Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSq.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSq.php b/languages/messages/MessagesSq.php
index 55d4ab4..2b71faf 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSq.php
+++ b/languages/messages/MessagesSq.php
@@ -15,6 +15,7 @@
  * @author Eagleal
  * @author Ergon
  * @author Euriditi
  * @author Eagleal
  * @author Ergon
  * @author Euriditi

+ * @author FatosMorina

  * @author Kaganer
  * @author Marinari
  * @author Mdupont
  * @author Kaganer
  * @author Marinari
  * @author Mdupont


@@ -127,77 +128,77 @@ $specialPageAliases = array(
 );
 
 $magicWords = array(
 );
 
 $magicWords = array(

-       'redirect'                => array( '0', '#RIDREJTO', '#REDIRECT' ),
-       'notoc'                   => array( '0', '__JOTP__', '__NOTOC__' ),
-       'nogallery'               => array( '0', '__JOGALERI__', '__NOGALLERY__' ),
-       'toc'                     => array( '0', '__TP__', '__TOC__' ),
-       'noeditsection'           => array( '0', '__JOREDAKTIMSEKSIONI__', '__NOEDITSECTION__' ),
-       'currentmonth'            => array( '1', 'MUAJIMOMENTAL', 'MUAJIMOMENTAL2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
-       'currentmonth1'           => array( '1', 'MUAJIMOMENTAL1', 'CURRENTMONTH1' ),
-       'currentmonthname'        => array( '1', 'EMRIIMUAJITMOMENTAL', 'CURRENTMONTHNAME' ),
-       'currentday'              => array( '1', 'DITASOT', 'CURRENTDAY' ),
-       'currentday2'             => array( '1', 'DITASOT2', 'CURRENTDAY2' ),
-       'currentdayname'          => array( '1', 'EMRIIDITËSOT', 'CURRENTDAYNAME' ),
-       'currentyear'             => array( '1', 'SIVJET', 'CURRENTYEAR' ),
-       'currenttime'             => array( '1', 'KOHATANI', 'CURRENTTIME' ),
-       'currenthour'             => array( '1', 'ORATANI', 'CURRENTHOUR' ),
-       'localmonth'              => array( '1', 'MUAJILOKAL', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
-       'localmonthname'          => array( '1', 'EMRIIMUAJITLOKAL', 'LOCALMONTHNAME' ),
-       'localday'                => array( '1', 'DITALOKALE', 'LOCALDAY' ),
-       'localday2'               => array( '1', 'DITALOKALE2', 'LOCALDAY2' ),
-       'localdayname'            => array( '1', 'EMRIIDITËSLOKALE', 'LOCALDAYNAME' ),
-       'localyear'               => array( '1', 'VITILOKAL', 'LOCALYEAR' ),
-       'localtime'               => array( '1', 'KOHALOKALE', 'LOCALTIME' ),
-       'localhour'               => array( '1', 'ORALOKALE', 'LOCALHOUR' ),
-       'numberofpages'           => array( '1', 'NUMRIFAQEVE', 'NUMBEROFPAGES' ),
-       'numberofarticles'        => array( '1', 'NUMRIIARTIKUJVE', 'NUMBEROFARTICLES' ),
-       'numberoffiles'           => array( '1', 'NUMRIISKEDAVE', 'NUMBEROFFILES' ),
-       'numberofusers'           => array( '1', 'NUMRIIPËRDORUESVE', 'NUMBEROFUSERS' ),
-       'numberofactiveusers'     => array( '1', 'NUMRIIPËRDORUESVEAKTIVË', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
-       'numberofedits'           => array( '1', 'NUMRIREDAKTIMEVE', 'NUMBEROFEDITS' ),
-       'numberofviews'           => array( '1', 'NUMRIISHIKIMEVE', 'NUMBEROFVIEWS' ),
-       'pagename'                => array( '1', 'EMRIFAQES', 'PAGENAME' ),
-       'namespace'               => array( '1', 'HAPËSIRA', 'NAMESPACE' ),
-       'fullpagename'            => array( '1', 'EMRIIPLOTËIFAQES', 'FULLPAGENAME' ),
-       'fullpagenamee'           => array( '1', 'EMRIIPLOTËIFAQESE', 'FULLPAGENAMEE' ),
-       'subpagename'             => array( '1', 'EMRIINËNFAQES', 'SUBPAGENAME' ),
-       'subpagenamee'            => array( '1', 'EMRIINËNFAQESE', 'SUBPAGENAMEE' ),
-       'basepagename'            => array( '1', 'EMRIIFAQESBAZË', 'BASEPAGENAME' ),
-       'basepagenamee'           => array( '1', 'EMRIIFAQESBAZËE', 'BASEPAGENAMEE' ),
-       'talkpagename'            => array( '1', 'EMRIIFAQESSËDISKUTIMIT', 'TALKPAGENAME' ),
-       'talkpagenamee'           => array( '1', 'EMRIIFAQESSËDISKUTIMITE', 'TALKPAGENAMEE' ),
-       'subst'                   => array( '0', 'ZËVN', 'SUBST:' ),
-       'img_thumbnail'           => array( '1', 'parapamje', 'pamje', 'thumbnail', 'thumb' ),
-       'img_manualthumb'         => array( '1', 'parapamje=$1', 'pamje=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
-       'img_right'               => array( '1', 'djathtas', 'right' ),
-       'img_left'                => array( '1', 'majtas', 'left' ),
-       'img_none'                => array( '1', 's\'ka', 'none' ),
-       'img_center'              => array( '1', 'qendër', 'qendrore', 'center', 'centre' ),
-       'img_framed'              => array( '1', 'i_kornizuar', 'pa_kornizë', 'kornizë', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
-       'img_page'                => array( '1', 'faqja=$1', 'faqja $1', 'page=$1', 'page $1' ),
-       'img_upright'             => array( '1', 'lartdjathtas', 'lartdjathtas=$1', 'lartdjathtas $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
-       'img_border'              => array( '1', 'kufi', 'border' ),
-       'img_baseline'            => array( '1', 'linjabazë', 'baseline' ),
-       'img_sub'                 => array( '1', 'nën', 'sub' ),
-       'img_text_top'            => array( '1', 'tekst-top', 'text-top' ),
-       'img_middle'              => array( '1', 'mes', 'middle' ),
-       'img_bottom'              => array( '1', 'fund', 'bottom' ),
-       'img_text_bottom'         => array( '1', 'tekst-fund', 'text-bottom' ),
-       'img_link'                => array( '1', 'lidhje=$1', 'link=$1' ),
-       'sitename'                => array( '1', 'EMRIISAJTIT', 'SITENAME' ),
-       'localurl'                => array( '0', 'URLLOKALE', 'LOCALURL:' ),
-       'server'                  => array( '0', 'SERVERI', 'SERVER' ),
-       'servername'              => array( '0', 'EMRIISERVERIT', 'SERVERNAME' ),
-       'grammar'                 => array( '0', 'GRAMATIKA:', 'GRAMMAR:' ),
-       'gender'                  => array( '0', 'GJINIA:', 'GENDER:' ),
-       'currentweek'             => array( '1', 'JAVAMOMENTALE', 'CURRENTWEEK' ),
-       'plural'                  => array( '0', 'SHUMËS:', 'PLURAL:' ),
-       'fullurl'                 => array( '0', 'URLEPLOTË', 'FULLURL:' ),
-       'language'                => array( '0', '#GJUHA:', '#LANGUAGE:' ),
-       'numberofadmins'          => array( '1', 'NUMRIIADMINISTRUESVE', 'NUMBEROFADMINS' ),
-       'special'                 => array( '0', 'speciale', 'special' ),
-       'hiddencat'               => array( '1', '__KATEGORIEFSHEHUR__', '__HIDDENCAT__' ),
-       'pagesize'                => array( '1', 'MADHËSIAEFAQES', 'PAGESIZE' ),
+       'redirect'                  => array( '0', '#RIDREJTO', '#REDIRECT' ),
+       'notoc'                     => array( '0', '__JOTP__', '__NOTOC__' ),
+       'nogallery'                 => array( '0', '__JOGALERI__', '__NOGALLERY__' ),
+       'toc'                       => array( '0', '__TP__', '__TOC__' ),
+       'noeditsection'             => array( '0', '__JOREDAKTIMSEKSIONI__', '__NOEDITSECTION__' ),
+       'currentmonth'              => array( '1', 'MUAJIMOMENTAL', 'MUAJIMOMENTAL2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+       'currentmonth1'             => array( '1', 'MUAJIMOMENTAL1', 'CURRENTMONTH1' ),
+       'currentmonthname'          => array( '1', 'EMRIIMUAJITMOMENTAL', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+       'currentday'                => array( '1', 'DITASOT', 'CURRENTDAY' ),
+       'currentday2'               => array( '1', 'DITASOT2', 'CURRENTDAY2' ),
+       'currentdayname'            => array( '1', 'EMRIIDITËSOT', 'CURRENTDAYNAME' ),
+       'currentyear'               => array( '1', 'SIVJET', 'CURRENTYEAR' ),
+       'currenttime'               => array( '1', 'KOHATANI', 'CURRENTTIME' ),
+       'currenthour'               => array( '1', 'ORATANI', 'CURRENTHOUR' ),
+       'localmonth'                => array( '1', 'MUAJILOKAL', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
+       'localmonthname'            => array( '1', 'EMRIIMUAJITLOKAL', 'LOCALMONTHNAME' ),
+       'localday'                  => array( '1', 'DITALOKALE', 'LOCALDAY' ),
+       'localday2'                 => array( '1', 'DITALOKALE2', 'LOCALDAY2' ),
+       'localdayname'              => array( '1', 'EMRIIDITËSLOKALE', 'LOCALDAYNAME' ),
+       'localyear'                 => array( '1', 'VITILOKAL', 'LOCALYEAR' ),
+       'localtime'                 => array( '1', 'KOHALOKALE', 'LOCALTIME' ),
+       'localhour'                 => array( '1', 'ORALOKALE', 'LOCALHOUR' ),
+       'numberofpages'             => array( '1', 'NUMRIFAQEVE', 'NUMBEROFPAGES' ),
+       'numberofarticles'          => array( '1', 'NUMRIIARTIKUJVE', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+       'numberoffiles'             => array( '1', 'NUMRIISKEDAVE', 'NUMBEROFFILES' ),
+       'numberofusers'             => array( '1', 'NUMRIIPËRDORUESVE', 'NUMBEROFUSERS' ),
+       'numberofactiveusers'       => array( '1', 'NUMRIIPËRDORUESVEAKTIVË', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
+       'numberofedits'             => array( '1', 'NUMRIREDAKTIMEVE', 'NUMBEROFEDITS' ),
+       'numberofviews'             => array( '1', 'NUMRIISHIKIMEVE', 'NUMBEROFVIEWS' ),
+       'pagename'                  => array( '1', 'EMRIFAQES', 'PAGENAME' ),
+       'namespace'                 => array( '1', 'HAPËSIRA', 'NAMESPACE' ),
+       'fullpagename'              => array( '1', 'EMRIIPLOTËIFAQES', 'FULLPAGENAME' ),
+       'fullpagenamee'             => array( '1', 'EMRIIPLOTËIFAQESE', 'FULLPAGENAMEE' ),
+       'subpagename'               => array( '1', 'EMRIINËNFAQES', 'SUBPAGENAME' ),
+       'subpagenamee'              => array( '1', 'EMRIINËNFAQESE', 'SUBPAGENAMEE' ),
+       'basepagename'              => array( '1', 'EMRIIFAQESBAZË', 'BASEPAGENAME' ),
+       'basepagenamee'             => array( '1', 'EMRIIFAQESBAZËE', 'BASEPAGENAMEE' ),
+       'talkpagename'              => array( '1', 'EMRIIFAQESSËDISKUTIMIT', 'TALKPAGENAME' ),
+       'talkpagenamee'             => array( '1', 'EMRIIFAQESSËDISKUTIMITE', 'TALKPAGENAMEE' ),
+       'subst'                     => array( '0', 'ZËVN', 'SUBST:' ),
+       'img_thumbnail'             => array( '1', 'parapamje', 'pamje', 'thumbnail', 'thumb' ),
+       'img_manualthumb'           => array( '1', 'parapamje=$1', 'pamje=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+       'img_right'                 => array( '1', 'djathtas', 'right' ),
+       'img_left'                  => array( '1', 'majtas', 'left' ),
+       'img_none'                  => array( '1', 's\'ka', 'none' ),
+       'img_center'                => array( '1', 'qendër', 'qendrore', 'center', 'centre' ),
+       'img_framed'                => array( '1', 'i_kornizuar', 'pa_kornizë', 'kornizë', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+       'img_page'                  => array( '1', 'faqja=$1', 'faqja $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+       'img_upright'               => array( '1', 'lartdjathtas', 'lartdjathtas=$1', 'lartdjathtas $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
+       'img_border'                => array( '1', 'kufi', 'border' ),
+       'img_baseline'              => array( '1', 'linjabazë', 'baseline' ),
+       'img_sub'                   => array( '1', 'nën', 'sub' ),
+       'img_text_top'              => array( '1', 'tekst-top', 'text-top' ),
+       'img_middle'                => array( '1', 'mes', 'middle' ),
+       'img_bottom'                => array( '1', 'fund', 'bottom' ),
+       'img_text_bottom'           => array( '1', 'tekst-fund', 'text-bottom' ),
+       'img_link'                  => array( '1', 'lidhje=$1', 'link=$1' ),
+       'sitename'                  => array( '1', 'EMRIISAJTIT', 'SITENAME' ),
+       'localurl'                  => array( '0', 'URLLOKALE', 'LOCALURL:' ),
+       'server'                    => array( '0', 'SERVERI', 'SERVER' ),
+       'servername'                => array( '0', 'EMRIISERVERIT', 'SERVERNAME' ),
+       'grammar'                   => array( '0', 'GRAMATIKA:', 'GRAMMAR:' ),
+       'gender'                    => array( '0', 'GJINIA:', 'GENDER:' ),
+       'currentweek'               => array( '1', 'JAVAMOMENTALE', 'CURRENTWEEK' ),
+       'plural'                    => array( '0', 'SHUMËS:', 'PLURAL:' ),
+       'fullurl'                   => array( '0', 'URLEPLOTË', 'FULLURL:' ),
+       'language'                  => array( '0', '#GJUHA:', '#LANGUAGE:' ),
+       'numberofadmins'            => array( '1', 'NUMRIIADMINISTRUESVE', 'NUMBEROFADMINS' ),
+       'special'                   => array( '0', 'speciale', 'special' ),
+       'hiddencat'                 => array( '1', '__KATEGORIEFSHEHUR__', '__HIDDENCAT__' ),
+       'pagesize'                  => array( '1', 'MADHËSIAEFAQES', 'PAGESIZE' ),

 );
 
 $datePreferences = array(
 );
 
 $datePreferences = array(


@@ -478,6 +479,10 @@ $1",
 'youhavenewmessages' => 'Ju keni $1 ($2).',
 'newmessageslink' => 'mesazhe të reja',
 'newmessagesdifflink' => 'ndryshimi i fundit',
 'youhavenewmessages' => 'Ju keni $1 ($2).',
 'newmessageslink' => 'mesazhe të reja',
 'newmessagesdifflink' => 'ndryshimi i fundit',

+'youhavenewmessagesfromusers' => 'Ju keni $1 nga {{Shumës:$3|përdorues tjetër|përdoruesit $3}} ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Ju keni 1$ nga shumë përdorues (2$).',
+'newmessageslinkplural' => '{{SHUMËS:1$|një porosi e re|porosi të reja}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'i fundit {{SHUMËS:$1|ndryshimi|ndryshimet}}',

 'youhavenewmessagesmulti' => 'Ju keni mesazhe të reja në $1',
 'editsection' => 'redakto',
 'editold' => 'redaktoni',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Ju keni mesazhe të reja në $1',
 'editsection' => 'redakto',
 'editold' => 'redaktoni',


@@ -572,6 +577,8 @@ Nëse nuk është kjo arsyeja, ateherë ju mund të keni gjetur një gabim në p
 'cannotdelete' => 'Faqja ose skeda $1 nuk mund të fshihej.
 Mund të jetë fshirë nga dikush tjetër.',
 'cannotdelete-title' => 'Faqja "$1" nuk mund të fshihet',
 'cannotdelete' => 'Faqja ose skeda $1 nuk mund të fshihej.
 Mund të jetë fshirë nga dikush tjetër.',
 'cannotdelete-title' => 'Faqja "$1" nuk mund të fshihet',

+'delete-hook-aborted' => 'Fshirja u anulua nga togëza.
+Nuk jipet shpjegim.',

 'badtitle' => 'Titull i pasaktë',
 'badtitletext' => 'Titulli i faqes që kërkuat nuk ishte i saktë, ishte bosh, ose ishte një titull ndër-gjuhësor/inter-wiki me lidhje të pasaktë.
 Mund të përmbajë një ose më shumë germa, të cilat nuk mund të përdoren në tituj.',
 'badtitle' => 'Titull i pasaktë',
 'badtitletext' => 'Titulli i faqes që kërkuat nuk ishte i saktë, ishte bosh, ose ishte një titull ndër-gjuhësor/inter-wiki me lidhje të pasaktë.
 Mund të përmbajë një ose më shumë germa, të cilat nuk mund të përdoren në tituj.',


@@ -603,6 +610,13 @@ $2',
 'ns-specialprotected' => 'Faqet speciale nuk mund të redaktohen.',
 'titleprotected' => "Ky titull është mbrojtur nga [[User:$1|$1]] dhe nuk mund të krijohet.
 Arsyeja e dhënë është ''$2''.",
 'ns-specialprotected' => 'Faqet speciale nuk mund të redaktohen.',
 'titleprotected' => "Ky titull është mbrojtur nga [[User:$1|$1]] dhe nuk mund të krijohet.
 Arsyeja e dhënë është ''$2''.",

+'filereadonlyerror' => 'Nuk është në gjendje që të ndryshojë skedarin "$1" sepse depoja e skedarit "$2" është në formën vetëm-lexim.
+
+Administratori i cili e mbylli atë e dha këtë shpjegim: "$3".',
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'Titull jo i vlefshëm me hapësirën "$2" dhe teksti "$3"',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Titull jo i vlefshëm me numrin e panjohur të hapësirës së emrit $1 dhe tekstit "$2"',
+'exception-nologin' => 'I paqasur',
+'exception-nologin-text' => 'Kjo faqe ose ky veprim ju kërkon që të qaseni në këtë wiki.',

 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "Konfiguracion i parregullt: Skaner i panjohur virusesh: ''$1''",
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "Konfiguracion i parregullt: Skaner i panjohur virusesh: ''$1''",


@@ -623,6 +637,7 @@ Arsyeja e dhënë është ''$2''.",
 'remembermypassword' => 'Mbaj mënd fjalëkalimin tim për tërë vizitat e ardhshme (për një kohë maksimale prej $1 {{PLURAL:$1|dite|ditësh}})',
 'securelogin-stick-https' => 'Qëndro i lidhur me HTTPS pas hyrjes me emrin përkatës',
 'yourdomainname' => 'Faqja juaj',
 'remembermypassword' => 'Mbaj mënd fjalëkalimin tim për tërë vizitat e ardhshme (për një kohë maksimale prej $1 {{PLURAL:$1|dite|ditësh}})',
 'securelogin-stick-https' => 'Qëndro i lidhur me HTTPS pas hyrjes me emrin përkatës',
 'yourdomainname' => 'Faqja juaj',

+'password-change-forbidden' => 'Ju nuk mund të ndryshoni fjalëkalimet në këtë wiki.',

 'externaldberror' => 'Ose kishte një gabim tek regjistri i identifikimit të jashtëm, ose nuk ju lejohet të përtërini llogarinë tuaje të jashtme.',
 'login' => 'Hyni',
 'nav-login-createaccount' => 'Hyni ose hapni një llogari',
 'externaldberror' => 'Ose kishte një gabim tek regjistri i identifikimit të jashtëm, ose nuk ju lejohet të përtërini llogarinë tuaje të jashtme.',
 'login' => 'Hyni',
 'nav-login-createaccount' => 'Hyni ose hapni një llogari',


@@ -688,6 +703,7 @@ Ju lutemi ndiqni këshillat në eMailin e pranuar.',
 'emailconfirmlink' => 'Vërtetoni adresën tuaj',
 'invalidemailaddress' => 'Posta elektronike nuk mund të pranohet kështu si është pasi ka format jo valid. Ju lutemi, vendoni një postë mirë të formatuar, ose zbrazeni fushën.',
 'cannotchangeemail' => 'Adresat e-mail të llogarive nuk mund të ndryshohen në këtë wiki.',
 'emailconfirmlink' => 'Vërtetoni adresën tuaj',
 'invalidemailaddress' => 'Posta elektronike nuk mund të pranohet kështu si është pasi ka format jo valid. Ju lutemi, vendoni një postë mirë të formatuar, ose zbrazeni fushën.',
 'cannotchangeemail' => 'Adresat e-mail të llogarive nuk mund të ndryshohen në këtë wiki.',

+'emaildisabled' => 'Kjo faqe nuk mund të dërgojë e-maila.',

 'accountcreated' => 'Llogarija e Përdoruesit u krijua',
 'accountcreatedtext' => 'Llogarija e Përdoruesit për $1 u krijua',
 'createaccount-title' => 'Hapja e llogarive për {{SITENAME}}',
 'accountcreated' => 'Llogarija e Përdoruesit u krijua',
 'accountcreatedtext' => 'Llogarija e Përdoruesit për $1 u krijua',
 'createaccount-title' => 'Hapja e llogarive për {{SITENAME}}',


@@ -861,6 +877,9 @@ ose [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} të redaktoni këtë faqe]</span>.
 Ju mundeni [[Special:Search/{{PAGENAME}}|me kërku këtë titull]] në faqe tjera,
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} me kërku në regjistrat tematikisht të afërm],
 apo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} me redaktu këtë faqe]</span>.',
 Ju mundeni [[Special:Search/{{PAGENAME}}|me kërku këtë titull]] në faqe tjera,
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} me kërku në regjistrat tematikisht të afërm],
 apo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} me redaktu këtë faqe]</span>.',

+'missing-revision' => 'Inspektimi #$1 i faqes me emrin "{{PAGENAME}}" nuk ekziston.
+
+Kjo zakonisht shkaktuar duke ndjekur një lidhje të vjetër tek një faqe që është fshirë. Hollësitë mund të gjenden në [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regjistrin e fshirjeve].',

 'userpage-userdoesnotexist' => 'Llogaria e përdoruesit "<nowiki>$1</nowiki>" nuk është e regjistruar. 
 Ju lutem kontrolloni nëse dëshironi të krijoni/redaktoni këtë faqe.',
 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Llogaria i përdoruesit "$1" nuk është e regjistruar.',
 'userpage-userdoesnotexist' => 'Llogaria e përdoruesit "<nowiki>$1</nowiki>" nuk është e regjistruar. 
 Ju lutem kontrolloni nëse dëshironi të krijoni/redaktoni këtë faqe.',
 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Llogaria i përdoruesit "$1" nuk është e regjistruar.',


@@ -886,6 +905,7 @@ Më poshtë mund t'i referoheni shënimit të regjistruar për bllokimin e fundi
 'note' => "'''Shënim:'''",
 'previewnote' => "'''Vini re! Kjo faqe është vetëm për shqyrtim.'''
 Ndryshimet tuaja nuk janë ruajtur ende!",
 'note' => "'''Shënim:'''",
 'previewnote' => "'''Vini re! Kjo faqe është vetëm për shqyrtim.'''
 Ndryshimet tuaja nuk janë ruajtur ende!",

+'continue-editing' => 'Vazhdo ndryshimin',

 'previewconflict' => 'Kjo parapamje reflekton tekstin sipër kutisë së redaktimit siç do të duket kur të kryeni ndryshimin.',
 'session_fail_preview' => "'''Ju kërkojmë ndjesë! Redaktimi juaj nuk mund të perpunohej për shkak të humbjes së të dhënave të seancës.'''
 Ju lutemi, provojeni përsëri.
 'previewconflict' => 'Kjo parapamje reflekton tekstin sipër kutisë së redaktimit siç do të duket kur të kryeni ndryshimin.',
 'session_fail_preview' => "'''Ju kërkojmë ndjesë! Redaktimi juaj nuk mund të perpunohej për shkak të humbjes së të dhënave të seancës.'''
 Ju lutemi, provojeni përsëri.


@@ -899,6 +919,7 @@ Redaktimi nuk u pranua për të parandaluar korruptimin e tekstit në faqe.
 Kjo ndodh ndonjëherë kur përdoret server anonim dytësor me gabime.",
 'edit_form_incomplete' => "'''Disa pjesë të formularit të redaktimit nuk arritën në server; kontrolloni edhe një herë nëse redaktimet tuaja janë të paprekura dhe provojeni përsëri.'''",
 'editing' => 'Duke redaktuar $1',
 Kjo ndodh ndonjëherë kur përdoret server anonim dytësor me gabime.",
 'edit_form_incomplete' => "'''Disa pjesë të formularit të redaktimit nuk arritën në server; kontrolloni edhe një herë nëse redaktimet tuaja janë të paprekura dhe provojeni përsëri.'''",
 'editing' => 'Duke redaktuar $1',

+'creating' => 'Duke krijuar $1',

 'editingsection' => 'Duke redaktuar $1 (paragraf)',
 'editingcomment' => 'Duke redaktuar (paragraf i ri) $1',
 'editconflict' => 'Konflikt redaktimi: $1',
 'editingsection' => 'Duke redaktuar $1 (paragraf)',
 'editingcomment' => 'Duke redaktuar (paragraf i ri) $1',
 'editconflict' => 'Konflikt redaktimi: $1',


@@ -964,6 +985,7 @@ Duket se është grisur.',
 'edit-no-change' => 'Redaktimi juaj është anashkaluar pasi që asnjë ndryshim nuk u bë në tekst.',
 'edit-already-exists' => 'Faqja nuk mundej të hapet.
 Ajo tanimë ekziston.',
 'edit-no-change' => 'Redaktimi juaj është anashkaluar pasi që asnjë ndryshim nuk u bë në tekst.',
 'edit-already-exists' => 'Faqja nuk mundej të hapet.
 Ajo tanimë ekziston.',

+'defaultmessagetext' => 'Teksti i porosisë së parazgjedhur',

 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning' => 'Kujdes: Kjo faqe ka shumë kërkesa që kërkojnë analizë gramatikore të kushtueshme për sistemin.
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning' => 'Kujdes: Kjo faqe ka shumë kërkesa që kërkojnë analizë gramatikore të kushtueshme për sistemin.


@@ -1120,7 +1142,7 @@ Ju lutemi kontrolloni regjistrat.',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog' => 'Regjistri i ndalimeve',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog' => 'Regjistri i ndalimeve',

-'suppressionlogtext' => 'Më poshtë është një listë e grisjeve dhe bllokimeve duke përfshirë përmnajtjen e fshehur nga administratorët.
+'suppressionlogtext' => 'Më poshtë është një listë e grisjeve dhe bllokimeve duke përfshirë përmbajtjen e fshehur nga administratorët.

 Shiko [[Special:BlockList|listën e bllokimeve IP]] për listën e përjashtimeve operacionale dhe bllokimeve aktuale.',
 
 # History merging
 Shiko [[Special:BlockList|listën e bllokimeve IP]] për listën e përjashtimeve operacionale dhe bllokimeve aktuale.',
 
 # History merging


@@ -1156,6 +1178,8 @@ Kini kujdes se përdorimi i lidhjeve të shfletimit do të ndryshojë përzgjedh
 
 # Diffs
 'history-title' => 'Historiku i redaktimeve te "$1"',
 
 # Diffs
 'history-title' => 'Historiku i redaktimeve te "$1"',

+'difference-title' => 'Ndryshimi mes inspektimeve të "$1"',
+'difference-title-multipage' => 'Ndryshimi mes faqeve "$1" dhe "$2"',

 'difference-multipage' => '(Ndryshimi midis faqeve)',
 'lineno' => 'Rreshti $1:',
 'compareselectedversions' => 'Krahasoni versionet e zgjedhura',
 'difference-multipage' => '(Ndryshimi midis faqeve)',
 'lineno' => 'Rreshti $1:',
 'compareselectedversions' => 'Krahasoni versionet e zgjedhura',


@@ -1250,6 +1274,7 @@ Kini kujdes se përdorimi i lidhjeve të shfletimit do të ndryshojë përzgjedh
 'prefs-beta' => 'Karakteristikat Beta',
 'prefs-datetime' => 'Data dhe Ora',
 'prefs-labs' => 'Karakteristikat laboratorik',
 'prefs-beta' => 'Karakteristikat Beta',
 'prefs-datetime' => 'Data dhe Ora',
 'prefs-labs' => 'Karakteristikat laboratorik',

+'prefs-user-pages' => 'Faqet e përdoruesit',

 'prefs-personal' => 'Përdoruesi',
 'prefs-rc' => 'Ndryshime së fundmi',
 'prefs-watchlist' => 'Lista mbikqyrëse',
 'prefs-personal' => 'Përdoruesi',
 'prefs-rc' => 'Ndryshime së fundmi',
 'prefs-watchlist' => 'Lista mbikqyrëse',


@@ -1428,6 +1453,7 @@ Kjo informatë është publike.',
 'right-writeapi' => 'Përdorimi i shkrimit API',
 'right-delete' => 'Gris faqet',
 'right-bigdelete' => 'Gris faqet me histori të gjata',
 'right-writeapi' => 'Përdorimi i shkrimit API',
 'right-delete' => 'Gris faqet',
 'right-bigdelete' => 'Gris faqet me histori të gjata',

+'right-deletelogentry' => 'Fshij dhe mos i fshij shënimet në regjistrat e veçantë',

 'right-deleterevision' => 'Grisi dhe riktheji revizionet specifike të faqeve',
 'right-deletedhistory' => 'Shiko shënimet e grisura të historikut, pa tekstet e tyre të shoqëruara',
 'right-deletedtext' => 'Shiko tekstin dhe ndryshimet e grisura ndërmjet versioneve të grisura',
 'right-deleterevision' => 'Grisi dhe riktheji revizionet specifike të faqeve',
 'right-deletedhistory' => 'Shiko shënimet e grisura të historikut, pa tekstet e tyre të shoqëruara',
 'right-deletedtext' => 'Shiko tekstin dhe ndryshimet e grisura ndërmjet versioneve të grisura',


@@ -1538,9 +1564,11 @@ Kjo informatë është publike.',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 duke u mbikqyrur nga {{PLURAL:$1|përdorues|përdorues}}]',
 'rc_categories' => 'Kufizimi i kategorive (të ndara me "|")',
 'rc_categories_any' => 'Të gjitha',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 duke u mbikqyrur nga {{PLURAL:$1|përdorues|përdorues}}]',
 'rc_categories' => 'Kufizimi i kategorive (të ndara me "|")',
 'rc_categories_any' => 'Të gjitha',

+'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajtë}} pas ndryshimit',

 'newsectionsummary' => '/* $1 */ seksion i ri',
 'rc-enhanced-expand' => 'Trego detajet (kërkon JavaScript)',
 'rc-enhanced-hide' => 'Fshih detajet',
 'newsectionsummary' => '/* $1 */ seksion i ri',
 'rc-enhanced-expand' => 'Trego detajet (kërkon JavaScript)',
 'rc-enhanced-hide' => 'Fshih detajet',

+'rc-old-title' => 'fillimisht i krijuar si "$1"',

 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked' => 'Ndryshime të ndërvarura',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked' => 'Ndryshime të ndërvarura',


@@ -1571,9 +1599,9 @@ Për të parë ose kërkuar skeda të ngarkuara më parë, shkoni tek [[Special:
 (ri)ngarkimet janë gjithashtu të regjistruara tek [[Special:Log/upload|regjistri i ngarkimeve]], grisjet tek [[Special:Log/delete|regjistri i grisjeve]].
 
 Për të përfshirë një skedë në një faqe, përdorni një nga format e mëposhtme:
 (ri)ngarkimet janë gjithashtu të regjistruara tek [[Special:Log/upload|regjistri i ngarkimeve]], grisjet tek [[Special:Log/delete|regjistri i grisjeve]].
 
 Për të përfshirë një skedë në një faqe, përdorni një nga format e mëposhtme:

-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Skeda.jpg]]</nowiki></tt>''' për të përdorur versionin e plotë të skedës
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Skeda.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' për të përdorur nje interpretim prej 200 piksel në të majtë me 'alt tekst' si përshkrim
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Skeda.ogg]]</nowiki></tt>''' për të lidhur skedën direkt, pa e shfaqur atë",
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Skeda.jpg]]</nowiki></code>''' për të përdorur versionin e plotë të skedës
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Skeda.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' për të përdorur nje interpretim prej 200 piksel në të majtë me 'alt tekst' si përshkrim
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Skeda.ogg]]</nowiki></code>''' për të lidhur skedën direkt, pa e shfaqur atë",

 'upload-permitted' => 'Llojet e lejuara të skedave: $1.',
 'upload-preferred' => 'Llojet e parapëlqyera të skedave: $1.',
 'upload-prohibited' => 'Llojet e ndaluara të skedave: $1.',
 'upload-permitted' => 'Llojet e lejuara të skedave: $1.',
 'upload-preferred' => 'Llojet e parapëlqyera të skedave: $1.',
 'upload-prohibited' => 'Llojet e ndaluara të skedave: $1.',


@@ -1618,20 +1646,20 @@ kjo skedë është $2.',
 'largefileserver' => 'Skeda është më e madhe se sa serveri e lejon këtë.',
 'emptyfile' => 'Skeda që keni dhënë është bosh ose mbi madhësinë e lejushme. Kjo gjë mund të ndodhi nëse shtypni emrin gabim, prandaj kontrolloni nëse dëshironi të jepni skedën me këtë emër.',
 'windows-nonascii-filename' => 'Ky wiki nuk e mbështet emrin e dokumentit me karaktere të veçanta.',
 'largefileserver' => 'Skeda është më e madhe se sa serveri e lejon këtë.',
 'emptyfile' => 'Skeda që keni dhënë është bosh ose mbi madhësinë e lejushme. Kjo gjë mund të ndodhi nëse shtypni emrin gabim, prandaj kontrolloni nëse dëshironi të jepni skedën me këtë emër.',
 'windows-nonascii-filename' => 'Ky wiki nuk e mbështet emrin e dokumentit me karaktere të veçanta.',

-'fileexists' => "Ekziston një skedë me atë emër, ju lutem kontrolloni '''<tt>[[:$1]]</tt>''' në qoftë se nuk jeni të sigurt nëse dëshironi ta zëvendësoni.
-[[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "Përshkrimi i faqes për këtë skedë është krijuar tek '''<tt>[[:$1]]</tt>''', por asnjë skedë me këtë emër nuk ekziston.
+'fileexists' => 'Ekziston një skedë me atë emër, ju lutem kontrolloni <strong>[[:$1]]</strong> në qoftë se nuk jeni të sigurt nëse dëshironi ta zëvendësoni.
+[[$1|thumb]]',
+'filepageexists' => 'Përshkrimi i faqes për këtë skedë është krijuar tek <strong>[[:$1]]</strong>, por asnjë skedë me këtë emër nuk ekziston.

 Përmbledhja që shkruat nuk do të shfaqet në përshkrimin e faqes.
 Për ta bërë përmbledhjen tuaj të dukshme atje, ju duhet ta redaktoni automatikisht.
 Përmbledhja që shkruat nuk do të shfaqet në përshkrimin e faqes.
 Për ta bërë përmbledhjen tuaj të dukshme atje, ju duhet ta redaktoni automatikisht.

-[[$1|thumb]]",
-'fileexists-extension' => "Ekziston një skedë me emër të ngjashëm: [[$2|thumb]]
-* Emri i skedës në ngarkim: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
-* Emri i skedës ekzistuese: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
-Ju lutem zgjidhni një emër tjetër.",
+[[$1|thumb]]',
+'fileexists-extension' => 'Ekziston një skedë me emër të ngjashëm: [[$2|thumb]]
+* Emri i skedës në ngarkim: <strong>[[:$1]]</strong>
+* Emri i skedës ekzistuese: <strong>[[:$2]]</strong>
+Ju lutem zgjidhni një emër tjetër.',

 'fileexists-thumbnail-yes' => "Kjo skedë duket se është një figurë me madhësi të zvogëluar ''(figurë përmbledhëse)''. [[$1|thumb]]
 'fileexists-thumbnail-yes' => "Kjo skedë duket se është një figurë me madhësi të zvogëluar ''(figurë përmbledhëse)''. [[$1|thumb]]

-Ju lutem kontrolloni skedën '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
+Ju lutem kontrolloni skedën <strong>[[:$1]]</strong>.

 Nëse skeda e kontrolluar është e së njëjtës madhësi me origjinalen atëherë nuk ka nevojë të ngarkoni një figurë përmbledhëse.",
 Nëse skeda e kontrolluar është e së njëjtës madhësi me origjinalen atëherë nuk ka nevojë të ngarkoni një figurë përmbledhëse.",

-'file-thumbnail-no' => "Emri i skedës fillon me '''<tt>$1</tt>'''.
+'file-thumbnail-no' => "Emri i skedës fillon me <strong>$1</strong>.

 Duket se është një figurë me madhësi të zvogëluar ''(thumbnail)''.
 Nëse keni këtë figurë me madhësi të plotë ju lutem të ngarkoni atë, përndryshe ju lutem të ndryshoni emrin e skedës.",
 'fileexists-forbidden' => 'Ekziston një skedë me të njëjtin emër. Ju lutemi kthehuni mbrapsht dhe ngarkoni këtë skedë me një emër të ri. 
 Duket se është një figurë me madhësi të zvogëluar ''(thumbnail)''.
 Nëse keni këtë figurë me madhësi të plotë ju lutem të ngarkoni atë, përndryshe ju lutem të ndryshoni emrin e skedës.",
 'fileexists-forbidden' => 'Ekziston një skedë me të njëjtin emër. Ju lutemi kthehuni mbrapsht dhe ngarkoni këtë skedë me një emër të ri. 


@@ -1688,6 +1716,7 @@ Nëse problemi vazhdon atëherë kontaktoni një [[Special:ListUsers/sysop|admin
 'upload-too-many-redirects' => 'Adresa URL përmbante shumë përcjellime.',
 'upload-unknown-size' => 'Madhësia e panjohur',
 'upload-http-error' => 'Ndodhi një gabim HTTP: $1',
 'upload-too-many-redirects' => 'Adresa URL përmbante shumë përcjellime.',
 'upload-unknown-size' => 'Madhësia e panjohur',
 'upload-http-error' => 'Ndodhi një gabim HTTP: $1',

+'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'Ngarkesat e kopjimit nuk janë në dispozicion nga ky domein.',

 
 # File backend
 'backend-fail-stream' => 'Nuk mund të kalojë skedën $1.',
 
 # File backend
 'backend-fail-stream' => 'Nuk mund të kalojë skedën $1.',


@@ -1706,6 +1735,12 @@ Nëse problemi vazhdon atëherë kontaktoni një [[Special:ListUsers/sysop|admin
 'backend-fail-closetemp' => 'Nuk mund të mbyllë skedën e përkohshme.',
 'backend-fail-read' => 'Nuk mund të lexojë skedën $1.',
 'backend-fail-create' => 'Nuk mund të krijojë skedën $1.',
 'backend-fail-closetemp' => 'Nuk mund të mbyllë skedën e përkohshme.',
 'backend-fail-read' => 'Nuk mund të lexojë skedën $1.',
 'backend-fail-create' => 'Nuk mund të krijojë skedën $1.',

+'backend-fail-maxsize' => 'Nuk mund të shkruante skedarin "$1" sepse ai është më i madh se {{SHUMËS:$2|një bajt|$2 bajtë}}',
+'backend-fail-readonly' => 'Shërbimi i depos "$1" është për momentin vetëm-për-lexim. Arsyeja e dhënë është: "\'\'$2\'\'"',
+'backend-fail-synced' => 'Skedari "$1" është në një gjendje të parregullt brenda proceseve të depos së brendshme',
+'backend-fail-connect' => 'Nuk u arrit lidhja me shërbimin e depos "$1".',
+'backend-fail-internal' => 'Një problem i panjohur ndodhi në shërbimin e depos "$1".',
+'backend-fail-contenttype' => 'Nuk mundi të përcaktojë llojin e përmbajtjes së skedarit për ta ruajtur në "$1".',

 
 # Lock manager
 'lockmanager-notlocked' => 'Nuk mund të zhbllokojë "$1"; nuk është e bllokuar.',
 
 # Lock manager
 'lockmanager-notlocked' => 'Nuk mund të zhbllokojë "$1"; nuk është e bllokuar.',


@@ -1866,7 +1901,7 @@ Përshkrimi në [$2 faqen përshkruese të skedës] është treguar më poshtë.
 
 # MIME search
 'mimesearch' => 'Kërkime MIME',
 
 # MIME search
 'mimesearch' => 'Kërkime MIME',

-'mimesearch-summary' => 'Kjo faqe lejon kërkimin e skedave sipas llojit MIME. Kërkimi duhet të jetë i llojit: contenttype/subtype, p.sh. <tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimesearch-summary' => 'Kjo faqe lejon kërkimin e skedave sipas llojit MIME. Kërkimi duhet të jetë i llojit: contenttype/subtype, p.sh. <code>image/jpeg</code>.',

 'mimetype' => 'Lloji MIME:',
 'download' => 'shkarkim',
 
 'mimetype' => 'Lloji MIME:',
 'download' => 'shkarkim',
 


@@ -1960,6 +1995,8 @@ Secili rresht përmban lidhjet tek përcjellimi i parë dhe përcjellimi i dytë
 'wantedpages' => 'Artikuj më të dëshiruar',
 'wantedpages-badtitle' => 'Titull i pavlefshëm në vendosjen e rezultateve: $1',
 'wantedfiles' => 'Skedat e dëshiruara',
 'wantedpages' => 'Artikuj më të dëshiruar',
 'wantedpages-badtitle' => 'Titull i pavlefshëm në vendosjen e rezultateve: $1',
 'wantedfiles' => 'Skedat e dëshiruara',

+'wantedfiletext-cat' => 'Skedarët vijues janë përdorur por nuk ekzistojnë. Skedarët nga depot e panjohura mund të listohen megjithëse nuk ekzistojnë. Ndonjë gjë pozitive e pavërtetë e tillë do të <del>largohet</del>. Për më tepër, faqet që vendosin skedarë që nuk ekzistojnë janë listuar në [[:$1]].',
+'wantedfiletext-nocat' => 'Skedarët vijues janë përdorur por nuk ekzistojnë. Skedarët nga depot e panjohura mund të listohen megjithëse nuk ekzistojnë. Ndonjë gjë pozitive e pavërtetë e tillë do të <del>largohet</del>.',

 'wantedtemplates' => 'Stampat e dëshiruara',
 'mostlinked' => 'Artikuj më të lidhur',
 'mostlinkedcategories' => 'Kategori më të lidhura',
 'wantedtemplates' => 'Stampat e dëshiruara',
 'mostlinked' => 'Artikuj më të lidhur',
 'mostlinkedcategories' => 'Kategori më të lidhura',


@@ -2019,6 +2056,7 @@ Ju lutemi, vini re se faqe të tjera në rrjet si mund të lidhin një figurë m
 Ju mund të kufizoni pamje sipas tipit të regjistrit, emrit të përdoruesit (shumë i ndjeshëm), dhe faqes në çështje (edhe rastet e ndjeshme)',
 'logempty' => 'Nuk ka asnjë përputhje në regjistër.',
 'log-title-wildcard' => 'Kërko tituj që fillojnë me këtë tekst',
 Ju mund të kufizoni pamje sipas tipit të regjistrit, emrit të përdoruesit (shumë i ndjeshëm), dhe faqes në çështje (edhe rastet e ndjeshme)',
 'logempty' => 'Nuk ka asnjë përputhje në regjistër.',
 'log-title-wildcard' => 'Kërko tituj që fillojnë me këtë tekst',

+'showhideselectedlogentries' => 'Paraqit/fshih shënimet e përzgjedhura të regjistruara.',

 
 # Special:AllPages
 'allpages' => 'Të gjitha faqet',
 
 # Special:AllPages
 'allpages' => 'Të gjitha faqet',


@@ -2037,6 +2075,12 @@ Ju mund të kufizoni pamje sipas tipit të regjistrit, emrit të përdoruesit (s
 'allpagesbadtitle' => 'Titulli i dhënë ishte i pavlefshë ose kishte një parashtesë ndër-gjuhe ose ndër-wiki.
 Mund të përmbajë një ose më shumë karktere të cilat nuk mund të përdoren në tituj.',
 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} nuk ka hapësirë "$1".',
 'allpagesbadtitle' => 'Titulli i dhënë ishte i pavlefshë ose kishte një parashtesë ndër-gjuhe ose ndër-wiki.
 Mund të përmbajë një ose më shumë karktere të cilat nuk mund të përdoren në tituj.',
 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} nuk ka hapësirë "$1".',

+'allpages-hide-redirects' => 'Fshih përcjelljet',
+
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Ju jeni duke e parë një version të ruajtur të kësaj faqe, që mund të jetë deri $1 e vjetër',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Ju jeni duke e parë një version të ruajtur të kësaj faqe, që mund të mos jetë tërësisht e pranishme.',
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Shikoni të fundit.',

 
 # Special:Categories
 'categories' => 'Kategori',
 
 # Special:Categories
 'categories' => 'Kategori',


@@ -2059,7 +2103,7 @@ Shikoni edhe [[Special:WantedCategories|kategoritë e dëshiruara]].',
 'linksearch-ok' => 'Kërko',
 'linksearch-text' => 'Ylli zëvëndësues mund të përdoret si p.sh. "*.wikipedia.org".
 Duhet një domen top-nivel, si p.sh. "*.org.<br />
 'linksearch-ok' => 'Kërko',
 'linksearch-text' => 'Ylli zëvëndësues mund të përdoret si p.sh. "*.wikipedia.org".
 Duhet një domen top-nivel, si p.sh. "*.org.<br />

-Protokolle të mbështetura: <tt>$1<tt> (mos shtoni ndonjërin nga këta në kërkimin tuaj).',
+Protokolle të mbështetura: <code>$1<code> (mos shtoni ndonjërin nga këta në kërkimin tuaj).',

 'linksearch-line' => '$1 lidhur nga $2',
 'linksearch-error' => 'Ylli mund të përdoret vetëm në fillim të emrit',
 
 'linksearch-line' => '$1 lidhur nga $2',
 'linksearch-error' => 'Ylli mund të përdoret vetëm në fillim të emrit',
 


@@ -2272,6 +2316,8 @@ vazhdoni me kujdes.',
 'rollback' => 'Riktheji mbrapsh redaktimet',
 'rollback_short' => 'Riktheje',
 'rollbacklink' => 'riktheje',
 'rollback' => 'Riktheji mbrapsh redaktimet',
 'rollback_short' => 'Riktheje',
 'rollbacklink' => 'riktheje',

+'rollbacklinkcount' => 'riktheni $1 {{PLURAL:$1|ndryshimin|ndryshiemt}}',
+'rollbacklinkcount-morethan' => 'riktheni më tepër $1 {{PLURAL:$1|ndryshim|ndryshime}}',

 'rollbackfailed' => 'Rikthimi dështoi',
 'cantrollback' => 'Redaktimi nuk mund të kthehej;
 redaktori i fundit është i vetmi autor i këtij artikulli.',
 'rollbackfailed' => 'Rikthimi dështoi',
 'cantrollback' => 'Redaktimi nuk mund të kthehej;
 redaktori i fundit është i vetmi autor i këtij artikulli.',


@@ -2706,6 +2752,7 @@ Ju lutemi zgjidhni në emët tjetër.',
 'exporttext' => 'Mund të eksportoni tekstin dhe historinë e redaktimit e një faqeje ose disa faqesh të mbështjesha në XML; kjo mund të importohet në një wiki tjetër që përdor softuerin MediaWiki (tani për tani, ky opsion nuk është përfshirë tek {{SITENAME}}).
 
 Për të eksportuar faqe, thjesht shtypni një emër për çdo rresht, ose krijoni lidhje të tipit [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] si [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
 'exporttext' => 'Mund të eksportoni tekstin dhe historinë e redaktimit e një faqeje ose disa faqesh të mbështjesha në XML; kjo mund të importohet në një wiki tjetër që përdor softuerin MediaWiki (tani për tani, ky opsion nuk është përfshirë tek {{SITENAME}}).
 
 Për të eksportuar faqe, thjesht shtypni një emër për çdo rresht, ose krijoni lidhje të tipit [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] si [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',

+'exportall' => 'Eksportoni të gjitha faqet',

 'exportcuronly' => 'Përfshi vetëm versionin e fundit, jo të gjithë historinë',
 'exportnohistory' => "'''Shënim:''' Eksportimi i historisë së faqes për shkaqe të rendimentit nuk është e mundshme.",
 'exportlistauthors' => 'Përfshij një listë të plotë të kontribuesve për secilën faqe',
 'exportcuronly' => 'Përfshi vetëm versionin e fundit, jo të gjithë historinë',
 'exportnohistory' => "'''Shënim:''' Eksportimi i historisë së faqes për shkaqe të rendimentit nuk është e mundshme.",
 'exportlistauthors' => 'Përfshij një listë të plotë të kontribuesve për secilën faqe',


@@ -2792,6 +2839,9 @@ Ju lutemi provoni përsëri.',
 'import-invalid-interwiki' => 'Nuk mund të importohet nga wiki i specifikuar.',
 'import-error-edit' => 'Faqja "$1" nuk është importuar sepse ju nuk lejoheni ta redaktoni atë.',
 'import-error-create' => 'Faqja "$1" nuk është importuar sepse ju nuk lejoheni ta krijoni atë.',
 'import-invalid-interwiki' => 'Nuk mund të importohet nga wiki i specifikuar.',
 'import-error-edit' => 'Faqja "$1" nuk është importuar sepse ju nuk lejoheni ta redaktoni atë.',
 'import-error-create' => 'Faqja "$1" nuk është importuar sepse ju nuk lejoheni ta krijoni atë.',

+'import-error-interwiki' => 'Faqja "$1" nuk është importuar sepse emri i saj është rezervuar për lidhje të jashtme (interwiki)',
+'import-error-special' => 'Faqja "$1" nuk është importuar sepse ajo i përket një hapësire të veçantë që nuk i lejon faqet.',
+'import-error-invalid' => 'Faqja "$1" nuk është importuar sepse emri i saj është i palejueshëm.',

 
 # Import log
 'importlogpage' => 'Regjistri i importeve',
 
 # Import log
 'importlogpage' => 'Regjistri i importeve',


@@ -2802,7 +2852,15 @@ Ju lutemi provoni përsëri.',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$!1|version|versione}} nga $2',
 
 # JavaScriptTest
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$!1|version|versione}} nga $2',
 
 # JavaScriptTest

+'javascripttest' => 'Duke testuar JavaScript',
+'javascripttest-disabled' => 'Ky funksion nuk është mundësuar në këtë wiki.',
+'javascripttest-title' => 'Duke kryer testet $1',
+'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Kjo faqe është rezervuar për kryerjen e testimeve JavaScript.',
+'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Kornizë pune e panjohur testuese "$1".',
+'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Ju lutemi zgjidhni njërën nga kornizat vijuese punuese të testimit: $1',
+'javascripttest-pagetext-skins' => "Zgjidhni një mostër për t'i kryer testimet:",

 'javascripttest-qunit-intro' => 'Shiko [$1 dokumentacionin e testimit] në mediawiki.org.',
 'javascripttest-qunit-intro' => 'Shiko [$1 dokumentacionin e testimit] në mediawiki.org.',

+'javascripttest-qunit-heading' => 'Platforma testuese JavaScript QUnit',

 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage' => 'Faqja juaj e përdoruesit',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage' => 'Faqja juaj e përdoruesit',


@@ -2898,19 +2956,15 @@ Ju lutemi provoni përsëri.',
 'spambot_username' => 'MediaWiki spam-pastrues',
 'spam_reverting' => "U kthye tek versioni i fundit që s'ka lidhje tek $1",
 'spam_blanking' => 'U boshatis sepse të gjitha versionet kanë lidhje tek $1',
 'spambot_username' => 'MediaWiki spam-pastrues',
 'spam_reverting' => "U kthye tek versioni i fundit që s'ka lidhje tek $1",
 'spam_blanking' => 'U boshatis sepse të gjitha versionet kanë lidhje tek $1',

+'spam_deleting' => 'Të gjitha inspektimet përmbanin lidhje në $1, duke fshirë',

 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Informacion për " $1 "',
 'pageinfo-header-edits' => 'Redaktimet',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Informacion për " $1 "',
 'pageinfo-header-edits' => 'Redaktimet',

-'pageinfo-header-watchlist' => 'Lista mbikqyrëse',
-'pageinfo-header-views' => 'Shikime',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Faqe',
-'pageinfo-talkpage' => 'Faqe diskutimi',
+'pageinfo-views' => 'Numri i shikimeve',

 'pageinfo-watchers' => 'Numri i mbikqyrësve',
 'pageinfo-edits' => 'Numri i redaktimeve',
 'pageinfo-authors' => 'Numri i autorëve të veçantë',
 'pageinfo-watchers' => 'Numri i mbikqyrësve',
 'pageinfo-edits' => 'Numri i redaktimeve',
 'pageinfo-authors' => 'Numri i autorëve të veçantë',

-'pageinfo-views' => 'Numri i shikimeve',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Shikime për redaktim',

 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Standarte',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Standarte',


@@ -3598,6 +3652,7 @@ Ju duhet të keni marrë [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING një kopje të GNU Ge
 'version-software' => 'Softuerët e instaluar',
 'version-software-product' => 'Produkti',
 'version-software-version' => 'Versioni',
 'version-software' => 'Softuerët e instaluar',
 'version-software-product' => 'Produkti',
 'version-software-version' => 'Versioni',

+'version-entrypoints-header-url' => 'URL',

 
 # Special:FilePath
 'filepath' => 'Vendndodhja e skedave',
 
 # Special:FilePath
 'filepath' => 'Vendndodhja e skedave',


@@ -3759,9 +3814,12 @@ Përndryshe, ju mund të formularin e thjeshtë më poshtë. Komenti juaj do të
 'api-error-empty-file' => 'Skeda që paraqitët ishte bosh.',
 'api-error-emptypage' => 'Nuk lejohet krijimi i faqeve të reja bosh.',
 'api-error-fetchfileerror' => 'Gabim i brendshëm: Diçka shkoi keq gjatë marrjes së skedës.',
 'api-error-empty-file' => 'Skeda që paraqitët ishte bosh.',
 'api-error-emptypage' => 'Nuk lejohet krijimi i faqeve të reja bosh.',
 'api-error-fetchfileerror' => 'Gabim i brendshëm: Diçka shkoi keq gjatë marrjes së skedës.',

+'api-error-fileexists-forbidden' => 'Një skedar me emrin "$1" tashmë ekziston dhe nuk mund të mbishkruhet.',
+'api-error-fileexists-shared-forbidden' => 'Një skedar me emrin "$1" tashmë ekziston në depon për skedarët e shpërndarë dhe nuk mund të mbishkruhet.',

 'api-error-file-too-large' => 'Skeda që paraqitët ishte shumë e madhe.',
 'api-error-filename-tooshort' => 'Emri i skedës është shumë i shkurtër.',
 'api-error-filetype-banned' => 'Ky lloj i skedës është përjashtuar.',
 'api-error-file-too-large' => 'Skeda që paraqitët ishte shumë e madhe.',
 'api-error-filename-tooshort' => 'Emri i skedës është shumë i shkurtër.',
 'api-error-filetype-banned' => 'Ky lloj i skedës është përjashtuar.',

+'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|nuk është një lloj i skedës së lejuar|nuk janë lloje të lejuara të skedave}}. {{PLURAL:$3|Lloji i lejuar i skedës është|Llojet e lejuara të skedave janë}} $2.',

 'api-error-filetype-missing' => 'Skedës i mungon një shtesë.',
 'api-error-hookaborted' => 'Modifikimi që provuat të bëni u ndërpre nga një goditje shtese.',
 'api-error-http' => 'Gabim i brendshëm: Nuk mund të lidhet me serverin.',
 'api-error-filetype-missing' => 'Skedës i mungon një shtesë.',
 'api-error-hookaborted' => 'Modifikimi që provuat të bëni u ndërpre nga një goditje shtese.',
 'api-error-http' => 'Gabim i brendshëm: Nuk mund të lidhet me serverin.',


@@ -3786,4 +3844,15 @@ Përndryshe, ju mund të formularin e thjeshtë më poshtë. Komenti juaj do të
 'api-error-uploaddisabled' => 'Ngarkimi është i çaktivizuar në këte wiki.',
 'api-error-verification-error' => 'Skeda mund të jetë e korruptuar ose ka shtesë të gabuar.',
 
 'api-error-uploaddisabled' => 'Ngarkimi është i çaktivizuar në këte wiki.',
 'api-error-verification-error' => 'Skeda mund të jetë e korruptuar ose ka shtesë të gabuar.',
 

+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|sekondë|sekonda}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|minutë|minuta}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|orë|orë}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|ditë|ditë}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|javë|javë}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|vit|vite}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|dekadë|dekada}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|shekull|shekuj}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milennium|mileniume}}',
+

 );
 );