+ 'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Zu viele Ergebnisse für „@cherche_auteur@“. Bitte präzisieren Sie Ihre Suchanfrage.',
+ 'texte_unpack' => 'neue Version laden.',
+ 'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Wenn Sie die Suchmaschine von SPIP einsetzen,
+ können Sie syndizierte Artikel und Websites auf zwei Arten behandeln. <br />- Im einfachsten Fall werden nur Titel und Beschreibung der Artikel durchsucht. <br />-
+ Die zweite, wesentlich leistungsfähigere Methode erlaubt es, auch den Text der
+ syndizierten Websites zu durchsuchen. Wenn Sie eine Website verlinken, erfasst SPIP vollautomatisch den Inhalt der Website selber. ',
+ 'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Diese Methode zwingt SPIP, die verlinkten Websites in regelmässigen Abständen abzurufen, wodurch Ihre Website etwas langsamer werden kann.',