Merge "SpecialLinkSearch: Switch to OOUI form"
[lhc/web/wiklou.git] / includes / api / i18n / fr.json
index da090c7..fd499a2 100644 (file)
@@ -15,7 +15,8 @@
                        "Crochet.david",
                        "0x010C",
                        "Lucky",
-                       "Freak2fast4u"
+                       "Freak2fast4u",
+                       "Urhixidur"
                ]
        },
        "apihelp-main-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:API:Main_page|Documentation]]\n* [[mw:API:FAQ|FAQ]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Liste de diffusion]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce Annonces de l’API]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Bogues et demandes]\n</div>\n<strong>État :</strong> Toutes les fonctionnalités affichées sur cette page devraient fonctionner, mais l’API est encore en cours de développement et peut changer à tout moment. Inscrivez-vous à [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ la liste de diffusion mediawiki-api-announce] pour être informé des mises à jour.\n\n<strong>Requêtes erronées :</strong> Si des requêtes erronées sont envoyées à l’API, un en-tête HTTP sera renvoyé avec la clé « MediaWiki-API-Error ». La valeur de cet en-tête et le code d’erreur renvoyé prendront la même valeur. Pour plus d’information, voyez [[mw:API:Errors_and_warnings|API: Errors and warnings]].",
        "apihelp-parse-param-effectivelanglinks": "Inclut les liens de langue fournis par les extensions (à utiliser avec <kbd>$1prop=langlinks</kbd>).",
        "apihelp-parse-param-section": "Récupérer uniquement le contenu de ce numéro de section ou quand <kbd>nouveau</kbd> génère une nouvelle section.\n\nLa <kbd>nouvelle</kbd> section est mise à l’honneur uniquement quand <var>text</var> est spécifié.",
        "apihelp-parse-param-sectiontitle": "Nouveau titre de section quand <var>section</var> vaut <kbd>nouveau</kbd>.\n\nÀ la différence de la modification de page, cela ne revient pas à <var>summary</var> quand il est omis ou vide.",
-       "apihelp-parse-param-disablepp": "Désactiver le rapport PP de la sortie de l’analyseur.",
-       "apihelp-parse-param-disableeditsection": "Désactiver les liens de modification de section de la sortie de l’analyseur.",
+       "apihelp-parse-param-disablepp": "Omettre le rapport du préprocesseur (« rapport de limite du nouveau PP ») de la sortie de l’analyseur.",
+       "apihelp-parse-param-disableeditsection": "Omettre les liens de modification de section de la sortie de l’analyseur.",
        "apihelp-parse-param-generatexml": "Générer un arbre d’analyse XML (nécessite le modèle de contenu <code>$1</code> ; remplacé par <kbd>$2prop=parsetree</kbd>).",
        "apihelp-parse-param-preview": "Analyser en mode aperçu.",
        "apihelp-parse-param-sectionpreview": "Analyser en mode aperçu de section (active aussi le mode aperçu).",
-       "apihelp-parse-param-disabletoc": "Désactiver la table des matières dans la sortie.",
+       "apihelp-parse-param-disabletoc": "Omettre la table des matières dans la sortie.",
        "apihelp-parse-param-contentformat": "Format de sérialisation du contenu utilisé pour le texte d’entrée. Valide uniquement si utilisé avec $1text.",
        "apihelp-parse-param-contentmodel": "Modèle de contenu du texte d’entrée. Si omis, $1title doit être spécifié, et la valeur par défaut sera le modèle du titre spécifié. Valide uniquement quand utilisé avec $1text.",
        "apihelp-parse-example-page": "Analyser une page.",
        "apihelp-query+deletedrevisions-param-tag": "Lister uniquement les révisions marquées par cette balise.",
        "apihelp-query+deletedrevisions-param-user": "Lister uniquement les révisions faites par cet utilisateur.",
        "apihelp-query+deletedrevisions-param-excludeuser": "Ne pas lister les révisions faites par cet utilisateur.",
-       "apihelp-query+deletedrevisions-param-limit": "Le nombre maximal de révisions à lister.",
-       "apihelp-query+deletedrevisions-param-prop": "Quelles propriétés obtenir :\n;revid:Ajoute l’ID de la révision supprimée.\n;parentid:Ajoute l’ID de la révision précédente de la page.\n;user:Ajoute l’utilisateur ayant fait la révision.\n;userid:Ajoute l’ID de l’utilisateur ayant fait la révision.\n;comment:Ajoute le commentaire de la révision.\n;parsedcomment:Ajoute le commentaire analysé de la révision.\n;minor:Marque si une révision est mineure.\n;len:Ajoute la taille (en octets) de la révision.\n;sha1:Ajoute le SHA-1 (base 16) de la révision.\n;content:Ajoute le contenu de la révision.\n;tags:Balises pour la révision.",
        "apihelp-query+deletedrevisions-example-titles": "Lister les révisions supprimées des pages <kbd>Main Page</kbd> et <kbd>Talk:Main Page</kbd>, avec leur contenu.",
        "apihelp-query+deletedrevisions-example-revids": "Lister les informations pour la révision supprimée <kbd>123456</kbd>.",
        "apihelp-query+deletedrevs-description": "Lister les révisions supprimées.\n\nOpère selon trois modes :\n# Lister les révisions supprimées pour les titres donnés, triées par horodatage.\n# Lister les contributions supprimées pour l’utilisateur donné, triées par horodatage (pas de titres spécifiés).\n# Lister toutes les révisions supprimées dans l’espace de noms donné, triées par titre et horodatage (aucun titre spécifié, $1user non positionné).\n\nCertains paramètres ne s’appliquent qu’à certains modes et sont ignorés dans les autres.",
        "apihelp-query+revisions-example-first5-after": "Obtenir les 5 premières révisions de la <kbd>Page principale</kbd> faites après le 01/05/2006.",
        "apihelp-query+revisions-example-first5-not-localhost": "Obtenir les 5 premières révisions de la <kbd>Page principale</kbd> qui n’ont pas été faites par l’utilisateur anonyme <kbd>127.0.0.1</kbd>.",
        "apihelp-query+revisions-example-first5-user": "Obtenir les 5 premières révisions de la <kbd>Page principale</kbd> qui ont été faites par l’utilisateur <kbd>MédiaWiki par défaut</kbd>.",
-       "apihelp-query+revisions+base-param-prop": "Quelles propriétés obtenir pour chaque révision :\n;ids:L’ID de la révision.\n;flags:Marques de la révision (mineure).\n;timestamp:L’horodatage de la révision.\n;user:Utilisateur ayant fait la révision.\n;userid:ID de l’utilisateur ayant créé la révision.\n;size:Taille (en octets) de la révision.\n;sha1:SHA-1 (base 16) de la révision.\n;contentmodel:ID du modèle de contenu de la révision.\n;comment:Commentaire par l’utilisateur de la révision.\n;parsedcomment:Commentaire analysé par l’utilisateur de la révision.\n;content:Texte de la révision.\n;tags:Balises de la révision.\n;parsetree:L’arbre d’analyse XML du contenu de la révision.",
+       "apihelp-query+revisions+base-param-prop": "Quelles propriétés obtenir pour chaque révision :",
+       "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-ids": "L’ID de la révision.",
+       "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-flags": "Marques de la révision (mineure).",
+       "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-timestamp": "L’horodatage de la révision.",
+       "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-user": "L’utilisateur qui a fait la révision.",
+       "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-userid": "L’ID de l’utilisateur créateur de la révision.",
+       "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-size": "Longueur (en octets) de la révision.",
+       "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-sha1": "Hachage SHA-1 (base 16) de la révision.",
+       "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-contentmodel": "ID du modèle de contenu de la révision.",
+       "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-comment": "Commentaire de l’utilisateur sur la révision.",
+       "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-parsedcomment": "Commentaire analysé de l’utilisateur sur la révision.",
+       "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-content": "Texte de la révision.",
+       "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-tags": "Balises de la révision.",
+       "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-parsetree": "L’arbre d’analyse XML du contenu de la révision (nécessite le modèle de contenu <code>$1</code>).",
        "apihelp-query+revisions+base-param-limit": "Limiter le nombre de révisions retournées.",
        "apihelp-query+revisions+base-param-expandtemplates": "Développer les modèles dans le contenu de la révision (nécessite $1prop=content).",
        "apihelp-query+revisions+base-param-generatexml": "Générer l’arbre d’analyse XML pour le contenu de la révision (nécessite $1prop=content ; remplacé par <kbd>$1prop=parsetree</kbd>).",
        "apihelp-query+watchlist-param-user": "Lister uniquement les modifications par cet utilisateur.",
        "apihelp-query+watchlist-param-excludeuser": "Ne pas lister les modifications faites par cet utilisateur.",
        "apihelp-query+watchlist-param-limit": "Combien de résultats au total renvoyer par demande.",
-       "apihelp-query+watchlist-param-prop": "Quels éléments supplémentaires obtenir :\n;ids:Ajoute les IDs de révision et de page.\n;title:Ajoute le titre de la page.\n;flags:Ajoute les marques de la modification.\n;user:Ajoute l’utilisateur ayant fait la modification.\n;userid:Ajoute l’ID de l’utilisateur ayant fait la modification.\n;comment:Ajoute le commentaire de la modification.\n;parsedcomment:Ajoute le commentaire analysé de la modification.\n;timestamp:Ajoute l’horodatage de la modification.\n;patrol:Marque les modifications patrouillées.\n;sizes:Ajoute les ancienne et nouvelle tailles de la page.\n;notificationtimestamp:Ajoute l’horodatage de quand l’utilisateur a été notifié de la modification la dernière fois.\n;loginfo:Ajoute l’information du journal quand c’est approprié.",
+       "apihelp-query+watchlist-param-prop": "Quelles propriétés supplémentaires obtenir :",
+       "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-ids": "Ajoute les IDs de révision et de page",
+       "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-title": "Ajoute le titre de la page.",
+       "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-flags": "Ajoute les marqueurs de la modification.",
+       "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-user": "Ajoute l’utilisateur ayant fait la modification.",
+       "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-userid": "Ajoute l’ID de l’utilisateur ayant fait la modification.",
+       "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-comment": "Ajoute le commentaire de la modification.",
+       "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-parsedcomment": "Ajoute le commentaire analysé de la modification.",
+       "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-timestamp": "Ajoute l’horodatage de la modification.",
+       "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-patrol": "Marque les modifications patrouillées.",
+       "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-sizes": "Ajoute les tailles ancienne et nouvelle de la page.",
+       "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-notificationtimestamp": "Ajoute l’horodatage de la dernière notification de la modification à l’utilisateur.",
+       "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-loginfo": "Ajoute l’information de trace le cas échéant.",
        "apihelp-query+watchlist-param-show": "Afficher uniquement les éléments qui correspondent à ces critères. Par exemple, pour voir uniquement les modifications mineures faites par des utilisateurs connectés, mettre $1show=minor|!anon.",
        "apihelp-query+watchlist-param-type": "Quels types de modification afficher :\n;edit:Modifications de page normale.\n;external:Modifications externes.\n;new:Créations de page.\n;log:Entrées du journal.",
        "apihelp-query+watchlist-param-owner": "Utilisé avec $1token pour accéder à la liste de suivi d’un autre utilisateur.",
        "apihelp-undelete-param-watchlist": "Ajouter ou supprimer la page de la liste de suivi de l’utilisateur actuel sans condition, utiliser les préférences ou ne pas modifier le suivi.",
        "apihelp-undelete-example-page": "Annuler la suppression de la page <kbd>Main Page</kbd>.",
        "apihelp-undelete-example-revisions": "Annuler la suppression de deux révisions de la page <kbd>Main Page</kbd>.",
-       "apihelp-upload-description": "Télécharger un fichier, ou obtenir l’état des téléchargements en cours.\n\nPlusieurs méthodes sont disponibles :\n* Télécharger directement le contenu du fichier, en utilisant le paramètre <var>$1file</var>.\n* Télécharger le fichier par morceaux, en utilsiant les paramètres <var>$1filesize</var>, <var>$1chunk</var>, and <var>$1offset</var>.\n* Pour que le serveur MédiaWiki cherche un fichier depuis une URL, utiliser le paramètre <var>$1url</var>.\n* Terminer un téléchargement précédent qui a échoué à cause d’avertissements, en utilisant le paramètre <var>$1filekey</var>.\nNoter que le POST HTTP doit être fait comme un téléchargement de fichier (par ex. en utilisant <code>multipart/form-data</code>) en envoyant le <code>multipart/form-data</code>.",
+       "apihelp-upload-description": "Téléverser un fichier, ou obtenir l’état des téléversements en cours.\n\nPlusieurs méthodes sont disponibles :\n* Téléverser directement le contenu du fichier, en utilisant le paramètre <var>$1file</var>.\n* Téléverser le fichier par morceaux, en utilisant les paramètres <var>$1filesize</var>, <var>$1chunk</var>, and <var>$1offset</var>.\n* Pour que le serveur MédiaWiki cherche un fichier depuis une URL, utilisez le paramètre <var>$1url</var>.\n* Terminer un téléversement précédent qui a échoué à cause d’avertissements, en utilisant le paramètre <var>$1filekey</var>.\nNoter que le POST HTTP doit être fait comme un téléversement de fichier (par ex. en utilisant <code>multipart/form-data</code>) en envoyant le <code>multipart/form-data</code>.",
        "apihelp-upload-param-filename": "Nom de fichier cible.",
        "apihelp-upload-param-comment": "Télécharger le commentaire. Utilisé aussi comme texte de la page initiale pour les nouveaux fichiers si <var>$1text</var> n’est pas spécifié.",
        "apihelp-upload-param-text": "Texte de page initiale pour les nouveaux fichiers.",
        "apihelp-watch-example-watch": "Suivre la page <kbd>Page principale</kbd>.",
        "apihelp-watch-example-unwatch": "Ne plus suivre la page <kbd>Page principale</kbd>.",
        "apihelp-watch-example-generator": "Suivre les quelques premières pages de l’espace de nom principal",
-       "apihelp-format-example-generic": "Mettre en forme le résultat de la requête dans le format $1",
+       "apihelp-format-example-generic": "Renvoyer le résultat de la requête dans le format $1.",
        "apihelp-dbg-description": "Extraire les données au format de <code>var_export()</code> de PHP.",
        "apihelp-dbgfm-description": "Extraire les données au format de <code>var_export()</code> de PHP (affiché proprement en HTML).",
        "apihelp-json-description": "Extraire les données au format JSON.",