"apihelp-unblock-param-tags": "Cambiar as etiquetas a aplicar na entrada do rexistro de bloqueo.",
"apihelp-unblock-example-id": "Desbloquear bloqueo ID #<kbd>105</kbd>.",
"apihelp-unblock-example-user": "Desbloquear usuario <kbd>Bob</kbd> con razón <kbd>Síntoo Bob</kbd>.",
- "apihelp-undelete-description": "Restaurar modificacións dunha páxina borrada.\n\nUnha lista de modificacións borradas (incluíndo os seus selos de tempo) pode consultarse a través de [[Special:ApiHelp/query+deletedrevs|list=deletedrevs]], e unha lista de IDs de ficheiros borrados pode consultarse a través de [[Special:ApiHelp/query+filearchive|list=filearchive]].",
+ "apihelp-undelete-description": "Restaurar modificacións dunha páxina borrada.\n\nUnha lista de modificacións borradas (incluíndo os seus selos de tempo) pode consultarse a través de [[Special:ApiHelp/query+deletedrevisions|prop=deletedrevisions]], e unha lista de IDs de ficheiros borrados pode consultarse a través de [[Special:ApiHelp/query+filearchive|list=filearchive]].",
"apihelp-undelete-param-title": "Título da páxina a restaurar.",
"apihelp-undelete-param-reason": "Razón para restaurar.",
"apihelp-undelete-param-tags": "Cambiar as etiquetas a aplicar na entrada do rexistro de borrado.",
"apierror-invalidexpiry": "Hora de caducidade incorrecta \"$1\".",
"apierror-invalid-file-key": "Non se corresponde cunha clave válida de ficheiro.",
"apierror-invalidlang": "Código de lingua incorrecto para o parámetro <var>$1</var>.",
- "apierror-invalidoldimage": "O parámetro oldimage ten un formato incorrecto.",
+ "apierror-invalidoldimage": "O parámetro <var>oldimage</var> ten un formato incorrecto.",
"apierror-invalidparammix-cannotusewith": "O parámetro <kbd>$1</kbd> non pode usarse xunto con <kbd>$2</kbd>.",
"apierror-invalidparammix-mustusewith": "O parámetro <kbd>$1</kbd> só pode usarse xunto con <kbd>$2</kbd>.",
"apierror-invalidparammix-parse-new-section": "<kbd>section=new</kbd> non se pode combinar cos parámetros <var>oldid</var>, <var>pageid</var> e <var>page</var>. Por favor, utilice <var>title</var> e <var>text</var>.",
"apierror-invalidparammix": "{{PLURAL:$2|Os parámetros}} $1 non poden usarse xuntos.",
- "apierror-invalidsection": "O parámetro sección debe ser un ID de sección válido ou <kbd>new</kbd>.",
+ "apierror-invalidsection": "O parámetro <var>section</var> debe ser un ID de sección válido ou <kbd>new</kbd>.",
"apierror-invalidsha1base36hash": "O código hash SHA1Base36 proporcionado non é correcto.",
"apierror-invalidsha1hash": "O código hash SHA1 proporcionado non é correcto.",
"apierror-invalidtitle": "Título incorrecto \"$1\".",
"apierror-invaliduserid": "O identificador de usuario <var>$1</var> non é válido.",
"apierror-maxlag-generic": "Esparando por un servidor de base de datosː $1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}} de atraso.",
"apierror-maxlag": "Esperando por $2: $1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}} de atraso.",
- "apierror-mimesearchdisabled": "A busca MIME está desactivada no modo Miser (tacaño).",
+ "apierror-mimesearchdisabled": "A busca MIME está desactivada no modo Miser (avaro).",
"apierror-missingcontent-pageid": "Falta contido para a páxina con identificador $1.",
"apierror-missingparam-at-least-one-of": "{{PLURAL:$2|O parámetro|Polo menos un dos parámetros}} $1 é necesario.",
"apierror-missingparam-one-of": "{{PLURAL:$2|O parámetro|Un dos parámetros}} $1 é necesario.",
"apierror-notpatrollable": "A revisión r$1 non pode patrullarse por ser demasiado antiga.",
"apierror-opensearch-json-warnings": "Non se poden representar os avisos en formato JSON de OpenSearch.",
"apierror-pagecannotexist": "O espazo de nomes non permite as páxinas actuais.",
+ "apierror-pagelang-disabled": "Neste wiki non se pode cambiar a lingua dunha páxina.",
+ "apierror-paramempty": "O parámetro <var>$1</var> non pode estar baleiro.",
+ "apierror-parsetree-notwikitext": "<kbd>prop=parsetree</kbd> só está soportado para o contido wikitexto.",
+ "apierror-parsetree-notwikitext-title": "<kbd>prop=parsetree</kbd> só está soportado para o contido wikitexto. $1 usa o modelo de contido $2.",
+ "apierror-pastexpiry": "A tempo de caducidade \"$1\" está no pasado.",
+ "apierror-permissiondenied": "Non ten permiso para $1.",
"apierror-permissiondenied-generic": "Permisos rexeitados.",
+ "apierror-permissiondenied-unblock": "Non ten permiso para desbloquear usuarios.",
+ "apierror-prefixsearchdisabled": "A busca de prefixo está desactivada no modo Miser (avaro).",
+ "apierror-promised-nonwrite-api": "A cabeceira HTTP <code>Promise-Non-Write-API-Action</code> non se pode enviar a módulos da API en modo escritura.",
"apierror-protect-invalidaction": "Tipo de protección \"$1\" non válido.",
"apierror-protect-invalidlevel": "Nivel de protección \"$1\" non válido.",
+ "apierror-ratelimited": "Superou o seu límite de rango. Agarde uns minutos e inténteo de novo",
"apierror-readapidenied": "Necesita permiso de lectura para utilizar ese módulo.",
"apierror-readonly": "A wiki está actualmente en modo de só lectura.",
+ "apierror-reauthenticate": "Non se autentificou recentemente nesta sesión. Por favor, volva a autentificarse.",
+ "apierror-revwrongpage": "r$1 non é unha revisión de $2.",
+ "apierror-searchdisabled": "A busca <var>$1</var> está desactivada.",
+ "apierror-sectionreplacefailed": "Non se puido combinar a sección actualizada.",
+ "apierror-sectionsnotsupported": "As seccións non son compatibles co modelo de contido $1.",
+ "apierror-sectionsnotsupported-what": "As seccións non son compatibles con $1.",
+ "apierror-show": "Parámetro incorrecto - non se poden proporcionar valores mutuamente excluíntes.",
+ "apierror-siteinfo-includealldenied": "Non se pode ver a información de tódolos servidores a menos que <var>$wgShowHostNames</var> teña valor verdadeiro.",
+ "apierror-sizediffdisabled": "A diferenza de tamaño está deshabilitada no modo Miser.",
+ "apierror-spamdetected": "A súa edición foi rexeitada por conter un fragmento de publicidade: <code>$1</code>.",
+ "apierror-specialpage-cantexecute": "Non ten permiso para ver os resultados desta páxina especial.",
+ "apierror-stashinvalidfile": "Ficheiro de reserva incorrecto.",
+ "apierror-stashpathinvalid": "Clave de ficheiro con formato incorrecto ou non válidaː $1.",
"apierror-stashwrongowner": "Erro de propietarioː $1",
+ "apierror-stashzerolength": "Ficheiro de lonxitude cero, non pode ser almacenado na reservaː $1.",
+ "apierror-systemblocked": "Foi bloqueado automaticamente polo software MediaWiki.",
+ "apierror-unknownerror-editpage": "Erro descoñecido EditPageː $1.",
"apierror-unknownerror-nocode": "Erro descoñecido.",
"apierror-unknownerror": "Erro descoñecido: \"$1\".",
"apierror-unknownformat": "Formato descoñecido \"$1\".",
+ "apierror-unrecognizedparams": "{{PLURAL:$2|Parámetro non recoñecido|Parámetros non recoñecidos}}: $1.",
+ "apierror-unrecognizedvalue": "Valor non recoñecido para o parámetro <var>$1</var>: $2.",
+ "apierror-urlparamnormal": "Non se puideron normalizar os parámetros de imaxe de $1.",
+ "apierror-writeapidenied": "Non ten permiso para editar este wiki a través da API.",
+ "apiwarn-alldeletedrevisions-performance": "Para ter un mellor rendemento á hora de xerar títulos, estableza <kbd>$1dir=newer</kbd>.",
+ "apiwarn-badurlparam": "Non se puido analizar <var>$1urlparam</var> para $2. Só se usará a anchura e a altura.",
"apiwarn-deprecation-httpsexpected": "Utilizouse HTTP cando esperábase HTTPS.",
"apiwarn-deprecation-parameter": "O parámetro <var>$1</var> está obsoleto.",
"apiwarn-invalidcategory": "\"$1\" non é unha categoría.",
"apiwarn-invalidtitle": "\"$1\" non é un título válido.",
"apiwarn-notfile": "\"$1\" non é un ficheiro.",
+ "apiwarn-parse-nocontentmodel": "Non se proporcionou <var>title</var> nin <var>contentmodel</var>, asúmese $1.",
+ "apiwarn-tokennotallowed": "A acción \"$1\" non está permitida para o usuario actual.",
+ "apiwarn-toomanyvalues": "Demasiados valores para o parámetro <var>$1</var>. O límite é $2.",
+ "apiwarn-truncatedresult": "Truncouse este resultado porque doutra maneira sobrepasaría o límite de $1 bytes.",
+ "apiwarn-validationfailed-badpref": "non é unha preferencia válida.",
+ "apiwarn-validationfailed-cannotset": "non pode ser establecido por este módulo.",
+ "apiwarn-validationfailed": "Erro de validación de <kbd>$1</kbd>: $2",
+ "apiwarn-wgDebugAPI": "<strong>Aviso de seguridade</strong>: <var>$wgDebugAPI</var> está habilitado.",
"api-feed-error-title": "Erro ($1)",
"api-usage-docref": "Consulte $1 para ver o uso da API.",
"api-exception-trace": "$1 en $2($3)\n$4",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff