digit translation
[lhc/web/wiklou.git] / languages / LanguageBg.php
index fe3e41a..24d5f69 100644 (file)
 # въведете 'portal' => ''
 
 /* private */ $wgAllMessagesBg = array(
+'special_version_prefix' => '',
+'special_version_postfix' => '',
 # User toggles
 'tog-hover'          => 'Изпъкване на препратките, когато мишката е върху тях',
 'tog-underline'      => 'Подчертаване на препратките',
@@ -789,16 +791,18 @@ border='0' alt='Google'/></a>
 'uploadfile'  => 'Качване на картинки, музикални файлове, документи и др.',
 'uploaderror'  => 'Грешка при качване',
 # TODO $wgMetaNamespace - Project or NS_WIKIPEDIA
-'uploadtext'  => "<strong>ВНИМАНИЕ!</strong> Преди да качите нещо,
-прочетете и се придържайте към [[{{ns:-1}}:Политика_за_използване_на_картинки|политиката за използване на картинки]].
+'uploadtext'  => "'''ВНИМАНИЕ!''' Преди да качите нещо,
+прочетете и се придържайте към [[Project:Политика_за_използване_на_картинки|политиката за използване на картинки]].
 
-<p>Ако файл с указаното име вече съществува в {{SITENAME}}, то той ще бъде
+Ако файл с указаното име вече съществува в {{SITENAME}}, то той ще бъде
 заменен без предупреждение. Затова, ако не правите актуализация, първо се убедете,
 че такъв файл не съществува.</p>
-<p>За да прегледате съществуващите в базата данни картинки,
-разгледайте [[{{ns:-1}}:Imagelist|списъка с качените картинки]].
-Качванията и изтриванията се записват в [[{{ns:4}}:Дневник_на_качванията|дневника на качванията]].</p>
-<p>Използвайте долния формуляр, за да качвате нови картинки,
+
+За да прегледате съществуващите в базата данни картинки,
+разгледайте [[Special:Imagelist|списъка с качените картинки]].
+Качванията и изтриванията се записват в [[Project:Дневник_на_качванията|дневника на качванията]].
+
+Използвайте долния формуляр, за да качвате нови картинки,
 които да използвате в статиите си.
 В повечето браузъри ще видите бутон \"Browse...\"
 (ако използвате преведен интерфейс, може да видите \"Избор на файл...\",
@@ -809,9 +813,11 @@ border='0' alt='Google'/></a>
 нарушавате никакви авторски права посредством качването на файла.
 Натиснете бутона \"Качване\", за да завършите качването.
 Това може да отнеме известно време, ако връзката Ви към Интернет е бавна.</p>
-<p>Предпочитаните формати са JPEG за фотографии, PNG за рисунки и иконки и OGG за музикални файлове, като самото име на файла може да съдържа и кирилски букви, например ''Васил_Левски.jpg''. Хубаво е да дадете описателно име на файловете, за да се избегне евентуално объркване.</p>
-<p>За да включите картинка в статия, използвайте една от следните препратки: <b>[[{{ns:6}}:картинка.jpg]]</b> или <b>[[{{ns:6}}:картинка.png|алтернативен текст]]</b> или <b>[[{{ns:-2}}:звук.ogg]]</b> за музикални файлове.</p>
-<p>Моля, обърнете внимание на това, че както при страниците, останалите потребители могат да редактират или изтрият Вашите качени неща, ако сметнат, че това помага на енциклопедията, а на Вас може да Ви бъде забранено да качвате файлове, ако злоупотребявате със системата.</p>",
+<p>Предпочитаните формати са JPEG за фотографии, PNG за рисунки и иконки и OGG за музикални файлове, като самото име на файла може да съдържа и кирилски букви, например ''Васил_Левски.jpg''. Хубаво е да дадете описателно име на файловете, за да се избегне евентуално объркване.
+
+За да включите картинка в статия, използвайте една от следните препратки: '''<nowiki>[[{{ns:6}}:картинка.jpg]]</nowiki>''' или '''<nowiki>[[{{ns:6}}:картинка.png|алтернативен текст]]</nowiki>''' или '''<nowiki>[[{{ns:-2}}:звук.ogg]]</nowiki>''' за музикални файлове.
+
+Моля, обърнете внимание на това, че както при страниците, останалите потребители могат да редактират или изтрият Вашите качени неща, ако сметнат, че това помага на енциклопедията, а на Вас може да Ви бъде забранено да качвате файлове, ако злоупотребявате със системата.",
 'uploadlog'    => 'дневник на качванията',
 'uploadlogpage' => 'Дневник_на_качванията',
 'uploadlogpagetext' => 'Списък с последните качвания.