"config-env-php": "Усталяваны PHP $1.",
"config-env-hhvm": "HHVM $1 усталяваная.",
"config-unicode-using-intl": "Выкарыстоўваецца [http://pecl.php.net/intl intl пашырэньне з PECL] для Unicode-нармалізацыі",
- "config-unicode-pure-php-warning": "'''Ð\9fапÑ\8fÑ\80Ñ\8dджанÑ\8cне''': [http://pecl.php.net/intl Ð\9fаÑ\88Ñ\8bÑ\80Ñ\8dнÑ\8cне intl з PECL] â\80\94 нÑ\8f Ñ\81лÑ\83Ñ\88нае длÑ\8f Unicode-наÑ\80малÑ\96заÑ\86Ñ\8bÑ\96, Ñ\86Ñ\8fпеÑ\80 вÑ\8bкаÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82оÑ\9eваеÑ\86Ñ\86а маÑ\80Ñ\83днаÑ\8f PHP-Ñ\80Ñ\8dалÑ\96заÑ\86Ñ\8bÑ\8f.\nÐ\9aалÑ\96 Ñ\9e Ð\92аÑ\81 Ñ\81айÑ\82 з вÑ\8bÑ\81окай наведваемасьцю, раім пачытаць пра [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations Unicode-нармалізацыю].",
- "config-unicode-update-warning": "'''Папярэджаньне''': усталяваная вэрсія бібліятэкі для Unicode-нармалізацыі выкарыстоўвае састарэлую вэрсію бібліятэкі з [http://site.icu-project.org/ праекту ICU].\nРаім [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations абнавіць], калі ваш сайт будзе працаваць зь Unicode.",
+ "config-unicode-pure-php-warning": "'''Ð\9fапÑ\8fÑ\80Ñ\8dджанÑ\8cне''': [http://pecl.php.net/intl Ð\9fаÑ\88Ñ\8bÑ\80Ñ\8dнÑ\8cне intl з PECL] â\80\94 нÑ\8f Ñ\81лÑ\83Ñ\88нае длÑ\8f Unicode-наÑ\80малÑ\96заÑ\86Ñ\8bÑ\96, Ñ\86Ñ\8fпеÑ\80 вÑ\8bкаÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82оÑ\9eваеÑ\86Ñ\86а маÑ\80Ñ\83днаÑ\8f PHP-Ñ\80Ñ\8dалÑ\96заÑ\86Ñ\8bÑ\8f.\nÐ\9aалÑ\96 Ñ\9e Ð\92аÑ\81 Ñ\81айÑ\82 з вÑ\8bÑ\81окай наведвалÑ\8cнасьцю, раім пачытаць пра [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations Unicode-нармалізацыю].",
+ "config-unicode-update-warning": "'''Папярэджаньне''': усталяваная вэрсія бібліятэкі для Unicode-нармалізацыі выкарыстоўвае састарэлую вэрсію бібліятэкі з [http://site.icu-project.org/ праекту ICU].\nРаім [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations абнавіць], калі ваш сайт будзе працаваць з Unicode.",
"config-no-db": "Немагчыма знайсьці адпаведны драйвэр базы зьвестак. Вам неабходна ўсталяваць драйвэр базы зьвестак для PHP.\n{{PLURAL:$2|Падтрымліваецца наступны тып базы|Падтрымліваюцца наступныя тыпы базаў}} зьвестак: $1.\n\nКалі вы скампілявалі PHP самастойна, зьмяніце канфігурацыю, каб уключыць кліента базы зьвестак, напрыклад, з дапамогай <code>./configure --with-mysqli</code>.\nКалі вы ўсталявалі PHP з пакунку Debian або Ubuntu, тады вам трэба дадаткова ўсталяваць, напрыклад, пакунак <code>php5-mysql</code>.",
"config-outdated-sqlite": "'''Папярэджаньне''': усталяваны SQLite $1, у той час, калі мінімальная сумяшчальная вэрсія — $2. SQLite ня будзе даступны.",
"config-no-fts3": "'''Папярэджаньне''': SQLite створаны без модуля [//sqlite.org/fts3.html FTS3], для гэтага ўнутранага інтэрфэйсу ня будзе даступная магчымасьць пошуку.",
- "config-mbstring": "'''Фатальная памылка: рэжым [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#mbstring.overload mbstring.func_overload] уключаны!'''\nГэты рэжым выклікае памылкі і можа шкодзіць зьвесткі непрадказальным чынам.\nПрацяг усталяваньня альбо выкарыстаньне MediaWiki немагчымыя, пакуль рэжым ня будзе выключаны.",
- "config-xml-bad": "Ня знойдзены модуль XML для PHP.\nMediaWiki патрэбныя функцыі з гэтага модулю, таму MediaWiki ня будзе працаваць у гэтай канфігурацыі.\nМагчыма, вам трэба ўсталяваць RPM-пакет php-xml.",
"config-pcre-old": "<strong>Крытычная памылка:</strong> патрэбны PCRE вэрсіі $1 або пазьнейшай.\nPHP-файл, які выконваецца, зьвязаны з PCRE вэрсіі $2.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Errors_and_symptoms/PCRE Больш інфармацыі].",
"config-pcre-no-utf8": "'''Фатальная памылка''': модуль PCRE для PHP скампіляваны без падтрымкі PCRE_UTF8.\nMediaWiki патрабуе падтрымкі UTF-8 для слушнай працы.",
"config-memory-raised": "Абмежаваньне на даступную для PHP памяць <code>memory_limit</code> было падвышанае з $1 да $2.",
"config-memory-bad": "'''Папярэджаньне:''' памер PHP <code>memory_limit</code> складае $1.\nВерагодна, гэта вельмі мала.\nУсталяваньне можа быць няўдалым!",
- "config-ctype": "'''Фатальная памылка''': PHP мусіць быць скампіляваны з падтрымкай [http://www.php.net/manual/en/ctype.installation.php пашырэньня Ctype].",
- "config-iconv": "<strong>Непапраўная памылка:</strong> PHP мусіць быць скампіляваны з падтрымкай [http://www.php.net/manual/en/iconv.installation.php пашырэньня iconv].",
- "config-json": "<strong>Крытычная памылка:</strong> PHP быў скампіляваны без падтрымкі JSON.\nВы павінныя ўсталяваць або пашырэньне PHP JSON, або пашырэньне [http://pecl.php.net/package/jsonc PECL jsonc] перад усталёўкай MediaWiki.\n* Пашырэньне PHP уваходзіць у Red Hat Enterprise Linux (CentOS) 5 і 6, пры гэтым павінна быць падключана ў <code>/etc/php.ini</code> або <code>/etc/php.d/json.ini</code>.\n* Некаторыя дыстрыбутывы Linux, выдадзеныя пасьля траўня 2013 году, ня маюць пашырэньня PHP, замест яго пакуюць пашырэньне PECL як <code>php5-json</code> або <code>php-pecl-jsonc</code>.",
- "config-mbstring-absent": "<strong>Непапраўная памылка:</strong> PHP мусіць быць скампіляваны з падтрымкай [http://www.php.net/manual/en/mbstring.setup.php пашырэньня mbstring].",
"config-xcache": "[http://xcache.lighttpd.net/ XCache] усталяваны",
"config-apc": "[http://www.php.net/apc APC] усталяваны",
"config-wincache": "[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] усталяваны",
"config-db-wiki-help": "Увядзіце імя карыстальніка і пароль, якія будуць выкарыстаныя для далучэньня да базы зьвестак падчас працы (пасьля ўсталяваньня).\nКалі рахунак ня створаны, а рахунак для ўсталяваньня мае значныя правы, гэты рахунак будзе створаны зь мінімальна патрэбнымі для працы вікі правамі.",
"config-db-prefix": "Прэфікс табліцаў базы зьвестак:",
"config-db-prefix-help": "Калі Вы разьдзяляеце адну базу зьвестак паміж некалькімі вікі, ці паміж MediaWiki і іншым вэб-дастасаваньнем, можаце вызначыць прэфікс назваў табліцаў для пазьбяганьня канфліктаў.\nПазьбягайце прагалаў.\n\nГэтае поле звычайна пакідаецца пустым.",
- "config-db-charset": "Кадаваньне базы зьвестак",
- "config-charset-mysql5-binary": "MySQL 4.1/5.0 binary",
- "config-charset-mysql5": "MySQL 4.1/5.0 UTF-8",
- "config-charset-mysql4": "MySQL 4.0 UTF-8 з адваротнай сумяшчальнасьцю",
- "config-charset-help": "'''Папярэджаньне:''' калі Вы выкарыстоўваеце '''UTF-8 з адваротнай сумяшчальнасьцю''' на MySQL 4.1+ і зробіце рэзэрвовую копію праз <code>mysqldump</code>, ён можа зьнішчыць усе не-ASCII-сымбалі беспаваротна!\n\nУ '''бінарным (binary)''' рэжыме MediaWiki захоўвае тэксты ў UTF-8 у палёх тыпу binary.\nГэты рэжым болей эфэктыўны за рэжым MySQL UTF-8 і дазваляе выкарыстоўваць увесь абсяг сымбаляў Unicode.\nУ рэжыме '''UTF-8''' MySQL будзе ведаць, у якім кадаваньне Вы зьмяшчаеце зьвесткі, і будзе вяртаць іх у адпаведным кадаваньні,\nале MySQL ня можа ўтрымліваць сымбалі па-за [https://en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes Стандартным шматмоўным пластом] сымбаляў Unicode.",
"config-mysql-old": "Патрабуецца MySQL $1 ці навейшая, усталяваная вэрсія $2.",
"config-db-port": "Порт базы зьвестак:",
"config-db-schema": "Схема для MediaWiki",
"config-subscribe": "Падпісацца на [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce сьпіс распаўсюджаньня навінаў пра зьяўленьне новых вэрсіяў].",
"config-subscribe-help": "Гэта ня вельмі актыўны сьпіс распаўсюджаньня навінаў пра зьяўленьне новых вэрсіяў, які ўключаючы важныя навіны пра бясьпеку.\nВам неабходна падпісацца на яго і абнавіць Вашае ўсталяваньне MediaWiki, калі зьявяцца новыя вэрсіі.",
"config-subscribe-noemail": "Вы спрабавалі падпісацца на рассылку паведамленьняў пра выхад новых вэрсіяў, не пазначыўшы адрас электроннай пошты.\nКалі ласка, падайце слушны адрас, калі Вы жадаеце падпісацца на рассылку.",
+ "config-pingback": "Дзяліцца зьвесткамі пра гэтую ўсталёўку з распрацоўнікамі MediaWiki.",
+ "config-pingback-help": "Калі вы абярэце гэтую наладу, MediaWiki будзе час ад часу дасылаць базавыя зьвесткі пра гэтую ўсталёўку на https://www.mediawiki.org. Гэтыя зьвесткі ўключаюць, напрыклад, тып сыстэмы, вэрсію PHP і абраную базу зьвестак. Фундацыя «Вікімэдыя» дзеліцца гэтымі зьвесткамі з распрацоўнікамі MediaWiki, каб скіраваць далейшыя шляхі распрацоўкі. Наступныя зьвесткі будуць дасланыя для вашай сыстэмы:\n<pre>$1</pre>",
"config-almost-done": "Вы амаль што скончылі!\nАстатнія налады можна прапусьціць і пачаць усталяваньне вікі.",
"config-optional-continue": "Задаць болей пытаньняў.",
"config-optional-skip": "Хопіць, проста ўсталяваць вікі.",
"config-email-sender-help": "Увядзіце адрас электроннай пошты для вяртаньня ў якасьці адрасу дасылаемых электронных лістоў.\nСюды будуць дасылацца неатрыманыя электронныя лісты.\nШматлікія паштовыя сэрвэры патрабуюць, каб хаця б назва дамэну была слушнай.",
"config-upload-settings": "Загрузкі выяваў і файлаў",
"config-upload-enable": "Дазволіць загрузку файлаў",
- "config-upload-help": "Дазвол загрузкі файлаў можа патэнцыйна пагражаць бясьпекі сэрвэра.\nДадатковую інфармацыю можна атрымаць ў [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security разьдзеле бясьпекі].\n\nКаб дазволіць загрузку файлаў, зьмяніце рэжым падкаталёга <code>images</code> у карэннай дырэкторыі MediaWiki так, каб ўэб-сэрвэр меў доступ на запіс.\nПотым дазвольце гэтую магчымасьць.",
+ "config-upload-help": "Дазвол загрузкі файлаў можа патэнцыйна пагражаць бясьпецы сэрвэра.\nДадатковую інфармацыю можна атрымаць ў [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security разьдзеле бясьпекі].\n\nКаб дазволіць загрузку файлаў, зьмяніце рэжым падкаталёгу <code>images</code> у карэннай дырэкторыі MediaWiki так, каб вэб-сэрвэр меў доступ на запіс.\nПотым дазвольце гэтую магчымасьць.",
"config-upload-deleted": "Дырэкторыя для выдаленых файлаў:",
"config-upload-deleted-help": "Выберыце дырэкторыю, у якой будуць захоўвацца выдаленыя файлы.\nУ ідэальным выпадку, яна не павінна мець доступу з Інтэрнэту.",
"config-logo": "URL-адрас лягатыпу:",
"config-logo-help": "Афармленьне MediaWiki па змоўчваньні ўключае прастору для лягатыпу памерам 135×160 піксэляў у верхнім левым куце.\nЗагрузіце выяву адпаведнага памеру і ўвядзіце тут URL-адрас.\n\nВы можаце ўжыць <code>$wgStylePath</code> або <code>$wgScriptPath</code>, калі ваш лягатып знаходзіцца адносна гэтых шляхоў.\n\nКалі Вы не жадаеце мець ніякага лягатыпу, пакіньце поле пустым.",
"config-instantcommons": "Дазволіць Instant Commons",
- "config-instantcommons-help": "[https://www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons Instant Commons] — магчымасьць, якая дазваляе вікі выкарыстоўваць выявы, гукі і іншыя мэдыя, якія знаходзяцца на сайце [https://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons].\nКаб гэта зрабіць, MediaWiki патрабуе доступу да Інтэрнэту.\n\nКаб даведацца болей пра гэтую магчымасьць, уключаючы інструкцыю пра тое, як яе ўстанавіць ў любой вікі, акрамя Wikimedia Commons, глядзіце [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgForeignFileRepos дакумэнтацыю].",
+ "config-instantcommons-help": "[https://www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons Instant Commons] — магчымасьць, якая дазваляе вікі выкарыстоўваць выявы, гукі і іншыя мэдыя, якія знаходзяцца на сайце [https://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons].\nКаб гэта зрабіць, MediaWiki патрабуе доступу да Інтэрнэту.\n\nКаб даведацца болей пра гэтую магчымасьць, у тым ліку пра інструкцыю, як яе ўсталяваць для іншых вікі, акрамя Wikimedia Commons, глядзіце [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgForeignFileRepos дакумэнтацыю].",
"config-cc-error": "Выбар ліцэнзіі Creative Commons ня даў вынікаў.\nУвядзіце назву ліцэнзіі ўручную.",
"config-cc-again": "Выберыце яшчэ раз…",
"config-cc-not-chosen": "Выберыце, якую ліцэнзію Creative Commons Вы жадаеце выкарыстоўваць і націсьніце «proceed».",
"config-install-extension-tables": "Стварэньне табліцаў для ўключаных пашырэньняў",
"config-install-mainpage-failed": "Немагчыма ўставіць галоўную старонку: $1",
"config-install-done": "<strong>Віншуем!</strong>\nВы ўсталявалі MediaWiki.\n\nПраграма ўсталяваньня стварыла файл <code>LocalSettings.php</code>.\nЁн утрымлівае ўсе Вашыя налады.\n\nВам неабходна загрузіць яго і захаваць у карэнную дырэкторыю Вашай вікі (у тую ж самую дырэкторыю, дзе знаходзіцца index.php). Загрузка павінна пачацца аўтаматычна.\n\nКалі загрузка не пачалася, ці Вы яе адмянілі, Вы можаце перазапусьціць яе націснуўшы на спасылку ніжэй:\n\n$3\n\n<strong>Заўвага</strong>: калі Вы гэтага ня зробіце зараз, то створаны файл ня будзе даступны Вам потым, калі Вы выйдзеце з праграмы ўсталяваньня безь яго загрузкі.\n\nКалі Вы гэта зробіце, Вы можаце <strong>[$2 ўвайсьці ў Вашую вікі]</strong>.",
+ "config-install-done-path": "<strong>Віншуем!</strong>\nВы ўсталявалі MediaWiki.\n\nПраграма ўсталёўкі стварыла файл <code>LocalSettings.php</code>. Ён утрымлівае ўсе вашыя налады.\n\nВам трэба спампаваць яго і пакласьці ў <code>$4</code>. Спампоўка павінна пачацца аўтаматычна.\n\nКалі спампоўка не пачалася або вы адмянілі яе, вы можаце пачаць яе наноў, калі націсьніце на наступную спасылку:\n\n$3\n\n<strong>Заўвага:</strong> Калі вы ня зробіце гэта зараз, то створаны файл ня будзе даступны вам па выхадзе з праграмы безь яго спампоўкі.\n\nКалі вы зробіце гэта, вы можаце <strong>[$2 ўвайсьці ў вашую вікі]</strong>.",
"config-download-localsettings": "Загрузіць <code>LocalSettings.php</code>",
"config-help": "дапамога",
"config-help-tooltip": "націсьніце, каб разгарнуць",
"config-nofile": "Файл «$1» ня знойдзены. Ці быў ён выдалены?",
- "config-extension-link": "Ці ведаеце вы, што вашая вікі падтрымлівае [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions пашырэньні]?\n\nВы можаце праглядзець [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category пашырэньні паводле катэгорыяў].",
+ "config-extension-link": "Ці ведаеце вы, што вашая вікі падтрымлівае [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions пашырэньні]?\n\nВы можаце праглядзець [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category пашырэньні паводле катэгорыяў] або [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix матрыцу пашырэньняў], каб пабачыць поўны сьпіс.",
"mainpagetext": "<strong>MediaWiki была ўсталяваная.</strong>",
"mainpagedocfooter": "Глядзіце [https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents дапаможнік карыстальніка] для атрыманьня інфармацыі па карыстаньні вікі-праграмамі.\n\n== З чаго пачаць ==\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Сьпіс парамэтраў канфігурацыі]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Частыя пытаньні MediaWiki]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Рассылка паведамленьняў пра зьяўленьне новых вэрсіяў MediaWiki]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Пераклад MediaWiki на вашую мову]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Даведайцеся, як змагацца з спамам у вашай вікі]"
}