"Macofe",
"MojoMann",
"Mikey641",
- "Esh77"
+ "Esh77",
+ "שמזן"
]
},
"apihelp-main-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:API:Main_page|תיעוד]]\n* [[mw:API:FAQ|שו\"ת]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api רשימת דיוור]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce הודעות על API]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R באגים ובקשות]\n</div>\n<strong>מצב:</strong> כל האפשרויות שמוצגות בדף הזה אמורות לעבוד, אבל ה־API עדיין בפיתוח פעיל, ויכול להשתנות בכל זמן. עשו מינוי ל[https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ רשימת הדיוור mediawiki-api-announce] להודעות על עדכונים.\n\n<strong>בקשות שגויות:</strong> כשבקשות שגויות נשלחות ל־API, תישלח כותרת HTTP עם המפתח \"MediaWiki-API-Error\" ואז גם הערך של הכותרת וגם קוד השגיאה יוגדרו לאותו ערך. למידע נוסף ר' [[mw:API:Errors_and_warnings|API: שגיאות ואזהרות]].\n\n<strong>בדיקה:</strong> לבדיקה קלה יותר של בקשות ר' [[Special:ApiSandbox]].",
"apihelp-block-param-allowusertalk": "לאפשר למשתמש לערוך את דף השיחה שלו או שלה (תלוי ב־<var>[[mw:Manual:$wgBlockAllowsUTEdit|$wgBlockAllowsUTEdit]]</var>).",
"apihelp-block-param-reblock": "אם המשתמש כבר חסום, לדרוס את החסימה הנוכחית.",
"apihelp-block-param-watchuser": "לעקוב אחרי דף המשתמש ודף השיחה של המשתמש או של כתובת ה־IP.",
+ "apihelp-block-param-tags": "תגי שינוי שיחולו על העיול ביומן החסימה.",
"apihelp-block-example-ip-simple": "חסימת כתובת ה־IP <kbd>192.0.2.5</kbd> לשלושה ימים עם הסיבה <kbd>First strike</kbd>.",
"apihelp-block-example-user-complex": "חסימת המשתמש <kbd>Vandal</kbd> ללא הגבלת זמן עם הסיבה <kbd>Vandalism</kbd>, ומניעת יצירת חשבונות חדשים ושליחת דוא\"ל.",
"apihelp-changeauthenticationdata-description": "שינוי נתוני אימות עבור המשתמש הנוכחי.",
"apihelp-delete-param-title": "כותרת העמוד למחיקה. לא ניתן להשתמש בשילוב עם <var>$1pageid</var>.",
"apihelp-delete-param-pageid": "מס׳ הזיהוי של העמוד למחיקה. לא ניתן להשתמש בשילוב עם <var>$1title</var>.",
"apihelp-delete-param-reason": "סיבת המחיקה. אם לא הוגדרה, תתווסף סיבה שנוצרה אוטומטית.",
- "apihelp-delete-param-tags": "×\9c×©× ×\95ת ×\90ת ×\94ת×\92×\99×\9d ×\9b×\93י שיחולו על העיול ביומן המחיקה.",
+ "apihelp-delete-param-tags": "ת×\92×\99 ש×\99× ×\95י שיחולו על העיול ביומן המחיקה.",
"apihelp-delete-param-watch": "הוספת העמוד לרשימת המעקב של המשתמש הנוכחי.",
"apihelp-delete-param-watchlist": "הוספה או הסרה של הדף ללא תנאי מרשימת המעקב של המשתמש הנוכחי, להשתמש בהעדפות או לא לשנות את המעקב.",
"apihelp-delete-param-unwatch": "הסרת הדף מרשימת המעקב של של המשתמש הנוכחי.",
"apihelp-import-param-templates": "ליבוא בין אתרי ויקי: לייבא גם את כל התבניות המוכללות.",
"apihelp-import-param-namespace": "לייבא למרחב השם הזה. לא ניתן להשתמש בזה יחד עם <var>$1rootpage</var>.",
"apihelp-import-param-rootpage": "לייבא בתור תת־משנה של הדף הזה. לא ניתן להשתמש בזה יחד עם <var>$1namespace</var>.",
+ "apihelp-import-param-tags": "תגי שינוי שיחולו על העיול ביומן הייבוא ולגרסה הריקה בדפים המיובאים.",
"apihelp-import-example-import": "לייבא את [[meta:Help:ParserFunctions]] למרחב השם 100 עם היסטוריה מלאה.",
"apihelp-linkaccount-description": "קישור חשבון של ספק צד־שלישי למשתמש הנוכחי.",
"apihelp-linkaccount-example-link": "תחילת תהליך הקישור לחשבון מ־<kbd>Example</kbd>.",
"apihelp-managetags-param-tag": "תג ליצירה, מחיקה, הפעלה או כיבוי. ליצירת תג, התג לא צריך להיות קיים. למחיקת תג, התג צריך להיות קיים. להפעלת תג, התג צריך להתקיים ולא להיות בשימוש של הרחבה. לכיבוי תג, התג צריך להיות קיים ומוגדר ידנית.",
"apihelp-managetags-param-reason": "סיבה אופציונלית ליצירה, מחיקה, הפעלה או כיבוי של תג.",
"apihelp-managetags-param-ignorewarnings": "האם להתעלם מכל האזהרות שמופיעות תוך כדי הפעולה.",
+ "apihelp-managetags-param-tags": "תגי השינוי שיחולו על העיול ביומן ניהול התגים.",
"apihelp-managetags-example-create": "יצירת תג בשם <kbd>spam</kbd> עם הסיבה <kbd>For use in edit patrolling</kbd>",
"apihelp-managetags-example-delete": "מחיקת התג <kbd>vandlaism</kbd> עם הסיבה <kbd>Misspelt</kbd>",
"apihelp-managetags-example-activate": "הפעלת התג <kbd>spam</kbd> עם הסיבה <kbd>For use in edit patrolling</kbd>",
"apihelp-move-param-unwatch": "הסרת הדף וההפניה מרשימת המעקב של המשתמש הנוכחי.",
"apihelp-move-param-watchlist": "הוספה או הסרה של הדף ללא תנאי מרשימת המעקב של המשתמש הנוכחי, להשתמש בהעדפות או לא לשנות את המעקב.",
"apihelp-move-param-ignorewarnings": "להתעלם מכל האזהרות.",
+ "apihelp-move-param-tags": "תגי שינוי שיחולו על העיול ביומן ההעברות ולגרסה הריקה בדף היעד.",
"apihelp-move-example-move": "העברת <kbd>Badtitle</kbd> ל־<kbd>Goodtitle</kbd> בלי להשאיר הפניה.",
"apihelp-opensearch-description": "חיפוש בוויקי בפרוטוקול OpenSearch.",
"apihelp-opensearch-param-search": "מחרוזת לחיפוש.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-rightsinfo": "החזרת הזכויות (הרישיון) של הוויקי, אם זמין.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-restrictions": "החזרת מידע על ההגבלות (ההגנות) הזמינות.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-languages": "החזרת השפות שמדיה־ויקי תומכת בהן (זה יכול להיות מותאם מקומים עם <var>$1inlanguagecode</var>).",
+ "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-languagevariants": "מחזיר רשימת קודי שפה שמופעל עבורם ממיר שפה ([[mw:LanguageConverter|LanguageConverter]]), וההגוונים הנתמכים עבור כל אחת מהן.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-skins": "החזרת רשימת כל העיצובים הזמינים (זה יכול להיות מותאם מקומית באמצעות <var>$1inlanguagecode</var>, אחרת זה יהיה בשפת התוכן).",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-extensiontags": "החזרת רשימת תגי הרחבת מפענח.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-functionhooks": "החזרת hook־ים של הרחבות מפענח.",
"apihelp-query+usercontribs-param-end": "באיזה חותם־הזמן לסיים",
"apihelp-query+usercontribs-param-user": "עבור אילו משתמשים לאחזר תרומות. לא יכול לשמש עם <var>$1userids</var> או <var>$1userprefix</var>.",
"apihelp-query+usercontribs-param-userprefix": "אחזור תרומות עבור כל המשתמשים שהשמות שלהם מתחילים בערך הזה. לא יכול לשמש עם <var>$1user</var> או <var>$1userids</var>.",
+ "apihelp-query+usercontribs-param-userids": "מזהי המשתמשים לאחזור תרומות. לא יכול לשמש עם <var>$1user</var> או <var>$1userprefix</var>.",
"apihelp-query+usercontribs-param-namespace": "לרשום רק תרומות במרחבי השם האלה.",
"apihelp-query+usercontribs-param-prop": "לכלול פריטי מידע נוספים:",
"apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-ids": "הוספת מזהה הדף ומזהה הגרסה.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-blockinfo": "מתייג אם המשתמש הנוכחי נחסם, על־ידי מי ומאיזו סיבה.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-hasmsg": "הוספת התג <samp>messages</samp> אם למשתמש הנוכחי יש הודעות ממתינות.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-groups": "רשימת כל הקבוצות שהמשתמש שייך אליהן.",
+ "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-groupmemberships": "לרשום קבוצות שהמשתמש הנוכחי משויך אליהן במפורש, כולל תאריך תפוגה לחברות בכל קבוצה.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-implicitgroups": "רשימת כל הקבוצות שהמשתמש שייך אליהן באופן אוטומטי.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-rights": "רשימת כל ההרשאות שיש למשתמש הזה.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-changeablegroups": "רשימת הקבוצות שהמשתמש הנוכחי יכול להוסיף אליהן ולגרוע מהן.",
"apihelp-query+users-param-prop": "אילו חלקי מידע לקבל:",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-blockinfo": "מתייג אם המשתמש חסום, על־ידי מי, ומאיזו סיבה.",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-groups": "רשימת כל הקבוצות שהמשתמש שייך אליהן.",
+ "apihelp-query+users-paramvalue-prop-groupmemberships": "לרשום קבוצות שכל משתמש משויך אליהן במפורש, כולל תאריך תפוגה לחברות בכל קבוצה.",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-implicitgroups": "רשימת כל הקבוצות שהמשתמש חבר בהן אוטומטית.",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-rights": "רשימת כל ההרשאות שיש למשתמש.",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-editcount": "הוספת מניין העריכות של המשתמש.",
"apihelp-setpagelanguage-description": "שנה את השפה של דף",
"apihelp-setpagelanguage-description-disabled": "שינוי השפה של דף לא מורשה בוויקי זה.\n\nהפעל את <var>[[mw:Manual:$wgPageLanguageUseDB|$wgPageLanguageUseDB]]</var> על מנת להשתמש בפעולה זו",
"apihelp-setpagelanguage-param-title": "כותרת הדף שאת שפתו ברצונך לשנות. לא אפשרי להשתמש באפשרות עם <var>$1pageid</var>.",
+ "apihelp-setpagelanguage-param-pageid": "מזהה הדף שאת שפתו ברצונך לשנות. לא אפשרי להשתמש באפשרות עם <var>$1title</var>.",
+ "apihelp-setpagelanguage-param-lang": "קוד השפה של השפה שאליה צריך לשנות את הדף. יש להשתמש ב־<kbd>default</kbd> כדי לאתחל את הדף לשפת בררת המחדל של הוויקי.",
+ "apihelp-setpagelanguage-param-reason": "הסיבה לשינוי.",
"apihelp-setpagelanguage-param-tags": "אילו תגי שינוי להחיל על העיול ביומן שמתבצע כתוצאה מהפעולה הזאת.",
+ "apihelp-setpagelanguage-example-language": "שינוי השפה של <kbd>Main Page</kbd> לבסקית.",
+ "apihelp-setpagelanguage-example-default": "שינוי השפה של הדף בעל המזהה 123 לשפה הרגילה של הוויקי.",
"apihelp-stashedit-description": "הכנת עריכה במטמון משותף.\n\nזה מיועד לשימוש דרך AJAX מתוך ערך כדי לשפר את הביצועים של שמירת הדף.",
"apihelp-stashedit-param-title": "כותרת הדף הנערך.",
"apihelp-stashedit-param-section": "מספר הפסקה. <kbd>0</kbd> עבור הפסקה הראשונה, <kbd>new</kbd> עבור פסקה חדשה.",
"apihelp-unblock-param-tags": "תגי שינוי שיחולו על העיול ביומן החסימה.",
"apihelp-unblock-example-id": "לשחרר את החסימה עם מזהה #<kbd>105</kbd>.",
"apihelp-unblock-example-user": "לשחרר את החסימה של המשתמש <kbd>Bob</kbd> עם הסיבה <kbd>Sorry Bob</kbd>.",
- "apihelp-undelete-description": "שחזור גרסאות של דף מחוק.\n\nאפשר לאחזר רשימת גרסאות מחוקות (כולל חותמי־זמן) דרך [[Special:ApiHelp/query+deletedrevs|list=deletedrevs]], ואפשר לאחזר רשימת מזהי קבצים מחוקים דרך [[Special:ApiHelp/query+filearchive|list=filearchive]].",
+ "apihelp-undelete-description": "שחזור גרסאות של דף מחוק.\n\nאפשר לאחזר רשימת גרסאות מחוקות (כולל חותמי־זמן) דרך [[Special:ApiHelp/query+deletedrevisions|prop=deletedrevisions]], ואפשר לאחזר רשימת מזהי קבצים מחוקים דרך [[Special:ApiHelp/query+filearchive|list=filearchive]].",
"apihelp-undelete-param-title": "שם הדף לשחזור ממחיקה.",
"apihelp-undelete-param-reason": "סיבה לשחזור.",
"apihelp-undelete-param-tags": "תגי שינוי שיחולו על העיול ביומן המחיקה.",
"apihelp-upload-param-sessionkey": "אותו דבר כמו $1filekey, מושאר לצור תאימות אחורה.",
"apihelp-upload-param-stash": "אם זה מוגדר, השרת יסליק זמנית את הקובץ במקום להוסיף אותו למאגר.",
"apihelp-upload-param-filesize": "גודל הקובץ של כל ההעלאה.",
- "apihelp-upload-param-offset": "×\94×\99ס×\98 ×\94×\97ת×\99×\9b×\94 ×\91×\91×\99×\99×\98ים.",
+ "apihelp-upload-param-offset": "×\94×\99ס×\98 ×\94פ×\9c×\97 ×\91×\91תים.",
"apihelp-upload-param-chunk": "תוכן החתיכה.",
"apihelp-upload-param-async": "להפוך פעולות קבצים גדולות לאסינכרוניות כשאפשר.",
"apihelp-upload-param-checkstatus": "לאחזר רק מצב העלאה עבור מפתח הקובץ שניתן.",
"apihelp-userrights-param-user": "שם משתמש.",
"apihelp-userrights-param-userid": "מזהה משתמש.",
"apihelp-userrights-param-add": "הוספת המשתמש לקבוצות האלו, ואם הוא כבר חבר, עדכון זמן התפוגה של החברות בקבוצה הזאת.",
+ "apihelp-userrights-param-expiry": "חותמי־זמן תפוגה. יכולים להיות יחסיים (למשל <kbd>5 months</kbd> או <kbd>2 weeks</kbd>) או מוחלטים (למשל <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). אם מוגדר רק חותם־זמן אחד, הוא ישמש לכל הקבוצות שהועברו לפרמטר <var>$1add</var>. יש להשתמש ב־<kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd>, <kbd>infinity</kbd>, או <kbd>never</kbd> בשביל קבוצת משתמשים שאינה פגה לעולם.",
"apihelp-userrights-param-remove": "הסרת משתמש מהקבוצות האלו.",
"apihelp-userrights-param-reason": "סיבה לשינוי.",
"apihelp-userrights-param-tags": "לשנות את התגים שיוחלו על העיול ביומן הרשאות המשתמש.",
"apihelp-userrights-example-user": "הוספת המשתמש <kbd>FooBot</kbd> לקבוצה <kbd>bot</kbd> והסרתו מהקבוצות <kbd>sysop</kbd> ו־<kbd>bureaucrat</kbd>.",
"apihelp-userrights-example-userid": "הוספת המשתמש עם המזהה <kbd>123</kbd> לקבוצה <kbd>bot</kbd> והסרתו מהקבוצות <kbd>sysop</kbd> ו־<kbd>bureaucrat</kbd>.",
+ "apihelp-userrights-example-expiry": "להוסיף את <kbd>SometimeSysop</kbd> לקבוצה <kbd>sysop</kbd> לחודש אחד.",
"apihelp-validatepassword-description": "לבדוק תקינות ססמה אל מול מדיניות הססמאות של הוויקי.\n\nהתקינות מדווחת כ־<samp>Good</samp> אם הססמה קבילה, <samp>Change</samp> אם הססמה יכולה לשמש לכניסה, אבל צריכה להשתנות, או <samp>Invalid</samp> אם הססמה אינה שמישה.",
"apihelp-validatepassword-param-password": "ססמה שתקינותה תיבדק.",
"apihelp-validatepassword-param-user": "שם משתמש, לשימוש בעת בדיקת יצירת חשבון. המשתמש ששמו ניתן צריך לא להיות קיים.",
"apierror-blockedfrommail": "נחסמת משליחת דוא״ל.",
"apierror-blocked": "נחסמת מעריכה.",
"apierror-botsnotsupported": "הממשק הזה לא נתמך עבור בוטים.",
+ "apierror-cannot-async-upload-file": "הפרמטרים <var>async</var> ו־<var>file</var> אינם יכולים להיות משולבים. אם ברצונך לבצע עיבוד אסינכרוני של הקובץ המועלה שלך, יש להעלות אותו תחילה לסליק (באמצעות הפרמטר <var>stash</var>) ואז לפרסם את הקובץ המוסלק באופן אסינכרוני (באמצעות <var>filekey</var> ו־<var>async</var>).",
"apierror-cannotreauthenticate": "הפעולה הזאת אינה זמינה, כי הזהות שלך לא יכולה להיות מאומתת.",
"apierror-cannotviewtitle": "אין לך הרשאה להציג את $1.",
"apierror-cantblock-email": "אין לך הרשאה לחסום משתמשים משליחת דואר אלקטרוני דרך הוויקי.",
"apierror-integeroutofrange-abovemax": "<var>$1</var> אינו יכול להיות גדול מ־$2 (עכשיו מוגדר $3) עבור משתמשים.",
"apierror-integeroutofrange-belowminimum": "<var>$1</var> אינו יכול להיות גדול מ־$2 (עכשיו מוגדר $3).",
"apierror-invalidcategory": "שם הקטגוריה שהזנת אינו תקין.",
+ "apierror-invalid-chunk": "ההיסט בתוספת הפלח הנוכחי גדולים מגודל הקובץ כפי שנטען.",
+ "apierror-invalidexpiry": "זמן תפוגה בלתי־תקין \"$1\".",
"apierror-invalid-file-key": "לא מפתח קובץ תקין.",
+ "apierror-invalidlang": "קוד שפה בלתי־תקין לפרמטר <var>$1</var>.",
+ "apierror-invalidoldimage": "הפרמטר <var>oldimage</var> נשלח בתסדיר בלתי־תקין.",
+ "apierror-invalidparammix-cannotusewith": "הפרמטר <kbd>$1</kbd> אינו יכול לשמש עם <kbd>$2</kbd>.",
+ "apierror-invalidparammix-mustusewith": "הפרמטר <kbd>$1</kbd> יכול לשמש רק עם <kbd>$2</kbd>.",
+ "apierror-invalidparammix-parse-new-section": "לא ניתן לשלב את <kbd>section=new</kbd> עם הפרמטרים <var>oldid</var>, <var>pageid</var> או <var>page</var>. נא להשתמש ב־<var>title</var> ו־<var>text</var>.",
+ "apierror-invalidparammix": "{{PLURAL:$2|הפרמטרים}} $1 אינם יכולים לשמש יחדיו.",
+ "apierror-invalidsection": "הפרמטר <var>section</var> להיות מזהה מקטע תקין או <kbd>new</kbd>.",
+ "apierror-invalidsha1base36hash": "גיבוב ה־SHA1Base36 שסופק אינו תקין.",
+ "apierror-invalidsha1hash": "גיבוב ה־SHA1 שסופק אינו תקין.",
"apierror-invalidtitle": "כותרת רעה \"$1\".",
+ "apierror-invalidurlparam": "ערך בלתי־תקין עבור <var>$1urlparam</var> (ערך: <kbd>$2=$3</kbd>).",
"apierror-invaliduser": "שם משתמש בלתי־תקין \"$1\".",
+ "apierror-invaliduserid": "מזהה המשתמש <var>$1</var> אינו תקין.",
+ "apierror-maxlag-generic": "ממתין לשרת מסד נתונים: עיכוב של {{PLURAL:$1|שנייה אחת|$1 שניות}}.",
"apierror-maxlag": "ממתין ל־$2: שיהוי של {{PLURAL:$1|שנייה אחת|$1 שניות}}.",
+ "apierror-mimesearchdisabled": "חיפוש MIME כבוי במצב קמצן.",
+ "apierror-missingcontent-pageid": "תוכן חסר עבור מזהה הדף $1.",
+ "apierror-missingparam-at-least-one-of": "דרוש {{PLURAL:$2|הפרמטר|לפחות אחד מהפרמטרים}} $1.",
+ "apierror-missingparam-one-of": "דרוש {{PLURAL:$2|הפרמטר|אחד מהפרמטרים}} $1.",
+ "apierror-missingparam": "הפרמטר <var>$1</var> צריך להיות מוגדר.",
+ "apierror-missingrev-pageid": "אין גרסה נוכחית של דף עם המזהה $1.",
+ "apierror-missingtitle-createonly": "כותרות חסרות יכולות להיות מוגנות עם <kbd>create</kbd>.",
+ "apierror-missingtitle": "הדף שנתת אינו קיים.",
+ "apierror-missingtitle-byname": "הדף $1 אינו קיים.",
+ "apierror-moduledisabled": "המודול <kbd>$1</kbd> כובה.",
+ "apierror-multival-only-one-of": "{{PLURAL:$3|רק הערך|רק אחד מתוך הערכים}} $2 מותר עבור הפרמטר <var>$1</var>.",
+ "apierror-multival-only-one": "רק ערך אחד מותר עבור הפרמטר <var>$1</var>.",
+ "apierror-multpages": "<var>$1</var> יכול לשמש רק בדף בודד.",
+ "apierror-mustbeloggedin-changeauth": "יש להיכנס לחשבון כדי לשנות נתוני אימות.",
"apierror-mustbeloggedin-generic": "חובה להיכנס.",
"apierror-mustbeloggedin-linkaccounts": "חובה להיכנס לחשבון כדי לקשר חשבונות.",
"apierror-mustbeloggedin-removeauth": "חובה להיכנס לחשבון כדי להסיר מידע אימות.",
"apierror-mustbeloggedin-uploadstash": "סליק ההעלאה זמין רק למשתמשים שנכנסו לחשבון.",
"apierror-mustbeloggedin": "חובה להיכנס לחשבון כדי $1.",
+ "apierror-mustbeposted": "המודול <kbd>$1</kbd> דורש בקשת POST.",
+ "apierror-mustpostparams": "{{PLURAL:$2|הפרמטר הבא|הפרמטרים הבאים}} נמצאו במחרוזת השאילתה, אבל חייבים להיות ב־POST בגוף: $1.",
+ "apierror-noapiwrite": "עריכת הוויקי הזה דרך ה־API כובתה. נא לוודא שהמשפט <code dir=\"ltr\">$wgEnableWriteAPI=true;</code> כלול בקובץ <code>LocalSettings.php</code> של הוויקי.",
"apierror-nochanges": "לא התבקשו שינויים.",
"apierror-nodeleteablefile": "אין גרסה ישנה כזאת של הקובץ.",
"apierror-no-direct-editing": "עריכה ישירה דרך ה־API אינה נתמכת עבור דגם התוכן $1 שמשמש ב{{GRAMMAR:תחילית|$2}}.",
"apierror-noedit-anon": "משתמשים אלמוניים אינם יכולים לערוך דפים.",
+ "apierror-noedit": "אין לך הרשאה לערוך דפים.",
+ "apierror-noimageredirect-anon": "משתמשים אלמוניים אינם יכולים ליצור הפניות לתמונות.",
+ "apierror-noimageredirect": "אין לך הרשאה ליצור הפניות לתמונות.",
"apierror-nosuchlogid": "אין רשומה ביומן עם המזהה $1.",
+ "apierror-nosuchpageid": "אין דף עם המזהה $1.",
+ "apierror-nosuchrcid": "לא נעשה לאחרונה שינוי עם המזהה $1.",
+ "apierror-nosuchrevid": "אין גרסה עם המזהה $1.",
+ "apierror-nosuchsection": "לא קיים מקטע $1.",
+ "apierror-nosuchsection-what": "אין מקטע $1 ב{{GRAMMAR:תחילית|$2}}.",
+ "apierror-nosuchuserid": "אין משתמש עם המזהה $1.",
+ "apierror-notarget": "לא נתת יעד תקין לפעולה הזאת.",
+ "apierror-notpatrollable": "לא ניתן לנטר את הגרסה $1 כי היא ישנה מדי.",
+ "apierror-nouploadmodule": "לא הוגדר מודול העלאה.",
+ "apierror-opensearch-json-warnings": "לא ניתן לייצג את האזהרות בתסדיר JSON של OpenSearch.",
+ "apierror-pagecannotexist": "מרחב השם אינו מתיר דפים אמתיים.",
+ "apierror-pagedeleted": "הדף הזה נמחק מאז שאחזרת את חותם הזמן שלו.",
+ "apierror-pagelang-disabled": "שינוי שפת הדף אסור בוויקי הזה.",
+ "apierror-paramempty": "הפרמטר <var>$1</var> אינו יכול להיות ריק.",
+ "apierror-parsetree-notwikitext": "<kbd>prop=parsetree</kbd> נתמך רק בתוכן קוד ויקי (wikitext).",
+ "apierror-parsetree-notwikitext-title": "<kbd>prop=parsetree</kbd> נתמך רק בתוכן קוד ויקי (wikitext). $1 משתמש במודל התוכן $2.",
+ "apierror-pastexpiry": "זמן התפוגה \"$1\" בעבר.",
+ "apierror-permissiondenied": "אין לך הרשאה $1.",
+ "apierror-permissiondenied-generic": "ההרשאה נדחתה.",
+ "apierror-permissiondenied-patrolflag": "עליך להחזיק בהרשאות <code>patrol</code> או <code>patrolmarks</code> כדי לבקש דגל מנוטר.",
+ "apierror-permissiondenied-unblock": "אין לך הרשאה לשחרר חסימה של משתמשים.",
+ "apierror-prefixsearchdisabled": "חיפוש תחילית כבוי במצב קמצן.",
+ "apierror-promised-nonwrite-api": "כותר <code>Promise-Non-Write-API-Action</code> של HTTP אינו יכול להישלח למודולי API שפועלים במצב כתיבה.",
+ "apierror-protect-invalidaction": "סוג הגנה בלתי־תקין \"$1\".",
+ "apierror-protect-invalidlevel": "קמת הגנה בלתי־תקינה \"$1\".",
+ "apierror-ratelimited": "עברת את מכסת הקצב שלך. נא להמתין זמן־מה ונסות שוב.",
+ "apierror-readapidenied": "יש צורך בהרשאת קריאה כדי להשתמש במודול הזה.",
+ "apierror-readonly": "הוויקי הזה במצב לקריאה בלבד עכשיו.",
+ "apierror-reauthenticate": "לא עברת אימות לאחרונה בשיחה הזאת, נא להתאמת מחדש.",
+ "apierror-redirect-appendonly": "ניסית לערוך במצב מעבר־אחר־הפניות (redirect-following), שצריך לשמש יחד עם <kbd>section=new</kbd>, <var>prependtext</var>, או <var>appendtext</var>.",
+ "apierror-revdel-mutuallyexclusive": "אותו השדה אינו יכול לשמש עם <var>hide</var> ועם <var>show</var>.",
+ "apierror-revdel-needtarget": "כותרת יעד נחוצה בשביל סוג ה־RevDel הזה.",
+ "apierror-revdel-paramneeded": "לפחות ערך אחד נחוץ בשביל <var>hide</var> או <var>show</var>.",
+ "apierror-revisions-norevids": "הפרמטר <var>revids</var> אינו יכול לשמש עם אפשרויות הרשימה (<var>$1limit</var>, <var>$1startid</var>, <var>$1endid</var>, <kbd>$1dir=newer</kbd>, <var>$1user</var>, <var>$1excludeuser</var>, <var>$1start</var>, ו־<var>$1end</var>).",
+ "apierror-revisions-singlepage": "<var>titles</var>, <var>pageids</var> או מחולל שימשו לאספקת דפים מרובים, אבל הפרמטרים <var>$1limit</var>, <var>$1startid</var>, <var>$1endid</var>, <kbd>$1dir=newer</kbd>, <var>$1user</var>, <var>$1excludeuser</var>, <var>$1start</var>, ו־<var>$1end</var> יכולים לשמש רק בדף בודד.",
+ "apierror-revwrongpage": "הגרסה $1 אינה גרסה של $2.",
+ "apierror-searchdisabled": "חיפוש <var>$1</var> כבוי.",
+ "apierror-sectionreplacefailed": "לא היה אפשר למזג את המקטע המעודכן.",
+ "apierror-sectionsnotsupported": "מקטעים אינם נתמכים במודל התוכן $1.",
+ "apierror-sectionsnotsupported-what": "מקטעים אינם נתמכים ב־$1.",
+ "apierror-show": "פרמטר לא נכון – אי־אפשר לספק ערכים שמבטלים זה את זה.",
+ "apierror-siteinfo-includealldenied": "לא ניתן להציג את המידע של כל השרתים אלא אם <var dir=\"ltr\">$wgShowHostNames</var> מוגדר להיות true.",
+ "apierror-sizediffdisabled": "ההבדל בגודל כבוי במצב קמצן.",
+ "apierror-spamdetected": "העריכה שלך סורבה כי הכילה חלק ספאם: <code>$1</code>.",
+ "apierror-specialpage-cantexecute": "אין לך הרשאה להציג את התוצאות של הדף המיוחד הזה.",
+ "apierror-stashedfilenotfound": "לא היה אפשר למצור את הקובץ בסליק: $1.",
+ "apierror-stashedit-missingtext": "לא נמצא טקסט מוסלק עם הגיבוב שניתן.",
+ "apierror-stashfailed-complete": "העלאה מפולחת הושלמה, יש לבדוק את המצב בשביל לראות פרטים.",
+ "apierror-stashfailed-nosession": "אין שיחת העלאה מפולחת עם המפתח הזה.",
+ "apierror-stashfilestorage": "לא היה אפשר לאחסן את ההעלאה בסליק: $1",
"apierror-stashinvalidfile": "קובץ מוסלק בלתי־תקין.",
"apierror-stashnosuchfilekey": "אין מפתח קובץ כזה: $1.",
"apierror-stashpathinvalid": "מפתח קובץ מתסדיר בלתי־הולם או בלתי־תקין באופן אחר: $1.",
"apierror-stashwrongowner": "בעלים בלתי־תקין: $1",
"apierror-stashzerolength": "קובץ באורך אפס, ואל יכול משוחזר בסליק: $1.",
"apierror-systemblocked": "נחסמת אוטומטית על־ידי מדיה־ויקי.",
+ "apierror-templateexpansion-notwikitext": "הרחבת תבניות נתמכת רק בתוכן קוד ויקי (wikitext). $1 משתמש במודל התוכן $2.",
+ "apierror-toofewexpiries": "{{PLURAL:$1|ניתן חותם זמן תפוגה אחד|ניתנו $1 חותמי זמן תפוגה}} כאשר {{PLURAL:$2|היה נחוץ אחד|היו נחוצים $1}}.",
+ "apierror-unknownaction": "הפעולה שניתנה, <kbd>$1</kbd>, אינה מוכרת.",
+ "apierror-unknownerror-editpage": "שגיאת EditPage בלתי־ידועה: $1.",
"apierror-unknownerror-nocode": "שגיאה בלתי־ידועה.",
"apierror-unknownerror": "שגיאה בלתי ידועה: \"$1\".",
"apierror-unknownformat": "תסדיר בלתי־ידוע \"$1\".",
+ "apierror-unrecognizedparams": "{{PLURAL:$2|פרמטר בלתי־מוכר|פרמטרים בלתי־מוכרים}}: $1.",
+ "apierror-unrecognizedvalue": "לפרמטר <var>$1</var> יש ערך בלתי־מוכר: $2.",
+ "apierror-unsupportedrepo": "מאגר קבצים מקומי אינו תומך בשאילתה לכל התמונות.",
"apierror-upload-filekeyneeded": "חובה לספק <var>filekey</var> כאשר <var>offset</var> אינו אפס.",
"apierror-upload-filekeynotallowed": "לא ניתן לספק <var>filekey</var> כאשר <var>offset</var> הוא 0.",
+ "apierror-upload-inprogress": "העלאה מתוך סליק כבר התחילה.",
"apierror-upload-missingresult": "אין תוצאות בנתוני מצב.",
+ "apierror-urlparamnormal": "לא היה אפשר לנרמל את פרמטרי התמונה עבור $1.",
+ "apierror-writeapidenied": "אין לך הרשאה לערוך את הוויקי הזה דרך ה־API.",
+ "apiwarn-alldeletedrevisions-performance": "לביצועים טובים יותר בעת יצירת כותרת, יש להשתמש ב־<kbd>$1dir=newer</kbd>.",
+ "apiwarn-badurlparam": "לא היה אפשר לפענח את <var>$1urlparam</var> עבור $2. משתמשים רק ב־width ו־height.",
+ "apiwarn-badutf8": "הערך הערך שהועבר ל־<var>$1</var> מכיל נתונים בלתי־תקינים או בלתי־מנורמלים. נתונים טקסט אמורים להיות תקינים, מנורמלי NFC ללא תווי בקרה C0 למעט HT (\\t), LF (\\n), ו־CR (\\r).",
+ "apiwarn-checktoken-percentencoding": "נא לבדוק שסימנים כמו \"+\" באסימון מקודדים עם אחוזים בצורה נכונה ב־URL.",
+ "apiwarn-deprecation-deletedrevs": "<kbd>list=deletedrevs</kbd> הוצהר בתור מיושן. נא להשתמש ב־ <kbd>prop=deletedrevisions</kbd> או ב־<kbd>list=alldeletedrevisions</kbd> במקום זה.",
+ "apiwarn-deprecation-expandtemplates-prop": "מכיוון שלא ניתנו ערכים לפרמטר <var>prop</var>, תסדיר מיושן ישמש לפלט. התסדיר הזה מיושן, ובעתיד יינתן ערך בררת מחדל לפרמטר <var>prop</var>, כך שתמיד ישמש התסדיר החדש.",
+ "apiwarn-deprecation-httpsexpected": "משמש HTTP כשהיה צפוי HTTPS.",
+ "apiwarn-deprecation-login-botpw": "כניסה לחשבון עיקרי (main-account) דרך <kbd>action=login</kbd> מיושנת ועלולה להפסיק לעבוד ללא אזהרה נוספת. כדי להמשיך להיכנס עם <kbd>action=login</kbd>, ר' [[Special:BotPasswords]]. כדי להמשיך באופן מאובטח באמצעות חשבון עיקרי, ר' <kbd>action=clientlogin</kbd>.",
+ "apiwarn-deprecation-login-nobotpw": "כניסה בחשבון ראשי עם <kbd>action=login</kbd> מיושנת ויכולה להפסיק לעבוד ללא אזהרה. כדי להיכנס באופן מאובטח, ר' <kbd>action=clientlogin</kbd>.",
+ "apiwarn-deprecation-login-token": "אחזור אסימון דרך <kbd>action=login</kbd> מיושן. נא להשתמש ב־<kbd>action=query&meta=tokens&type=login</kbd> במקום זה.",
+ "apiwarn-deprecation-parameter": "הפרמטר <var>$1</var> מיושן.",
+ "apiwarn-deprecation-parse-headitems": "<kbd>prop=headitems</kbd> מיושן מאז מדיה־ויקי 1.28. יש להשתמש ב־<kbd>prop=headhtml</kbd> בעת יצירת מסמכי HTML חדשים, או ב־<kbd>prop=modules|jsconfigvars</kbd> בעת עדכון מסמך בצד הלקוח.",
+ "apiwarn-deprecation-purge-get": "שימוש ב־<kbd>action=purge</kbd> דרך GET מיושן. יש להשתמש ב־POST במקום זה.",
+ "apiwarn-deprecation-withreplacement": "<kbd>$1</kbd> מיושן. יש להשתמש ב־<kbd>$2</kbd> במקום זה.",
+ "apiwarn-difftohidden": "לא היה אפשר לעשות השוואה עם גרסה $1: התוכן מוסתר.",
+ "apiwarn-errorprinterfailed": "מדפיס השגיאות לא עבד. ינסה שוב ללא פרמטרים.",
+ "apiwarn-errorprinterfailed-ex": "מדפיס השגיאות לא עבד (ינסה שוב ללא פרמטרים): $1",
"apiwarn-invalidcategory": "\"$1\" אינה קטגוריה.",
"apiwarn-invalidtitle": "\"$1\" אינה כותרת תקינה.",
+ "apiwarn-invalidxmlstylesheetext": "לגיליון הסגנונות אמור להיות הסיומת <code dir=\"ltr\">.xsl</code>.",
+ "apiwarn-invalidxmlstylesheet": "ניתן גיליון סגנונות שאינו תקין או אינו קיים.",
+ "apiwarn-invalidxmlstylesheetns": "גיליון הסגנונות אמור להיות במרחב השם {{ns:MediaWiki}}.",
+ "apiwarn-moduleswithoutvars": "המאפיין <kbd>modules</kbd> לא הוגדר, אבל לא <kbd>jsconfigvars</kbd> או <kbd>encodedjsconfigvars</kbd>. משתני הגדרות נחוצים בשביל שימוש נכון במודולים.",
"apiwarn-notfile": "\"$1\" אינו קובץ.",
+ "apiwarn-nothumb-noimagehandler": "לא היה אפשר ליצור תמונה ממוזערת כי לקובץ $1 לא משויך מטפל תמונה.",
+ "apiwarn-parse-nocontentmodel": "לא ניתן <var>title</var> או <var>contentmodel</var>, נניח שזה $1.",
+ "apiwarn-parse-titlewithouttext": "<var>title</var> שימש ללא <var>text</var>, והתבקשו מאפייני דף מפוענח. האם התכוונת להשתמש ב־<var>page</var> במקום <var>title</var>?",
+ "apiwarn-redirectsandrevids": "פתרון הפניות לא יכול לשמש יחד עם הפרמטר <var>revids</var>. הפניות ש־<var>revids</var> מצביע אליהן לא נפתרו.",
+ "apiwarn-tokennotallowed": "הפעולה \"$1\" אינה מותרת למשתמש הנוכחי.",
+ "apiwarn-tokens-origin": "לא ניתן לקבל אסימונים כשמדיניות המקור הזהה אינה חלה.",
+ "apiwarn-toomanyvalues": "יותר מדי ערכים סופקו לפרמטר <var>$1</var>. המגבלה היא $2.",
+ "apiwarn-truncatedresult": "התוצאה נחתכה כי אחרת היא הייתה ארוכה מהמגבלה של $1 בתים.",
+ "apiwarn-unclearnowtimestamp": "העברת \"$2\" בתור פרמטר חותם־זמן <var>$1</var> הוצהרה בתור מיושנת. אם מסיבה כלשהי אתם צריכים להגדיר במפורש את הזמן הנוכחי ללא חישובו בצד הלקוח, יש להשתמש ב־<kbd>now</kbd>.",
+ "apiwarn-unrecognizedvalues": "לפרמטר <var>$1</var> היתנ ג{{PLURAL:$3|ניתן ערך בלתי־ידוע|ניתנו ערכים בלתי־ידועים}}: $2.",
+ "apiwarn-unsupportedarray": "הפרמטר <var>$1</var> משתמש בתחביר מערכים שאינו נתמך ב־PHP.",
+ "apiwarn-urlparamwidth": "התעלמות מרוחב (width) שהוגדר ב־<var>$1urlparam</var> (ערך: $2) לטובת רוחב שנגזר מ־<var>$1urlwidth</var>/<var>$1urlheight</var> (ערך: $3).",
+ "apiwarn-validationfailed-badchars": "תווים בלתי־תקינים במפתח (מותרים רק <code>a-z</code>, <code>A-Z</code>, <code>0-9</code>, <code>_</code>, ו־<code>-</code>).",
"apiwarn-validationfailed-badpref": "לא העדפה תקינה.",
"apiwarn-validationfailed-cannotset": "לא יכולה להיות מוגדרת על־ידי המודול הזה.",
"apiwarn-validationfailed-keytoolong": "המפתח ארוך מדי (מותר לכתוב לא יותר מ־$1 בתים).",
"apiwarn-wgDebugAPI": "<strong>אזהרת אבטחה</strong>: <var dir=\"ltr\">$wgDebugAPI</var> מופעל.",
"api-feed-error-title": "שגיאה ($1)",
"api-usage-docref": "ר' $1 לשימוש ב־API.",
+ "api-usage-mailinglist-ref": "עשו מינוי לרשימת התפוצה mediawiki-api-announce בכתובת <https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce> בשביל הודעות על התיישנות API ושינויים שוברים.",
"api-exception-trace": "$1 בקובץ $2 (שורה $3)\n$4",
"api-credits-header": "קרדיטים",
"api-credits": "מפתחי ה־API:\n* רואן קטאו (מפתח מוביל 2007–2009)\n* ויקטור וסילייב\n* בריאן טונג מין\n* סאם ריד\n* יורי אסטרחן (יוצר, מפתח מוביל מספטמבר 2006 עד ספטמבר 2007)\n* בראד יורש (מפתח מוביל מאז 2013)\n\nאנא שלחו הערות, הצעות ושאלות לכתובת mediawiki-api@lists.wikimedia.org או כתבו דיווח באג באתר https://phabricator.wikimedia.org."
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff