"apihelp-protect-example-protect": "Захистити сторінку.",
"apihelp-protect-example-unprotect": "Зняти захист зі сторінки, встановивши обмеження для <kbd>all</kbd> (тобто будь-хто зможе робити дії).",
"apihelp-protect-example-unprotect2": "Зняти захист з сторінки, встановивши відсутність обмежень.",
- "apihelp-purge-description": "Очистити кеш для вказаних заголовків.\n\nВимагає запиту POST, якщо користувач не ввійшов у систему.",
+ "apihelp-purge-description": "Очистити кеш для вказаних заголовків.",
"apihelp-purge-param-forcelinkupdate": "Оновити таблиці посилань.",
"apihelp-purge-param-forcerecursivelinkupdate": "Оновити таблицю посилань, і оновити таблиці посилань для кожної сторінки, що використовує цю сторінку як шаблон.",
"apihelp-purge-example-simple": "Очистити кеш <kbd>Main Page</kbd> і сторінки <kbd>API</kbd>.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-blockinfo": "Позначає, чи поточний користувач заблокований, ким, з якої причини.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-hasmsg": "Додає мітку <samp>messages</samp>, якщо у користувача є непроглянуті повідомлення.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-groups": "Перелічує усі групи, до яких належить поточний користувач.",
+ "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-groupmemberships": "Перелічити групи, в які поточний користувач безпосередньо входить, а також термін дії членств.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-implicitgroups": "Перелічує усі групи, до яких поточний користувач належить автоматично.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-rights": "Перелічує усі права, які має поточний користувач.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-changeablegroups": "Перелічує групи, у які користувач може додавати і з яких вилучати.",
"apihelp-query+users-param-prop": "Яку інформацію включити:",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-blockinfo": "Мітки про те чи є користувач заблокованим, ким, і з якою причиною.",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-groups": "Перелічує всі групи, до яких належить кожен з користувачів.",
+ "apihelp-query+users-paramvalue-prop-groupmemberships": "Перелічити групи, в які користувачі безпосередньо входять, а також термін дії членств.",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-implicitgroups": "Перелічує всі групи, членом яких користувач є автоматично.",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-rights": "Перелічує всі права, які має кожен з користувачів.",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-editcount": "Додає лічильник редагувань користувача.",
"apihelp-unblock-param-tags": "Змінити теги, що мають бути застосовані до запису в журналі блокувань.",
"apihelp-unblock-example-id": "Зняти блокування з ідентифікатором #<kbd>105</kbd>.",
"apihelp-unblock-example-user": "Розблокувати користувача <kbd>Bob</kbd> з причиною <kbd>Sorry Bob</kbd>.",
- "apihelp-undelete-description": "Відновити версії вилученої сторінки.\n\nСписок вилучених версій (включено з часовими мітками) може бути отримано через [[Special:ApiHelp/query+deletedrevs|list=deletedrevs]], а список ідентифікаторів вилучених файлів може бути отримано через [[Special:ApiHelp/query+filearchive|list=filearchive]].",
+ "apihelp-undelete-description": "Відновити версії вилученої сторінки.\n\nСписок вилучених версій (включено з часовими мітками) може бути отримано через [[Special:ApiHelp/query+deletedrevisions|prop=deletedrevisions]], а список ідентифікаторів вилучених файлів може бути отримано через [[Special:ApiHelp/query+filearchive|list=filearchive]].",
"apihelp-undelete-param-title": "Назва сторінки, яку слід відновити.",
"apihelp-undelete-param-reason": "Причина відновлення.",
"apihelp-undelete-param-tags": "Змінити теги, що мають бути застосовані до запису в журналі вилучень.",
"apihelp-userrights-description": "Змінити членство користувача у групах.",
"apihelp-userrights-param-user": "Ім'я користувача.",
"apihelp-userrights-param-userid": "Ідентифікатор користувача.",
- "apihelp-userrights-param-add": "Додати користувача до цих груп.",
+ "apihelp-userrights-param-add": "Додати користувача до цих груп. Якщо він вже є членом групи, оновити термін дії членства.",
+ "apihelp-userrights-param-expiry": "Часові мітки, коли завершується членство. Можуть бути відносними (наприклад, <kbd>5 months</kbd> або <kbd>2 weeks</kbd>) або абсолютними (як <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). Якщо задано тільки оду часову мітку, вона буде стосуватися всіх груп, переданих параметром <var>$1add</var>. Використовуйте <kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd>, <kbd>infinity</kbd> або <kbd>never</kbd>, щоб задати безстрокове членство.",
"apihelp-userrights-param-remove": "Вилучити користувача із цих груп.",
"apihelp-userrights-param-reason": "Причина зміни.",
"apihelp-userrights-param-tags": "Змінити теги для застосування до запису в журналі зміни прав користувача.",
"apihelp-userrights-example-user": "Додати користувача <kbd>FooBot</kbd> до групи <kbd>bot</kbd> та вилучити із груп <kbd>sysop</kbd> та <kbd>bureaucrat</kbd>.",
"apihelp-userrights-example-userid": "Додати користувача з ідентифікатором <kbd>123</kbd> до групи <kbd>bot</kbd> та вилучити із груп <kbd>sysop</kbd> та <kbd>bureaucrat</kbd>.",
+ "apihelp-userrights-example-expiry": "Додати користувача <kbd>SometimeSysop</kbd> в групу <kbd>sysop</kbd> на 1 місяць.",
"apihelp-validatepassword-description": "Перевірити пароль на предмет відповідності політикам вікі щодо паролів.\n\nРезультати перевірки вказуються як <samp>Good</samp> якщо пароль прийнятний, <samp>Change</samp> якщо пароль може використовуватись для входу, але його треба змінити, і <samp>Invalid</samp> — якщо пароль використовувати не можна.",
"apihelp-validatepassword-param-password": "Пароль до перевірки.",
"apihelp-validatepassword-param-user": "Ім'я користувача, для використання при тестуванні створення облікового запису. Вказаний користувач не повинен існувати.",
"apierror-blockedfrommail": "Вам заблоковано можливість надсилання електронної пошти.",
"apierror-blocked": "Вам заблоковано можливість редагування.",
"apierror-botsnotsupported": "Інтерфейс не підтримується для ботів.",
+ "apierror-cannot-async-upload-file": "Параметри <var>async</var> та <var>file</var> не можна поєднувати. Якщо Ви хочете, щоб завантажений Вами файл був опрацьований асинхронно, спершу завантажте його у сховок (використавши параметр <var>stash</var>), а тоді опублікуйте цей підготовлений файл (використавши <var>filekey</var> та <var>async</var>).",
"apierror-cannotreauthenticate": "Ця діє недоступна, оскільки Вашу ідентичність неможливо перевірити.",
"apierror-cannotviewtitle": "Ви не маєте дозволу на перегляд $1.",
"apierror-cantblock-email": "Ви не маєте прав на блокування користувачам можливості надсилання електронної пошти через вікі.",
"apiwarn-tokens-origin": "Токени не можна отримати, поки не застосована політика одного походження.",
"apiwarn-toomanyvalues": "Надто багато значень задано для параметра <var>$1</var>: ліміт становить $2.",
"apiwarn-truncatedresult": "Цей результат було скорочено, оскільки інакше він перевищив би ліміт у $1 байтів.",
- "apiwarn-unclearnowtimestamp": "Вказування «$2» для параметра мітки часу <var>$1</var> є застарілим. Якщо з якоїсь причини Вам треба чітко вказати поточний час без вираховування його з боку клієнта, використайте <kbd>now<kbd>.",
+ "apiwarn-unclearnowtimestamp": "Вказування «$2» для параметра мітки часу <var>$1</var> є застарілим. Якщо з якоїсь причини Вам треба чітко вказати поточний час без вираховування його з боку клієнта, використайте <kbd>now</kbd>.",
"apiwarn-unrecognizedvalues": "{{PLURAL:$3|Нерозпізнане|Нерозпізнані}} значення для параметра <var>$1</var>: $2.",
"apiwarn-unsupportedarray": "Параметр <var>$1</var> використовує непідтримуваний синтаксис PHP-масиву.",
"apiwarn-urlparamwidth": "Ігнорування значення ширини, встановленого в <var>$1urlparam</var> ($2) на користь значення ширини, запозиченого із <var>$1urlwidth</var>/<var>$1urlheight</var> ($3).",
"apiwarn-wgDebugAPI": "<strong>Попередження щодо безпеки</strong>: увімкнено <var>$wgDebugAPI</var>.",
"api-feed-error-title": "Помилка ($1)",
"api-usage-docref": "Див. $1 щодо використання API.",
+ "api-usage-mailinglist-ref": "Щоб взнавати про заплановані і остаточні критичні зміни API, підпишіться на розсилку mediawiki-api-announce тут: <https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce>.",
"api-exception-trace": "$1 у $2($3)\n$4",
"api-credits-header": "Автор(и)",
"api-credits": "Розробники API:\n* Roan Kattouw (головний розробник вер. 2007–2009)\n* Victor Vasiliev\n* Bryan Tong Minh\n* Sam Reed\n* Yuri Astrakhan (творець, головний розробник вер. 2006 – вер. 2007)\n* Brad Jorsch (головний розробник 2013 – тепер)\n\nБудь ласка, надсилайте свої коментарі, пропозиції та запитання на mediawiki-api@lists.wikimedia.org\nабо зафайліть звіт про баґ на https://phabricator.wikimedia.org/."
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff