettede sider",
+ "Makesysop" => "Lav en bruger til administrator"
);
/* private */ $wgDeveloperSpecialPagesDa = array(
"Lockdb" => "Skrivebeskyt databasen",
"Unlockdb" => "Gendan skriveadgangen til databasen",
- "Debug" => "Debug information"
);
/* private */ $wgAllMessagesDa = array(
# Bits of text used by many pages:
#
+"categories" => "Sidekategorier",
+"category" => "kategori",
+"category_header" => "Artikler i kategorien \"$1\"",
+"subcategories" => "Underkategorier",
+
"linktrail" => "/^([a-z|æ|ø|å]+)(.*)\$/sD",
"mainpage" => "Forside",
-"mainpagetext" => "Wiki software er nu installeret.",
+"mainpagetext" => "Wiki-software er nu installeret.",
"about" => "Om",
"aboutwikipedia" => "Om Wikipedia",
"aboutpage" => "Wikipedia:Om",
"wikititlesuffix" => "Wikipedia",
"bugreports" => "Fejlrapporter",
"bugreportspage" => "Wikipedia:Fejlrapporter",
+"sitesupport" => "Donation",
+"sitesupportpage" => "Wikipedia:Donation", # If not set, won't appear. Can be wiki page or URL
"faq" => "OSS",
"faqpage" => "Wikipedia:OSS",
"edithelp" => "Hjælp til redigering",
"cancel" => "Afbryd",
"qbfind" => "Find",
"qbbrowse" => "Gennemse",
-"qbedit" => "Rediger",
+"qbedit" => "Redigér",
"qbpageoptions" => "Indstillinger for side",
"qbpageinfo" => "Information om side",
"qbmyoptions" => "Mine indstillinger",
"currentevents" => "Aktuelle begivenheder",
"errorpagetitle" => "Fejl",
"returnto" => "Tilbage til $1.",
-"fromwikipedia" => "Fra Wikipedia, den frie encyklopædi.",
-"whatlinkshere" => "Sider med et link hertil",
+"fromwikipedia" => "Fra Wikipedia, den frie encyklopædi",
+"whatlinkshere" => "Sider med en henvisning hertil",
"help" => "Hjælp",
"search" => "Søg",
"go" => "Udfør",
"history" => "Historie",
"printableversion" => "Printervenlig version",
-"editthispage" => "Rediger side",
+"editthispage" => "Redigér side",
"deletethispage" => "Slet side",
"protectthispage" => "Beskyt side",
"unprotectthispage" => "Fjern beskyttelse af side",
"newpage" => "Ny side",
"talkpage" => "Diskussionssiden",
+"postcomment" => "Tilføj en kommentar",
"articlepage" => "Se artiklen",
"subjectpage" => "Se emnesiden",
"userpage" => "Se brugersiden",
"otherlanguages" => "Andre sprog",
"redirectedfrom" => "(Omdirigeret fra $1)",
"lastmodified" => "Sidst ændret den $1.",
-"viewcount" => "Siden er vist ialt $1 gange.",
-"gnunote" => "Denne side er udgivet under <a class=internal href='/wiki/GNU_FDL'>GNU FDL</a>.",
+"viewcount" => "Siden er vist i alt $1 gange.",
+"gnunote" => "Denne side er udgivet under <a class=internal href='$wgScriptPath/GNU_FDL'>GNU FDL</a>.",
"printsubtitle" => "(Fra http://da.wikipedia.org)",
"protectedpage" => "Beskyttet side",
"administrators" => "Wikipedia:Administratorer",
-"sysoptitle" => "Sysop adgang påkrævet",
+"sysoptitle" => "Sysop-adgang påkrævet",
"sysoptext" => "Den funktion du har bedt om kan kun
-udføres af brugere med \"sysop\" status. Se $1.",
-"developertitle" => "Developer adgang påkrævet",
-"developertext" => "Den funktion du har bedt om kan kun
-udføres af brugere med \"developer\" status. Se $1.",
+udføres af brugere med \"sysop\"-status. Se $1.",
+"developertitle" => "Developer-adgang påkrævet",
+"developertext" => "Den funktion du har bedt om, kan kun
+udføres af brugere med \"developer\"-status. Se $1.",
"nbytes" => "$1 bytes",
"go" => "Udfør",
"ok" => "OK",
"retrievedfrom" => "Hentet fra \"$1\"",
"newmessages" => "Du har $1.",
"newmessageslink" => "nye beskeder",
+"editsection"=>"redigér",
+"toc" => "Indholdsfortegnelse",
+"showtoc" => "vis",
+"hidetoc" => "skjul",
+"thisisdeleted" => "Se eller gendan $1?",
+"restorelink" => "$1 slettede ændringer",
# Main script and global functions
#
"nosuchaction" => "Funktionen findes ikke",
-"nosuchactiontext" => "Den funktion der er specificeret i URL'en kan ikke
-genkendes af Wikipedia softwaren",
-"nosuchspecialpage" => "Sådan en speciel side findes ikke",
-"nospecialpagetext" => "Du har bedt om en speciel side der ikke
-kan genkendes af Wikipedia softwaren.",
+"nosuchactiontext" => "Funktion specificeret i URL'en kan ikke
+genkendes af Wikipediasoftwaren",
+"nosuchspecialpage" => "En sådan specialside findes ikke",
+"nospecialpagetext" => "Du har bedt om en specialside, der ikke
+kan genkendes af Wikipediasoftwaren.",
# General errors
#
"error" => "Fejl",
-"databaseerror" => "Database fejl",
-"dberrortext" => "Der er sket en database forespørgsel syntaks fejl.
+"databaseerror" => "Databasefejl",
+"dberrortext" => "Der er sket en syntaksfejl i en databaseforespørgsel.
Dette kan være på grund af en illegal forespørgsel (se $5),
eller det kan betyde en fejl i softwaren.
-Den sidst forsøgte database forespørgsel var:
+Den sidst forsøgte databaseforespørgsel var:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
fra funktionen \"<tt>$2</tt>\".
MySQL returnerede fejlen \"<tt>$3: $4</tt>\".",
-"dberrortextcl" => "Der er sket en database forespørgsel syntaks fejl.
-Den sidst forsøgte database forespørgsel var:
+"dberrortextcl" => "Der er sket en syntaksfejl i en databaseforespørgsel.
+Den sidst forsøgte databaseforespørgsel var:
\"$1\"
fra funktionen \"$2\".
MySQL returnerede fejlen \"$3: $4\".\n",
"noconnect" => "Kunne ikke forbinde til databasen på $1",
"nodb" => "Kunne ikke vælge databasen $1",
+"cachederror" => "Det følgende er en gemt kopi af den ønskede side, og er måske ikke helt opdateret.",
"readonly" => "Databasen er skrivebeskyttet",
"enterlockreason" => "Skriv en begrundelse for skrivebeskyttelsen, inklusive
et estimat på hvornår skrivebeskyttelsen vil blive ophævet igen",
-"readonlytext" => "Wikipedia databasen er for øjeblikket skrivebeskyttet for
-nye sider og andre modifikationer, sandsynligvis for rutinemæssig database
-vedligeholdelse, hvorefter den vil returnere til normal.
+"readonlytext" => "Wikipediadatabasen er for øjeblikket skrivebeskyttet for
+nye sider og andre modifikationer, sandsynligvis på grund af rutinemæssig databasevedligeholdelse, hvorefter den vil returnere til normaldrift.
Den administrator der skrivebeskyttede den har denne forklaring:
<p>$1",
-"missingarticle" => "Databasen fandt ikke teksten på en side
+"missingarticle" => "Databasen fandt ikke teksten på en side,
som den skulle have fundet, med navnet \"$1\".
-<p>Dette er ikke en database fejl, men sandsynligvis en fejl i softwaren.
+<p>Dette er ikke en databasefejl, men sandsynligvis en fejl i softwaren.
<p>Send venligst en rapport om dette til en administrator,
hvor du også nævner URL'en.",
"cannotdelete" => "Kunne ikke slette siden eller filen der blev
specificeret.",
"badtitle" => "Forkert titel",
-"badtitletext" => "Den ønskede sides titel var ulovlig, tom eller siden
-er forkert linket fra en Wikipedia på et andet sprog.",
+"badtitletext" => "Den ønskede sides titel var ikke tilladt, tom eller siden
+er forkert henvist fra en Wikipedia på et andet sprog.",
"perfdisabled" => "Desværre! Denne funktion er midlertidigt afbrudt,
-fordi den belaster databasen meget hårdt, i en sådan grad at siden
+fordi den belaster databasen meget hårdt og i en sådan grad, at siden
bliver meget langsom. Funktionen bliver forhåbentlig omskrevet i den
-nærmeste fremtid (måske af dig, vi er jo open source!!).",
+nærmeste fremtid (måske af dig, det er jo open source!!).",
"perfdisabledsub" => "Her er en gemt kopi fra $1:",
# Login and logout pages
#
-"logouttitle" => "Bruger log af",
+"logouttitle" => "Bruger-log-af",
"logouttext" => "Du er nu logget af.
Du kan fortsætte med at bruge Wikipedia anonymt, eller du kan logge på
igen som den samme eller en anden bruger.\n",
"welcomecreation" => "<h2>Velkommen, $1!</h2><p>Din konto er blevet
-oprettet. Glem ikke at personliggøre dine Wikipedia indstillinger.",
+oprettet. Glem ikke at personliggøre dine Wikipedia-indstillinger.",
"loginpagetitle" => "Bruger log på",
"yourname" => "Dit brugernavn",
-"yourpassword" => "Dit password",
-"yourpasswordagain" => "Gentag password",
+"yourpassword" => "Din adgangskode",
+"yourpasswordagain" => "Gentag adgangskode",
"newusersonly" => " (kun nye brugere)",
-"remembermypassword" => "Husk mit password til næste gang.",
-"loginproblem" => "<b>Der har været et problem med at logge dig
+"remembermypassword" => "Husk min adgangskode til næste gang.",
+"loginproblem" => "<b>Der har været et problem med at få dig logget
på.</b><br>Prøv igen!",
"alreadyloggedin" => "<font color=red><b>Bruger $1, du er allerede logget
på!</b></font><br>\n",
-"areyounew" => "Hvis du er ny på Wikipedia og gerne vil have en
-bruger konto, så indtast et brugernavn, derefter indtaster du et
-password og gentager samme password. Din e-mail adresse er valgfri;
-hvis du mister dit password kan du bede om
-at få det sendt til den adresse du har oplyst.<br>\n",
"login" => "Log på",
"userlogin" => "Log på",
"logout" => "Log af",
"userlogout" => "Log af",
+"notloggedin" => "Ikke logget på",
"createaccount" => "Opret en ny konto",
-"badretype" => "De passwords du indtastede er ikke ens.",
+"badretype" => "De indtastede adgangskoder er ikke ens.",
"userexists" => "Det brugernavn du har valgt er allerede i brug. Vælg
venligst et andet brugernavn.",
-"youremail" => "Din e-mail *",
-"yournick" => "Dit øgenavn (til signaturer)",
-"emailforlost" => "* Det er valgfrit om du vil oplyse din e-mail adresse.
+"youremail" => "Din e-mailadresse *",
+"yournick" => "Dit kaldenavn (til signaturer)",
+"emailforlost" => "* Det er valgfrit om du vil oplyse din e-mailadresse.
Men det gør andre brugere i stand til at sende dig en e-mail, uden at
-du behøves offentliggøre din e-mail adresse, og det gør at du kan få et
-nyt password sendt til din e-mail adresse.",
+du behøver offentliggøre din e-mailadresse. Samtidig gør det muligt, at du kan få en
+ny adgangskode sendt til din e-mailadresse.",
"loginerror" => "Fejl med at logge på",
-"noname" => "Du har ikke specificeret et gyldigt brugernavn.",
-"loginsuccesstitle" => "Logget på med success",
+"noname" => "Du har ikke angivet et gyldigt brugernavn.",
+"loginsuccesstitle" => "Logget på med succes",
"loginsuccess" => "Du er nu logget på Wikipedia som \"$1\".",
"nosuchuser" => "Der er ingen bruger med navnet \"$1\".
-Tjek stavemåden igen, eller brug formen herunder til at lave en ny bruger
-konto.",
-"wrongpassword" => "Det password du indtastede var forkert. Prøv igen.",
-"mailmypassword" => "Send mig et nyt password med e-mail",
-"passwordremindertitle" => "Nyt password fra Wikipedia",
-"passwordremindertext" => "Nogen (sandsynligvis dig, fra IP adressen $1)
-har bedt om at vi sender dig et nyt password til at logge på Wikipedia.
-Det nye password for bruger \"$2\" er nu \"$3\".
-Du bør logge på nu og ændre dit password.",
-"noemail" => "Der er ikke oplyst nogen e-mail adresse for bruger \"$1\".",
-"passwordsent" => "Et nyt password er sendt til e-mail adressen
-der er registreret for \"$1\".
-Du bør logge på og ændre dit password straks efter du har modtaget det.",
+Kontrollér stavemåden igen, eller brug formularen herunder til at oprette en ny brugerkonto.",
+"wrongpassword" => "Den indtastede adgangskode var forkert. Prøv igen.",
+"mailmypassword" => "Send mig en ny adgangskode til min e-mailadresse",
+"passwordremindertitle" => "Ny adgangskode fra Wikipedia",
+"passwordremindertext" => "Nogen (sandsynligvis dig, fra IP-adressen $1)
+har bedt om at vi sender dig en ny adgangskode til at logge på Wikipedia.
+Den nye adgangskode for bruger \"$2\" er nu \"$3\".
+Du bør logge på nu og ændre din adgangskode.",
+"noemail" => "Der er ikke oplyst nogen e-mailadresse for bruger \"$1\".",
+"passwordsent" => "En ny adgangskode er sendt til e-mailadressen,
+som er registreret for \"$1\".
+Du bør logge på og ændre din adgangskode straks efter, du har modtaget den.",
# Edit pages
#
"summary" => "Beskrivelse",
+"subject" => "Emne/overskrift",
"minoredit" => "Dette er en mindre ændring.",
"watchthis" => "Overvåg denne artikel",
"savearticle" => "Gem side",
"preview" => "Forhåndsvisning",
"showpreview" => "Forhåndsvisning",
"blockedtitle" => "Brugeren er blokeret",
-"blockedtext" => "Dit brugernavn eller din IP adresse er blevet blokeret af
-$1. Begrundelsen der er blevet givet er denne:<br>$2<p>Du kan kontakte
-administratoren for at diskutere blokeringen.",
+"blockedtext" => "Dit brugernavn eller din IP-adresse er blevet blokeret af
+$1. Begrundelsen er denne:<br>$2<p>Du kan kontakte $1
+eller en af de andre [[Wikipedia:Administratorer|administratorer]] for at diskutere blokeringen.
+
+Din IP-adresse er $3.
+Sørg venligst for at inkludere dette nummer i alle henvendelser til en administrator.
+",
"newarticle" => "(Ny)",
"newarticletext" => "Der er på nuværende tidspunkt ingen tekst på denne side.<br>
Du kan begynde en artikel ved at skrive i boksen herunder.
(se [[Wikipedia:Hjælp|hjælpen]] for yderligere information).<br>
Hvis det ikke var din mening, så tryk på '''Tilbage''' eller '''Back''' knappen.",
-"anontalkpagetext" => "---- ''Dette er en diskussionsside for anonyme brugere der
+"anontalkpagetext" => "---- ''Dette er en diskussionsside for en anonym bruger der
ikke har oprettet en konto endnu eller ikke bruger den. Vi er derfor nødt til at
-bruge den nummeriske [[IP adresse]] til at identificere ham eller hende.
-En IP adresse kan være delt mellem flere brugere. Hvis du er en anonym bruger
-og syntes at du har fået irrelevante kommentarer på sådan en side, så vær
-venlig og [[Speciel:Userlogin|logge på]] så vi undgår fremtidige
+bruge den nummeriske [[IP-adresse]] til at identificere ham eller hende.
+En IP-adresse kan være delt mellem flere brugere. Hvis du er en anonym bruger
+og syntes, at du har fået irrelevante kommentarer på sådan en side, så vær
+venlig, at oprette en brugerkonto og [[Speciel:Userlogin|logge på]], så vi undgår fremtidige
forvekslinger med andre anonyme brugere.'' ",
"noarticletext" => "(Der er på nuværende tidspunkt ingen tekst på denne
side)",
"updated" => "(Opdateret)",
"note" => "<strong>Note:</strong> ",
-"previewnote" => "Husk at dette er kun en forhåndsvisning, og siden er ikke
+"previewnote" => "Husk at dette er kun en forhåndsvisning, siden er ikke
gemt endnu!",
"previewconflict" => "Denne forhåndsvisning er resultatet af den
-redigerbare tekst ovenfor,
+redigérbare tekst ovenfor,
sådan vil det komme til at se ud hvis du vælger at gemme teksten.",
"editing" => "Redigerer $1",
+"sectionedit" => " (afsnit)",
+"commentedit" => " (kommentar)",
"editconflict" => "Redigeringskonflikt: $1",
-"explainconflict" => "Nogen har ændret denne side efter du
-startede på at redigerer den.
-Den øverste tekst boks indeholder den nuværende tekst.
-Dine ændringer er vist i den nederste tekst boks.
+"explainconflict" => "Nogen har ændret denne side, efter du
+startede på at redigere den.
+Den øverste tekstboks indeholder den nuværende tekst.
+Dine ændringer er vist i den nederste tekstboks.
Du er nødt til at sammenflette dine ændringer med den eksisterende tekst.
-<b>Kun</b> teksten i den øverste tekst boks vil blive gemt når du
+<b>Kun</b> teksten i den øverste tekstboks vil blive gemt når du
trykker \"Gem side\".\n<p>",
"yourtext" => "Din tekst",
"storedversion" => "Den gemte version",
"editingold" => "<strong>ADVARSEL: Du redigerer en gammel version
-af denne side
-Hvis du gemmer den, vil alle ændringer lavet siden denne revision være
+af denne side.
+Hvis du gemmer den, vil alle ændringer foretaget siden denne revision blive
overskrevet.</strong>\n",
"yourdiff" => "Forskelle",
"copyrightwarning" => "Læg mærke til at alle bidrag til Wikipedia er
(se $1 for detaljer).
Hvis du ikke vil have din tekst redigeret uden nåde og kopieret efter
forgodtbefindene, så skal du ikke lægge det her.<br>
-Du lover os også at du skrev teksten selv, eller kopierede fra en
-public domain eller lignende fri resurce.
+Du lover os også, at du skrev teksten selv, kopierede fra en
+public domain eller lignende fri ressource.
<strong>LÆG ALDRIG MATERIALE HER SOM ER BESKYTTET AF ANDRES OPHAVSRET UDEN
DERES TILLADELSE!</strong>",
"longpagewarning" => "ADVARSEL: Denne side er $1 kilobytes lang; nogle
browsere kan have problemer med at redigerer sider der nærmer sig eller
-er længere end 32kb. Overvej om ikke siden kan splittes op i mindre dele.",
+er længere end 32kb. Overvej om ikke siden kan deles op i mindre dele.",
"readonlywarning" => "ADVARSEL: Databasen er låst på grund af vedligeholdelse,
så du kan ikke gemme dine ændringer lige nu. Det kan godt være en god ide at
-klippe og klistre din tekst til en tekst fil, så du kan gemme den til senere.",
-"protectedpagewarning" => "ADVARSEL: Denne side er låst så kun administratorer
+kopiere din tekst til en tekstfil, så du kan gemme den til senere.",
+"protectedpagewarning" => "ADVARSEL: Denne side er låst, så kun administratorer
kan redigere den. Sørg for at du følger
-<a href='/wiki/Wikipedia:Politik_for_beskyttede_sider'>politiken for
+<a href='$wgScriptPath/$wgMetaNamespace:Politik_for_beskyttede_sider'>politiken for
beskyttede sider</a>.",
# History pages
#
-"revhistory" => "Versionshistorie",
-"nohistory" => "Der er ingen versionshistorie for denne side.",
+"revhistory" => "Versionshistorik",
+"nohistory" => "Der er ingen versionshistorik for denne side.",
"revnotfound" => "Versionen er ikke fundet",
"revnotfoundtext" => "Den gamle version af den side du spurgte efter kan
-ikke findes. Tjek den URL du brugte til at få adgang til denne side.\n",
-"loadhist" => "Læser sidens historie",
+ikke findes. Kontrollér den URL du brugte til at få adgang til denne side.\n",
+"loadhist" => "Indlæser sidens historik",
"currentrev" => "Nuværende version",
"revisionasof" => "Versionen fra $1",
"cur" => "nuværende",
# Diffs
#
"difference" => "(Forskelle mellem versioner)",
-"loadingrev" => "læser version til at se forskelle",
+"loadingrev" => "indlæser version for at se forskelle",
"lineno" => "Linje $1:",
-"editcurrent" => "Rediger den nuværende version af denne side",
+"editcurrent" => "Redigér den nuværende version af denne side",
# Search results
#
"searchresults" => "Søgeresultater",
"searchhelppage" => "Wikipedia:Søgning",
"searchingwikipedia" => "Søgning på Wikipedia",
-"searchresulttext" => "For mere information om søgning på Wikipedia, se
-$1.",
+"searchresulttext" => "For mere information om søgning på Wikipedia, se $1.",
"searchquery" => "For forespørgsel \"$1\"",
"badquery" => "Forkert udformet forespørgsel",
"badquerytext" => "Vi kunne ikke udføre din forespørgsel.
Det kan også være du har skrevet forkert, for
eksempel \"fisk og og skaldyr\".
Prøv en anden forespørgsel.",
-"matchtotals" => "Forespørgslen \"$1\" matchede $2 artikel titler
+"matchtotals" => "Forespørgslen \"$1\" matchede $2 artikeltitler
og teksten i $3 artikler.",
"nogomatch" => "Ingen sider med præcis denne titel eksisterer, prøver
-fuldtekstsøgning istedet for. ",
-"titlematches" => "Artikel titler der matchede forespørgslen",
-"notitlematches" => "Ingen artikel titler matchede forespørgslen",
-"textmatches" => "Artikel tekster der matchede forespørgslen",
-"notextmatches" => "Ingen artikel tekster matchede forespørgslen",
+fuldtekstsøgning i stedet for. ",
+"titlematches" => "Artikeltitler der matchede forespørgslen",
+"notitlematches" => "Ingen artikeltitler matchede forespørgslen",
+"textmatches" => "Artikeltekster der matchede forespørgslen",
+"notextmatches" => "Ingen artikeltekster matchede forespørgslen",
"prevn" => "forrige $1",
"nextn" => "næste $1",
"viewprevnext" => "Vis ($1) ($2) ($3).",
"showingresults" => "Nedenfor vises <b>$1</b> resultater startende med
nummer <b>$2</b>.",
-"nonefound" => "<strong>Note</strong>: søgning uden success er tit
-forårsaget af at man søger efter almindelige ord som \"har\" og \"fra\",
-som ikke er indekseret, eller ved at specificere mere end et søgeord (kun
+"showingresultsnum" => "Herunder vises <b>$3</b> resultater startende med nummer <b>$2</b>.",
+"nonefound" => "<strong>Note</strong>: søgning uden resultat skyldes,
+at man søger efter almindelige ord som \"har\" og \"fra\",
+der ikke er indekseret, eller ved at specificere mere end et søgeord (da kun
sider der indeholder alle søgeordene vil blive fundet).",
"powersearch" => "Søg",
"powersearchtext" => "
Søg i navnerum :<br>
$1<br>
$2 List omdirigeringer Søg efter $3 $9",
-
+"searchdisabled" => "<p>Søgefunktionen er midlertidigt afbrudt på grund af
+for stort pres på serveren; vi håber vi kan sætte den på igen når vi har
+opgraderet softwaren. I mellemtiden kan du søge via google:</p>
+
+",
+"googlesearch" => "<!-- SiteSearch Google -->
+<FORM method=GET action=\"http://www.google.com/search\">
+<TABLE bgcolor=\"#FFFFFF\"><tr><td>
+<A HREF=\"http://www.google.com/\">
+<IMG SRC=\"http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif\"
+border=\"0\" ALT=\"Google\"></A>
+</td>
+<td>
+<INPUT TYPE=text name=q size=31 maxlength=255 value=\"$1\">
+<INPUT type=submit name=btnG VALUE=\"Google Search\">
+<font size=-1>
+<input type=hidden name=domains value=\"{$wgServer}\"><br><input type=radio
+name=sitesearch value=\"\"> WWW <input type=radio name=sitesearch
+value=\"{$wgServer}\" checked> {$wgServer} <br>
+<input type='hidden' name='ie' value='$2'>
+<input type='hidden' name='oe' value='$2'>
+</font>
+</td></tr></TABLE>
+</FORM>
+<!-- SiteSearch Google -->
+",
+"blanknamespace" => "(Hoved)",
# Preferences page
#
"prefsnologin" => "Ikke logget på",
"prefsnologintext" => "Du skal være <a href=\"" .
wfLocalUrl( "Speciel:Userlogin" ) . "\">logget på</a>
-for at ændre bruger indstillinger.",
+for at ændre brugerindstillinger.",
"prefslogintext" => "Du logget på som \"$1\".
-Dit interne ID nummer er $2.",
+Dit interne ID-nummer er $2.
+
+Se [[Wikipedia:Hvordan sætter jeg mine indstillinger]] for en forklaring på de forskellige indstillinger.",
"prefsreset" => "Indstillingerne er blevet gendannet fra lageret.",
"qbsettings" => "Indstillinger for hurtigmenu",
-"changepassword" => "Skift password",
+"changepassword" => "Skift adgangskode",
"skin" => "Udseende",
-"math" => "Vise matematik",
+"math" => "Vis matematiske formler",
+"dateformat" => "Datoformat",
"math_failure" => "Fejl i matematikken",
"math_unknown_error" => "ukendt fejl",
"math_unknown_function" => "ukendt funktion ",
-"math_lexing_error" => "lexer fejl",
-"math_syntax_error" => "syntax fejl",
+"math_lexing_error" => "lexerfejl",
+"math_syntax_error" => "syntaxfejl",
"saveprefs" => "Gem indstillinger",
"resetprefs" => "Gendan indstillinger",
-"oldpassword" => "Gammelt password",
-"newpassword" => "Nyt password",
-"retypenew" => "Gentag nyt password",
-"textboxsize" => "Tekstboks dimensioner",
+"oldpassword" => "Gammel adgangskode",
+"newpassword" => "Ny adgangskode",
+"retypenew" => "Gentag ny adgangskode",
+"textboxsize" => "Tekstboks-størrelse",
"rows" => "Rækker",
"columns" => "Kolonner",
"searchresultshead" => "Indstillinger for søgeresultater",
"contextlines" => "Linjer pr. resultat",
"contextchars" => "Tegn pr. linje i resultatet",
"stubthreshold" => "Grænse for visning af stubs",
-"recentchangescount" => "Antallet af titler på \"seneste ændringer\"
-siden",
+"recentchangescount" => "Antallet af titler på siden \"seneste ændringer\"",
"savedprefs" => "Dine indstillinger er blevet gemt.",
"timezonetext" => "Indtast antal timer din lokale tid er forskellig
-fra server (UTC) tiden. Der bliver automatisk tilpasset til dansk tid,
-ellers skulle man for eksempel for Dansk vintertid, indtaste \"1\"
+fra serverens tid (UTC). Der bliver automatisk tilpasset til dansk tid,
+ellers skulle man for eksempel for dansk vintertid, indtaste \"1\"
(og \"2\" når vi er på sommertid).",
-"localtime" => "Lokal tid",
+"localtime" => "Lokaltid",
"timezoneoffset" => "Forskel",
+"servertime" => "Serverens tid er nu",
+"guesstimezone" => "Hent tidszone fra browseren",
"emailflag" => "Fravælg muligheden for at få e-mail fra andre brugere",
+"defaultns" => "Søg som standard i disse navnerum:",
# Recent changes
#
"changes" => "ændringer",
"recentchanges" => "Seneste ændringer",
-"recentchangestext" => "Se de senest ændrede sider i Wikipedia på denne
-side.
-
-[[Wikipedia:Velkommen nybegynder|Velkommen nybegynder]]!
-Kig venligst på disse sider: [[Wikipedia:Hjælp|Hjælp]],
-[[Wikipedia:OSS|Ofte Stillede Spørgsmål]] og
-[[Wikipedia:Mest almindelige begynderfejl på Wikipedia|mest almindelige begynderfejl på Wikipedia]].
-
-Det er meget vigtigt for Wikipedias success, at du ikke lægger materiale på
-Wikipedia som andre har ophavsret til. De retslige konsekvenser kan blive
-meget kostbare og besværlige
-for projektet, så lad venligst være med det.",
-"rcloaderr" => "Læser seneste ændrede sider",
+# This is the default text, and can be overriden by editing [[Wikipedia::Recentchanges]]
+"recentchangestext" => "Se de senest ændrede sider i Wikipedia på denne side.",
+"rcloaderr" => "Indlæser seneste ændrede sider",
"rcnote" => "Nedenfor er de seneste <strong>$1</strong> ændringer i de
sidste <strong>$2</strong> dage.",
"rcnotefrom" => "Nedenfor er ændringerne fra <b>$2</b> indtil <b>$1</b> vist.",
"rclistfrom" => "Vis nye ændringer startende fra $1",
-# "rclinks" => "Vis seneste $1 ændringer i de sidste $2 timer / sidste $3 dage",
-"rclinks" => "Vis seneste $1 ændringer i de sidste $2 dage.",
+"rclinks" => "Vis seneste $1 ændringer i de sidste $2 dage; $3 mindre ændringer.",
"rchide" => "i $4 form; $1 mindre ændringer; $2 andre navnerum; $3 mere end en redigering.",
+"rcliu" => "; $1 redigeringer fra brugere der er logget på",
"diff" => "forskel",
-"hist" => "historie",
-"hide" => "gem",
+"hist" => "historik",
+"hide" => "skjul",
"show" => "vis",
"tableform" => "tabel",
"listform" => "liste",
# Upload
#
-"upload" => "Upload",
-"uploadbtn" => "Upload fil",
-"uploadlink" => "Upload fil",
-"reupload" => "Gen-upload",
-"reuploaddesc" => "Tilbage til upload formen.",
+"upload" => "Læg en fil op",
+"uploadbtn" => "Læg en fil op",
+"uploadlink" => "Læg en fil op",
+"reupload" => "Læg en fil op igen",
+"reuploaddesc" => "Tilbage til formularen til at lægge filer op.",
"uploadnologin" => "Ikke logget på",
"uploadnologintext" => "Du skal være <a href=\"" .
wfLocalUrl( "Speciel:Userlogin" ) . "\">logget på</a>
-for at kunne uploade filer.",
-"uploadfile" => "Upload fil",
-"uploaderror" => "Upload fejl",
-"uploadtext" => "<strong>STOP!</strong> Før du uploader her,
+for at kunne lægge filer op.",
+"uploadfile" => "Læg filen op",
+"uploaderror" => "Fejl under oplægning af fil",
+"uploadtext" => "<strong>STOP!</strong> Før du lægger filer op her,
så vær sikker på du har læst og følger Wikipedias <a href=\"" .
wfLocalUrlE( "Wikipedia:Politik om brug af billeder" ) . "\">politik om brug
af billeder</a>.
-<p>For at se eller søge i tidligere uploadede billeder,
+<p>For at se eller søge i billeder, som tidligere er lagt op,
gå til <a href=\"" . wfLocalUrlE( "Speciel:Imagelist" ) .
-"\">listen af uploadede billeder</a>.
-
Uploads og sletninger er logget i <a href=\"" .
-wfLocalUrlE( "Wikipedia:Upload_log" ) . "\">upload log</a>.
-<p>Brug formularen herunder til at uploade nye billeder til at bruge
+"\">listen over billeder</a>.
+
Oplægning og sletninger er registreret i <a href=\"" .
+wfLocalUrlE( "Wikipedia:Upload_log" ) . "\">log over oplagte filer</a>.
+<p>Brug formularen herunder til at lægge nye billeder op, der kan bruges
som illustration i dine artikler.
På de fleste browsere vil du se en \"Browse...\" knap eller en
\"Gennemse...\" knap, som vil
-bringe dig til operativsystemets standard fil åben dialog.
-Når du vælger en fil vil navnet på filen dukke op i tekst feltet
+bringe dig til dit styresystemets standard-dialog til åbning af filer.
+Når du vælger en fil, vil navnet på filen dukke op i tekstfeltet
ved siden af knappen.
-Du skal også verificerer at du ikke er ved at bryde nogens ophavsret.
-Det gør du ved at sætte et mærke i check boksen.
-Tryk på \"Upload\" knappen for at afslutte din upload.
-Dette kan godt tage lidt tid hvis du har en langsom internet forbindelse.
+Du skal også verificere, at du ikke er ved at bryde nogens ophavsret.
+Det gør du ved at sætte et mærke i checkboksen.
+Tryk på \"Læg op\"-knappen for at lægge filen op.
+Dette kan godt tage lidt tid hvis du har en langsom internetforbindelse.
<p>De foretrukne formater er JPEG til fotografiske billeder, PNG
til tegninger og andre små billeder, og OGG til lyd.
-Sørg for at navngive din fil med et beskrivende navn, for at undgå
+Sørg for at navngive din fil med et beskrivende navn for at undgå
forvirring om indholdet.
For at bruge billedet i en artikel, så brug et link af denne slags
<b>[[billede:fil.jpg]]</b> eller <b>[[billede:fil.png|alternativ tekst]]</b>
eller <b>[[media:fil.ogg]]</b> for lyd.
-<p>Læg mærke til at præcis som med Wikipedia sider, så kan og må andre gerne
-redigerer eller
-slette dine uploadede filer hvis de mener det hjælper encyklopædien, og
-du kan blive blokeret fra at uploade hvis du misbruger systemet.",
-"uploadlog" => "upload log",
+<p>Læg mærke til at præcis som med Wikipedia-sider, så kan og må andre gerne
+redigere eller
+slette de filer, du har lagt op, hvis de mener det hjælper encyklopædien, og
+du kan blive blokeret fra at lægge op hvis du misbruger systemet.",
+"uploadlog" => "oplægningslog",
"uploadlogpage" => "Upload_log",
-"uploadlogpagetext" => "Herunder er der en liste af de seneste
-uploadede filer. Alle de viste tider er server (UTC) tider.
+"uploadlogpagetext" => "Herunder er der en liste med de filer, som er lagt
+op senest. Alle de viste tider er serverens tid (UTC).
<ul>
</ul>
",
"filename" => "Filnavn",
"filedesc" => "Beskrivelse",
-"affirmation" => "Jeg bekræfter at ophavsretshaveren til denne fil
-er enig i at filen udgives under betingelserne for $1.",
+"affirmation" => "Jeg bekræfter, at ophavsretshaveren til denne fil
+er enig i, at filen udgives under betingelserne for $1.",
"copyrightpage" => "Wikipedia:Ophavsret",
"copyrightpagename" => "Wikipedia ophavsret",
-"uploadedfiles" => "Uploadede filer",
-"noaffirmation" => "Du skal bekræfte at du ikke bryder nogens ophavsret
-ved at uploade denne fil.",
-"ignorewarning" => "Ignorer advarslen og gem filen alligevel.",
+"uploadedfiles" => "Filer som er lagt op",
+"noaffirmation" => "Du skal bekræfte, at du ikke bryder nogens ophavsret
+ved at lægge denne fil op.",
+"ignorewarning" => "Ignorér advarslen og gem filen alligevel.",
"minlength" => "Navnet på filen skal være på mindst tre bogstaver.",
"badfilename" => "Navnet på filen er blevet ændret til \"$1\".",
-"badfiletype" => "\".$1\" er ikke et af de anbefalede fil formater.",
-"largefile" => "Det anbefales at filer ikke fylder mere end 100kb.",
-"successfulupload" => "Upload gennemført med success",
-"fileuploaded" => "Filen \"$1\" er uploadeded med success.
+"badfiletype" => "\".$1\" er ikke et af de anbefalede filformater.",
+"largefile" => "Det anbefales, at filer ikke fylder mere end 100kb.",
+"successfulupload" => "Oplægning er gennemført med success",
+"fileuploaded" => "Filen \"$1\" er lagt op med success.
Følg dette link: ($2) til siden med beskrivelse og udfyld
information omkring filen, såsom hvor den kom fra, hvornår den er lavet
og af hvem, og andre ting du ved om filen.",
-"uploadwarning" => "Upload advarsel",
+"uploadwarning" => "Oplægningsadvarsel",
"savefile" => "Gem fil",
-"uploadedimage" => "uploadede \"$1\"",
+"uploadedimage" => "Lagde \"$1\" op",
+"uploaddisabled" => "Desværre er funktionen til at lægge billeder op afbrudt på denne server.",
# Image list
#
"bysize" => "efter størrelse",
"imgdelete" => "slet",
"imgdesc" => "beskrivelse",
-"imglegend" => "Legend: (beskrivelse) = vis/rediger billede beskrivelse.",
-"imghistory" => "Billedhistorie",
+"imglegend" => "Forklaring: (beskrivelse) = vis/redigér billedebeskrivelse.",
+"imghistory" => "Billedhistorik",
"revertimg" => "gendan",
"deleteimg" => "slet",
-"imghistlegend" => "Legend: (nuværende) = dette er det nuværende billede,
+"imghistlegend" => "Forklaring: (nuværende) = dette er det nuværende billede,
(slet) = slet denne gamle version, (gendan) = gendan en gammel version.
-<br><i>Klik på en dato for at se billedet som er uploaded den dag</i>.",
-"imagelinks" => "Billede links",
-"linkstoimage" => "De følgende sider linker til dette billede:",
-"nolinkstoimage" => "Der er ingen sider der linker til dette billede.",
+<br><i>Klik på en dato for at se billedet, som er lagt op den dag</i>.",
+"imagelinks" => "Billedehenvisninger",
+"linkstoimage" => "De følgende sider henviser til dette billede:",
+"nolinkstoimage" => "Der er ingen sider der henviser til dette billede.",
# Statistics
#
"statistics" => "Statistik",
-"sitestats" => "Side statistik",
-"userstats" => "Bruger statistik",
-"sitestatstext" => "Der er ialt <b>$1</b> sider i databasen.
-Dette inkluderer \"diskussion\" sider, sider om Wikipedia, minimale \"stub\"
-sider, omdirigeringssider, og andre der sikkert ikke kan kvalificeres som
-artikler.
+"sitestats" => "Side-statistik",
+"userstats" => "Bruger-statistik",
+"sitestatstext" => "Der er i alt <b>$1</b> sider i databasen.
+Dette er inklusiv \"diskussion\"-sider, sider om Wikipedia,
+omdirigeringssider, og andre der sikkert ikke kan
+kvalificeres som artikler.
Hvis man ekskludere disse, så er der <b>$2</b> sider som sandsynligvis er
rigtige artikler.<p>
Der har ialt været <b>$3</b> viste sider, og <b>$4</b> redigeringer af sider
siden softwaren blev opdateret (25. september 2002).
-Det vil sige der har været <b>$5</b> gennemsnitlige redigeringer per side,
-og <b>$6</b> visninger per redigering.",
+Det vil sige, der har været <b>$5</b> gennemsnitlige redigeringer pr. side,
+og <b>$6</b> visninger pr. redigering.",
"userstatstext" => "Der er <b>$1</b> registrerede brugere.
<b>$2</b> af disse er administratorer (se $3).",
"maintenance" => "Vedligeholdelsesside",
"maintnancepagetext" => "På denne side er der forskellige smarte
værktøjer til at vedligeholde Wikipedia. Nogle af disse funktioner er ret
-hårde for databasen (de tager lang tid), så lad være med at refreshe siden
+hårde for databasen (de tager lang tid), så lad være med at opdatere siden
hver gang du har rettet en enkelt ting ;-)",
"maintenancebacklink" => "Tilbage til vedligeholdelsessiden",
-"disambiguations" => "Sider med tvetydige titler",
-"disambiguationspage" => "Wikipedia:Links_til_sider_med_tvetydige_titler",
-"disambiguationstext" => "De følgende artikler linker til
-<i>sider med tvetydige titler</i>. De skulle linke til en ikke-tvetydig
-titel i stedet for.<br>En side bliver behandlet som tvetydig hvis den er
-linket fra $1.<br>Links fra andre navnerum er <i>ikke</i> listet her.",
+"disambiguations" => "Artikler med flertydige titler",
+"disambiguationspage" => "Wikipedia:Henvisninger til artikler med flertydige titler",
+"disambiguationstext" => "De følgende artikler henviser til
+<i>artikler med flertydige titler</i>. De skulle henvise til en ikke-flertydig
+titel i stedet for.<br>En artikel bliver behandlet som flertydig, hvis den er
+henvist fra $1.<br>Henvisninger fra andre navnerum er <i>ikke</i> listet her.",
"doubleredirects" => "Dobbelte omdirigeringer",
"doubleredirectstext" => "<b>Bemærk:</b> Denne liste kan indeholde forkerte
-resultater. Det er som regel fordi siden indeholder ekstra tekst under den
-første #REDIRECT.<br>\nHver linje indeholder links til den første og den
+resultater. Det er som regel, fordi siden indeholder ekstra tekst under den
+første #REDIRECT.<br>\nHver linje indeholder henvisninger til den første og den
anden omdirigering, og den første linje fra den anden omdirigeringstekst,
-det giver som regel den \"rigtige\" mål artikel, som den første omdirigering
+det giver som regel den \"rigtige\" målartikel, som den første omdirigering
skulle have peget på.",
"brokenredirects" => "Dårlige omdirigeringer",
"brokenredirectstext" => "De følgende omdirigeringer peger på en side der
ikke eksisterer.",
-"selflinks" => "Sider der linker til sig selv",
-"selflinkstext" => "De følgende sider indeholder links til sig selv,
+"selflinks" => "Sider der henviser til sig selv",
+"selflinkstext" => "De følgende sider indeholder henvisninger til sig selv,
men det burde de ikke.",
"mispeelings" => "Sider med stavefejl",
"mispeelingstext" => "De følgende sider indeholder en af de
almindelig stavefejl, som er listet på $1. Den korrekte stavemåde kan
angives i paranteser efter den fejlagtige stavemåde (sådan her).",
"mispeelingspage" => "Liste af almindelige stavefejl",
-"missinglanguagelinks" => "Manglende sprog links",
-"missinglanguagelinksbutton" => "Find manglende sprog links for",
-"missinglanguagelinkstext" => "Disse artikler har <i>ikke</i> noget
-link til den samme artikel i $1. Omdirigeringer og underartikler er
+"missinglanguagelinks" => "Manglende sproghenvisninger",
+"missinglanguagelinksbutton" => "Find manglende sproghenvisninger for",
+"missinglanguagelinkstext" => "Disse artikler har <i>ikke</i> nogen
+henvisning til den samme artikel i $1. Omdirigeringer og underartikler er
<i>ikke</i> vist.",
"popularpages" => "Populære artikler",
"nviews" => "$1 visninger",
"wantedpages" => "Ønskede artikler",
-"nlinks" => "$1 links",
+"nlinks" => "$1 henvisninger",
"allpages" => "Alle artikler",
"randompage" => "Tilfældig artikel",
"shortpages" => "Korte artikler",
"longpages" => "Lange artikler",
"listusers" => "Brugerliste",
"specialpages" => "Specielle sider",
-"spheading" => "Specielle sider",
-"sysopspheading" => "Specielle sider til sysop brug",
-"developerspheading" => "Specielle sider til developer brug",
+"spheading" => "Specielle sider for alle brugere",
+"sysopspheading" => "Specielle sider til sysop-brug",
+"developerspheading" => "Specielle sider til developer-brug",
"protectpage" => "Beskyt side",
"recentchangeslinked" => "Relaterede ændringer",
-"rclsub" => "(til sider linket fra \"$1\")",
-"debug" => "Debug",
-"newpages" => "Nye artikler",
+"rclsub" => "(til sider henvist fra \"$1\")",
+"debug" => "Aflus",
+"newpages" => "Nyeste artikler",
"ancientpages" => "Ældste artikler",
-"intl" => "Sproglinks",
+"intl" => "Sproghenvisninger",
"movethispage" => "Flyt side",
-"unusedimagestext" => "<p>Læg mærke til at andre web sider
-såsom de andre internationale Wikipediaer måske linker til et billede med
-en direkte URL, så det kan stadig være listet her selvom det er
+"unusedimagestext" => "<p>Læg mærke til, at andre websider
+såsom de andre internationale Wikipediaer måske henviser til et billede med
+en direkte URL, så det kan stadig være listet her, selvom det er
i aktivt brug.",
"booksources" => "Bogkilder",
-"booksourcetext" => "Herunder er en liste af links til steder der
+"booksourcetext" => "Herunder er en liste af henvisninger til steder der
udlåner og/eller sælger nye og brugte bøger, og som måske også har
yderligere information om bøger du leder efter.
Wikipedia er ikke associeret med nogen af disse steder,
# Email this user
#
-"mailnologin" => "Ingen sende adresse",
+"mailnologin" => "Ingen afsenderadresse",
"mailnologintext" => "Du skal være <a href=\"" .
wfLocalUrl( "Speciel:Userlogin" ) . "\">logget på</a>
-og have en gyldig e-mail
adresse sat i dine <a href=\"" .
+og have en gyldig e-mailadresse sat i dine <a href=\"" .
wfLocalUrl( "Speciel:Preferences" ) . "\">indstillinger</a>
for at sende e-mail til andre brugere.",
"emailuser" => "E-mail til denne bruger",
"emailpage" => "E-mail bruger",
-"emailpagetext" => "Hvis denne bruger har sat en gyldig e-mail adresse i
-sine bruger indstillinger, så vil formularen herunder sende en enkelt
+"emailpagetext" => "Hvis denne bruger har sat en gyldig e-mailadresse i
+sine brugerindstillinger, så vil formularen herunder sende en enkelt
besked.
-Den e-mail adresse du har sat i dine bruger indstillinger vil dukke op
+Den e-mailadresse, du har sat i dine brugerindstillinger, vil dukke op
i \"Fra\" feltet på denne mail, så modtageren er i stand til at svare.",
-"noemailtitle" => "Ingen e-mail adresse",
-"noemailtext" => "Denne bruger har ikke sat en gyldig e-mail adresse,
+"noemailtitle" => "Ingen e-mailadresse",
+"noemailtext" => "Denne bruger har ikke angivet en gyldig e-mailadresse,
eller har valgt ikke at modtage e-mail fra andre brugere.",
"emailfrom" => "Fra",
"emailto" => "Til",
"emailmessage" => "Besked",
"emailsend" => "Send",
"emailsent" => "E-mail sendt",
-"emailsenttext" => "Din e-mail besked er blevet sendt.",
+"emailsenttext" => "Din e-mailbesked er blevet sendt.",
# Watchlist
#
"addedwatch" => "Tilføjet til din overvågningsliste",
"addedwatchtext" => "Siden \"$1\" er blevet tilføjet til din <a href=\"" .
wfLocalUrl( "Speciel:Watchlist" ) . "\">overvågningsliste</a>.
-Fremtidige ændringer til denne side og den tilhørende diskussion side vil
+Fremtidige ændringer til denne side og den tilhørende diskussionsside vil
blive listet her, og siden vil fremstå <b>fremhævet</b> i <a href=\"" .
wfLocalUrl( "Speciel:Recentchanges" ) . "\">listen med de seneste
ændringer</a> for at gøre det lettere at finde den.</p>
"watchthispage" => "Overvåg side",
"unwatchthispage" => "Fjern overvågning",
"notanarticle" => "Ikke en artikel",
+"watchnochange" => "Ingen af siderne i din overvågningsliste er ændret i den valgte periode.",
+"watchdetails" => "($1 sider i din overvågningsliste, fratrukket alle diskussionssiderne;
+$2 totalt antal sider ændret i den valgte periode;
+$3...
+<a href='$4'>vis og redigér den komplette liste</a>.)",
+"watchmethod-recent" => "tjekker seneste ændringer for sider i din overvågningsliste",
+"watchmethod-list" => "tjekker seneste ændringer for sider i din overvågningsliste",
+"removechecked" => "Fjern valgte sider fra min overvågningsliste",
+"watchlistcontains" => "Din overvågningsliste indeholder $1 sider.",
+"watcheditlist" => "Her er en alfabetisk liste over siderne i din overvågningsliste.
+Vælg de sider du vil fjerne fra din overvågningsliste
+og klik på 'fjern valgte sider fra min overvågningsliste' knappen
+i bunden af skærmen.",
+"removingchecked" => "Fjerner de valgte sider fra din overvågningsliste...",
+"couldntremove" => "Kunne ikke fjerne '$1'...",
+"iteminvalidname" => "Problem med '$1', ugyldigt navn...",
+"wlnote" => "Nedenfor er de seneste $1 ændringer i de sidste <b>$2</b> timer.",
+
# Delete/protect/revert
#
"deletedarticle" => "slettet \"$1\"",
"dellogpage" => "Sletningslog",
"dellogpagetext" => "Herunder er en liste over de nyeste sletninger.
-Alle tider er server (UTC) tider.
+Alle tider er serverens tid (UTC).
<ul>
</ul>
",
"cantrollback" => "Kan ikke fjerne redigering;
den sidste bruger er den eneste forfatter.",
"alreadyrolled" => "Kan ikke fjerne den seneste redigering af [[$1]]
-lavet af [[Bruger:$2|$2]] ([[Bruger diskussion:$2|diskussion]]);
+foretaget af [[Bruger:$2|$2]] ([[Bruger diskussion:$2|diskussion]]);
en anden har allerede redigeret siden eller fjernet redigeringen.
-Den seneste redigering er af [[Bruger:$3|$3]] ([[Bruger diskussion:$3|diskussion]]). ",
+Den seneste redigering er foretaget af [[Bruger:$3|$3]] ([[Bruger diskussion:$3|diskussion]]). ",
# only shown if there is an edit comment
"editcomment" => "Kommentaren til redigeringen var: \"<i>$1</i>\".",
-"revertpage" => "Gendannet siden til tidligere version lavet af $1",
+"revertpage" => "Gendannet siden til tidligere version redigeret af $1",
+"protectlogpage" => "Liste_over_beskyttede_sider",
+"protectlogtext" => "Herunder er en liste over sider der er blevet beskyttet/har fået fjernet beskyttelsen.
+Se [[Wikipedia:Beskyttet side]] for mere information.",
+"protectedarticle" => "beskyttet [[$1]]",
+"unprotectedarticle" => "fjernet beskyttelse [[$1]]",
# Undelete
"undelete" => "Gendan en slettet side",
"undeleterevisions" => "$1 revisioner arkiveret",
"undeletehistory" => "Hvis du gendanner siden, vil alle de historiske
revisioner også blive gendannet. Hvis en ny side med det samme navn
-er oprettet siden den blev slettet, så vil de gendannede revisioner
+er oprettet siden denne blev slettet, så vil de gendannede revisioner
dukke op i den tidligere historie, og den nyeste revision vil forblive
på siden.",
"undeleterevision" => "Slettet version fra $1",
"undeletebtn" => "Gendan!",
"undeletedarticle" => "gendannet \"$1\"",
-"undeletedtext" => "Artiklen [[$1]] er blevet gendannet med success.
+"undeletedtext" => "Artiklen [[$1]] er blevet gendannet med succes.
Se [[Wikipedia:Sletningslog]] for en fortegnelse over nylige
sletninger og gendannelser.",
# Contributions
#
-"contributions" => "Bruger bidrag",
+"contributions" => "Brugerbidrag",
"mycontris" => "Mine bidrag",
"contribsub" => "For $1",
"nocontribs" => "Ingen ændringer er fundet som matcher disse kriterier.",
# What links here
#
-"whatlinkshere" => "Hvad linker hertil",
+"whatlinkshere" => "Hvad henviser hertil",
"notargettitle" => "Intet mål",
-"notargettext" => "Du har ikke specificeret en mål side eller bruger
+"notargettext" => "Du har ikke specificeret en målside eller bruger
at udføre denne funktion på.",
-"linklistsub" => "(Liste af links)",
-"linkshere" => "De følgende sider linker hertil:",
-"nolinkshere" => "Ingen sider linker hertil.",
+"linklistsub" => "(Liste over henvisninger)",
+"linkshere" => "De følgende sider henviser her til:",
+"nolinkshere" => "Ingen sider henviser her til.",
"isredirect" => "omdirigeringsside",
# Block/unblock IP
#
-"blockip" => "Bloker IP adresse",
+"blockip" => "Bloker bruger",
"blockiptext" => "Brug formularen herunder til at blokere for skriveadgangen
-fra en specifik IP adresse.
+fra en specifik IP-adresse eller et brugernavn.
Dette må kun gøres for at forhindre vandalisme, og i
overensstemmelse med [[Wikipedia:Politik|Wikipedia politik]].
Udfyld en speciel begrundelse herunder (for eksempel med et citat fra
sider der har været udsat for vandalisme).",
-"ipaddress" => "IP Adresse",
+"ipaddress" => "IP-Adresse/brugernavn",
"ipbreason" => "Begrundelse",
-"ipbsubmit" => "Bloker denne adresse",
-"badipaddress" => "IP adressen er udformet forkert.",
+"ipbsubmit" => "Bloker denne bruger",
+"badipaddress" => "IP-adressen/brugernavnet er udformet forkert eller eksistere ikke.",
"noblockreason" => "Du skal angive en begrundelse for denne blokering.",
"blockipsuccesssub" => "Blokering udført med success",
-"blockipsuccesstext" => "IP adressen \"$1\" er blevet blokeret.
+"blockipsuccesstext" => "\"$1\" er blevet blokeret.
<br>Se [[Speciel:Ipblocklist|IP blokeringslisten]] for alle blokeringer.",
-"unblockip" => "Ophæv blokeringen af IP adresse",
+"unblockip" => "Ophæv blokering af bruger",
"unblockiptext" => "Brug formularen herunder for at gendanne skriveadgangen
-for en tidligere blokeret IP adresse.",
+for en tidligere blokeret IP-adresse eller bruger.",
"ipusubmit" => "Ophæv blokeringen af denne adresse",
-"ipusuccess" => "IP adressen \"$1\" har fået ophævet blokeringen",
-"ipblocklist" => "Liste af blokerede IP adresser",
+"ipusuccess" => "\"$1\" har fået ophævet blokeringen",
+"ipblocklist" => "Liste af blokerede IP-adresser og brugernavne",
"blocklistline" => "$1, $2 blokerede $3",
"blocklink" => "bloker",
"unblocklink" => "ophæv blokering",
"contribslink" => "bidrag",
+"autoblocker" => "Automatisk blokeret fordi du deler IP-adresse med \"$1\". Begrundelse \"$2\".",
# Developer tools
#
"lockdb" => "Lås database",
"unlockdb" => "Lås database op",
"lockdbtext" => "At låse databasen vil afbryde alle brugere fra at kunne
-redigerer sider, ændre deres indstillinger, redigerer deres
+redigere sider, ændre deres indstillinger, redigere deres
overvågningsliste, og andre ting der kræver ændringer i databasen.
Bekræft venligst at du har til hensigt at gøre dette, og at du vil
-låse databasen op når din vedligeholdelse er overstået.",
-"unlockdbtext" => "At låse databasen op vil vil gøre at alle brugere igen
-kan redigerer sider, ændre deres indstillinger, redigerer deres
+låse databasen op, når din vedligeholdelse er overstået.",
+"unlockdbtext" => "At låse databasen op vil gøre, at alle brugere igen
+kan redigere sider, ændre deres indstillinger, redigere deres
overvågningsliste, og andre ting der kræver ændringer i databasen.
Bekræft venligst at du har til hensigt at gøre dette.",
"lockconfirm" => "Ja, jeg vil virkelig låse databasen.",
"locknoconfirm" => "Du har ikke bekræftet handlingen.",
"lockdbsuccesssub" => "Databasen er nu låst",
"unlockdbsuccesssub" => "Databasen er nu låst op",
-"lockdbsuccesstext" => "Wikipedia databasen er låst.
+"lockdbsuccesstext" => "Wikipediadatabasen er låst.
<br>Husk at fjerne låsen når du er færdig med din vedligeholdelse.",
-"unlockdbsuccesstext" => "Wikipedia databasen er låst op.",
+"unlockdbsuccesstext" => "Wikipediadatabasen er låst op.",
# SQL query
#
-"asksql" => "SQL forespørgsel",
+"asksql" => "SQL-forespørgsel",
"asksqltext" => "Brug formularen herunder til at lave direkte forespørgsler
-i Wikipedia databasen.
+i Wikipediadatabasen.
Brug enkelte anførselstegn ('sådan her') for at adskille strenge.
Dette kan ofte belaste serveren kraftigt, så brug venligst denne funktion
med omtanke.",
+"sqlislogged" => "Vær opmærksom på at alle SQL-forespørgsler gemmes i en logfil.",
"sqlquery" => "Indtast forespørgsel",
"querybtn" => "Afsend forespørgsel",
"selectonly" => "Forespørgsler andre end \"SELECT\" er forbeholdt
-Wikipedia udviklere.",
+Wikipediaudviklere.",
"querysuccessful" => "Forespørgsel gennemført med success",
# Move page
#
"movepage" => "Flyt side",
"movepagetext" => "Når du bruger formularen herunder vil du få omdøbt en
-side, flyttet hele sidens historie til det nye navn.
+side og flyttet hele sidens historie til det nye navn.
Den gamle titel vil blive en omdirigeringsside til den nye titel.
-Links til den gamle titel vil ikke blive ændret. Sørg for at
+Henvisninger til den gamle titel vil ikke blive ændret. Sørg for at
[[Speciel:Maintenance|tjekke]] for dobbelte eller dårlige omdirigeringer.
-Du er ansvarlig for, at alle links stadig peger på der hvor det er
+Du er ansvarlig for, at alle henvisninger stadig peger derhen, hvor det er
meningen de skal pege.
Bemærk at siden '''ikke''' kan flyttes hvis der allerede er en side
<b>ADVARSEL!</b>
Dette kan være en drastisk og uventet ændring for en populær side;
-vær sikker på at du forstår konsekvenserne af dette før du
+vær sikker på, at du forstår konsekvenserne af dette før du
fortsætter.",
"movepagetalktext" => "Den tilhørende diskussionsside, hvis der er en,
vil automatisk blive flyttet med siden '''medmindre:'''
diskussionsside kunne ikke flyttes, fordi der allerede eksisterer en
med den nye titel. Du er nødt til at flette dem sammen manuelt.",
"movedto" => "flyttet til",
-"movetalk" => "Flyt også \"diskussion\" siden, hvis den eksistere.",
-"talkpagemoved" => "Den tilhørende diskussion side blev også flyttet.",
-"talkpagenotmoved" => "Den tilhørende diskussion side blev
+"movetalk" => "Flyt også \"diskussion\"ssiden, hvis den eksisterer.",
+"talkpagemoved" => "Den tilhørende diskussionsside blev også flyttet.",
+"talkpagenotmoved" => "Den tilhørende diskussionsside blev
<strong>ikke</strong> flyttet.",
);
class LanguageDa extends Language {
- function getDefaultUserOptions () {
- global $wgDefaultUserOptionsDa ;
- return $wgDefaultUserOptionsDa ;
- }
+ function getDefaultUserOptions () {
+ $opt = Language::getDefaultUserOptions();
+ return $opt;
+ }
function getBookstoreList () {
global $wgBookstoreListDa ;
return $wgMathNamesDa;
}
+ function getDateFormats() {
+ global $wgDateFormatsDa;
+ return $wgDateFormatsDa;
+ }
+
function getUserToggles() {
global $wgUserTogglesDa;
return $wgUserTogglesDa;
}
- function getLanguageNames() {
- global $wgLanguageNamesDa;
- return $wgLanguageNamesDa;
- }
-
- function getLanguageName( $code ) {
- global $wgLanguageNamesDa;
- if ( ! array_key_exists( $code, $wgLanguageNamesDa ) ) {
- return "";
- }
- return $wgLanguageNamesDa[$code];
- }
-
function getMonthName( $key )
{
global $wgMonthNamesDa;
function timeanddate( $ts, $adj = false )
{
- return $this->date( $ts, $adj ) . " kl." . $this->time( $ts, $adj );
+ return $this->date( $ts, $adj ) . " kl. " . $this->time( $ts, $adj );
}
+ # Inherit rfc1123()
+
function getValidSpecialPages()
{
global $wgValidSpecialPagesDa;
if ( "" == $m ) { return $wgAllMessagesEn[$key]; }
else return $m;
}
+
+ # Inherit iconv()
+
+ # Inherit ucfirst()
+
+ # Inherit lcfirst()
+
+ # Inherit checkTitleEncoding()
+
+ # Inherit stripForSearch()
+
+ # Inherit setAltEncoding()
+
+ # Inherit recodeForEdit()
+
+ # Inherit recodeInput()
+
+ # Inherit isRTL()
+
+ # Inherit getMagicWords()
+
}
-?>
\ No newline at end of file
+?>
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff