+ 'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Resultados de máis para "@cherche_auteur@"; por favor, afine a procura.',
+ 'texte_unpack' => 'descarga da última versión',
+ 'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Cando emprega o motor de procura integrado
+ no SPIP, pode efectuar as procuras nos webs e nos artigos afiliados
+ de dous xeitos diferentes.
+ <br />- O máis
+ sinxelo consiste en buscar só
+ nos títulos e nas descricións dos artigos.<br />-
+ Un segundo método, moito máis potente, permítelle
+ a SPIP buscar, a maiores, no texto dos lugares afiliados . Se se referencia un web,
+ daquela SPIP buscará tamén alá, no propio texto do web referido.',
+ 'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Este método obriga a SPIP a visitar
+ regularmente os webs referidos, o cal pode provocar unha lixeira perda de
+ velocidade no seu propio web.',