Merge "American spelling - recognize/customize"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesNl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php
index 1753091..13280cc 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNl.php
@@ -172,7 +172,7 @@ $magicWords = array(
        'img_middle'                => array( '1', 'midden', 'middle' ),
        'img_bottom'                => array( '1', 'beneden', 'bottom' ),
        'img_text_bottom'           => array( '1', 'tekst-beneden', 'text-bottom' ),
        'img_middle'                => array( '1', 'midden', 'middle' ),
        'img_bottom'                => array( '1', 'beneden', 'bottom' ),
        'img_text_bottom'           => array( '1', 'tekst-beneden', 'text-bottom' ),

-       'img_link'                  => array( '1', 'verwijzing=$1', 'link=$1' ),
+       'img_link'                  => array( '1', 'koppeling=$1', 'verwijzing=$1', 'link=$1' ),

        'sitename'                  => array( '1', 'SITENAAM', 'SITENAME' ),
        'ns'                        => array( '0', 'NR:', 'NS:' ),
        'nse'                       => array( '0', 'NRE:', 'NSE:' ),
        'sitename'                  => array( '1', 'SITENAAM', 'SITENAME' ),
        'ns'                        => array( '0', 'NR:', 'NS:' ),
        'nse'                       => array( '0', 'NRE:', 'NSE:' ),


@@ -212,7 +212,7 @@ $magicWords = array(
        'displaytitle'              => array( '1', 'WEERGEGEVENTITEL', 'TOONTITEL', 'DISPLAYTITLE' ),
        'rawsuffix'                 => array( '1', 'V', 'R' ),
        'newsectionlink'            => array( '1', '__NIEUWESECTIELINK__', '__NIEUWESECTIEKOPPELING__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
        'displaytitle'              => array( '1', 'WEERGEGEVENTITEL', 'TOONTITEL', 'DISPLAYTITLE' ),
        'rawsuffix'                 => array( '1', 'V', 'R' ),
        'newsectionlink'            => array( '1', '__NIEUWESECTIELINK__', '__NIEUWESECTIEKOPPELING__', '__NEWSECTIONLINK__' ),

-       'nonewsectionlink'          => array( '1', '__GEENNIEUWESECTIELINK__', '__GEENNIEUWKOPJEVERWIJZING__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
+       'nonewsectionlink'          => array( '1', '__GEENNIEUWKOPJEKOPPELING__', '__GEENNIEUWESECTIELINK__', '__GEENNIEUWKOPJEVERWIJZING__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),

        'currentversion'            => array( '1', 'HUIDIGEVERSIE', 'CURRENTVERSION' ),
        'urlencode'                 => array( '0', 'URLCODEREN', 'CODEERURL', 'URLENCODE:' ),
        'anchorencode'              => array( '0', 'ANKERCODEREN', 'CODEERANKER', 'ANCHORENCODE' ),
        'currentversion'            => array( '1', 'HUIDIGEVERSIE', 'CURRENTVERSION' ),
        'urlencode'                 => array( '0', 'URLCODEREN', 'CODEERURL', 'URLENCODE:' ),
        'anchorencode'              => array( '0', 'ANKERCODEREN', 'CODEERANKER', 'ANCHORENCODE' ),


@@ -794,7 +794,7 @@ Vergeet niet uw [[Special:Preferences|voorkeuren voor {{SITENAME}}]] aan te pass
 'gotaccount' => 'Hebt u al een gebruikersnaam? $1.',
 'gotaccountlink' => 'Aanmelden',
 'userlogin-resetlink' => 'Bent u uw aanmeldgegevens vergeten?',
 'gotaccount' => 'Hebt u al een gebruikersnaam? $1.',
 'gotaccountlink' => 'Aanmelden',
 'userlogin-resetlink' => 'Bent u uw aanmeldgegevens vergeten?',

-'createaccountmail' => 'Per e-mail',
+'createaccountmail' => 'Gebruik een tijdelijk willekeurig wachtwoord en stuur het naar het e-mailadres dat hieronder is vermeld',

 'createaccountreason' => 'Reden:',
 'badretype' => 'De ingevoerde wachtwoorden verschillen van elkaar.',
 'userexists' => 'De gekozen gebruikersnaam is al in gebruik.
 'createaccountreason' => 'Reden:',
 'badretype' => 'De ingevoerde wachtwoorden verschillen van elkaar.',
 'userexists' => 'De gekozen gebruikersnaam is al in gebruik.


@@ -877,7 +877,7 @@ Wacht even voordat u het opnieuw probeert.',
 'loginlanguagelabel' => 'Taal: $1',
 'suspicious-userlogout' => 'Uw verzoek om af te melden is genegeerd, omdat het lijkt alsof het verzoek is verzonden door een browser of cacheproxy die stuk is.',
 
 'loginlanguagelabel' => 'Taal: $1',
 'suspicious-userlogout' => 'Uw verzoek om af te melden is genegeerd, omdat het lijkt alsof het verzoek is verzonden door een browser of cacheproxy die stuk is.',
 

-# E-mail sending
+# Email sending

 'php-mail-error-unknown' => 'Er is een onbekende fout opgetreden in de mail()-functie van PHP',
 'user-mail-no-addy' => 'Geprobeerd een e-mail te verzenden zonder een e-mailadres.',
 'user-mail-no-body' => 'Er is geprobeerd een e-mail te verzenden zonder inhoud of met een hele korte inhoud.',
 'php-mail-error-unknown' => 'Er is een onbekende fout opgetreden in de mail()-functie van PHP',
 'user-mail-no-addy' => 'Geprobeerd een e-mail te verzenden zonder een e-mailadres.',
 'user-mail-no-body' => 'Er is geprobeerd een e-mail te verzenden zonder inhoud of met een hele korte inhoud.',


@@ -1427,7 +1427,7 @@ Probeer een andere zoekopdracht.',
 'search-interwiki-default' => '$1 resultaten:',
 'search-interwiki-more' => '(meer)',
 'search-relatedarticle' => 'Gerelateerd',
 'search-interwiki-default' => '$1 resultaten:',
 'search-interwiki-more' => '(meer)',
 'search-relatedarticle' => 'Gerelateerd',

-'mwsuggest-disable' => 'Suggesties via AJAX uitschakelen',
+'mwsuggest-disable' => 'Zoekuggesties uitschakelen',

 'searcheverything-enable' => 'In alle naamruimten zoeken',
 'searchrelated' => 'gerelateerd',
 'searchall' => 'alle',
 'searcheverything-enable' => 'In alle naamruimten zoeken',
 'searchrelated' => 'gerelateerd',
 'searchall' => 'alle',


@@ -1579,7 +1579,7 @@ Als u deze opgeeft, kan deze naam gebruikt worden om u erkenning te geven voor u
 'prefs-displaywatchlist' => 'Weergaveopties',
 'prefs-diffs' => 'Verschillen',
 
 'prefs-displaywatchlist' => 'Weergaveopties',
 'prefs-diffs' => 'Verschillen',
 

-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery

 'email-address-validity-valid' => 'Het e-mailadres lijkt geldig',
 'email-address-validity-invalid' => 'Geef een geldig e-mailadres op',
 
 'email-address-validity-valid' => 'Het e-mailadres lijkt geldig',
 'email-address-validity-invalid' => 'Geef een geldig e-mailadres op',
 


@@ -2191,6 +2191,10 @@ Vergeet niet de "Koppelingen naar deze pagina" te controleren alvorens deze sjab
 Deze horen waarschijnlijk direct naar een meer toepasselijke pagina te verwijzen.<br />
 Een pagina wordt gezien als doorverwijspagina als er een sjabloon op staat dat opgenomen is op [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
 
 Deze horen waarschijnlijk direct naar een meer toepasselijke pagina te verwijzen.<br />
 Een pagina wordt gezien als doorverwijspagina als er een sjabloon op staat dat opgenomen is op [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
 

+'pageswithprop' => "Pagina's met een pagina-eigenschap",
+'pageswithprop-text' => "Op deze pagina worden pagina's weergegeven met een bepaalde pagina-eigenschap.",
+'pageswithprop-prop' => 'Naam van de eigenschap:',
+

 'doubleredirects' => 'Dubbele doorverwijzingen',
 'doubleredirectstext' => "Deze lijst bevat pagina's die doorverwijzen naar andere doorverwijspagina's.
 Elke rij bevat koppelingen naar de eerste en de tweede doorverwijspagina en een koppeling naar de doelpagina van de tweede doorverwijspagina.
 'doubleredirects' => 'Dubbele doorverwijzingen',
 'doubleredirectstext' => "Deze lijst bevat pagina's die doorverwijzen naar andere doorverwijspagina's.
 Elke rij bevat koppelingen naar de eerste en de tweede doorverwijspagina en een koppeling naar de doelpagina van de tweede doorverwijspagina.


@@ -2361,7 +2365,7 @@ Heeft tenminste een topleveldomein nodig, zoals bijvoorbeeld "*.org".<br />
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers' => 'Aanwezige gebruikers',
 'activeusers-intro' => 'Dit is een lijst met gebruikers die enige activiteit hebben laten zien in de afgelopen {{PLURAL:$1|dag|$1 dagen}}.',
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers' => 'Aanwezige gebruikers',
 'activeusers-intro' => 'Dit is een lijst met gebruikers die enige activiteit hebben laten zien in de afgelopen {{PLURAL:$1|dag|$1 dagen}}.',

-'activeusers-count' => '$1 recente {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkingen}} in de {{PLURAL:$3|afgelopen dag|laatste $3 dagen}}',
+'activeusers-count' => '$1 recente {{PLURAL:$1|handeling|handelingen}} in de {{PLURAL:$3|afgelopen dag|laatste $3 dagen}}',

 'activeusers-from' => 'Gebruikers worden weergegeven vanaf:',
 'activeusers-hidebots' => 'Bots verbergen',
 'activeusers-hidesysops' => 'Beheerders verbergen',
 'activeusers-from' => 'Gebruikers worden weergegeven vanaf:',
 'activeusers-hidebots' => 'Bots verbergen',
 'activeusers-hidesysops' => 'Beheerders verbergen',


@@ -2386,7 +2390,7 @@ Er kan [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|extra informatie]] over individu
 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Alle groepen toevoegen aan eigen gebruiker',
 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Alle groepen verwijderen van eigen gebruiker',
 
 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Alle groepen toevoegen aan eigen gebruiker',
 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Alle groepen verwijderen van eigen gebruiker',
 

-# E-mail user
+# Email user

 'mailnologin' => 'Geen verzendadres beschikbaar',
 'mailnologintext' => 'U moet [[Special:UserLogin|aangemeld]] zijn en een geldig e-mailadres in uw [[Special:Preferences|voorkeuren]] vermelden om andere gebruikers te kunnen e-mailen.',
 'emailuser' => 'Deze gebruiker e-mailen',
 'mailnologin' => 'Geen verzendadres beschikbaar',
 'mailnologintext' => 'U moet [[Special:UserLogin|aangemeld]] zijn en een geldig e-mailadres in uw [[Special:Preferences|voorkeuren]] vermelden om andere gebruikers te kunnen e-mailen.',
 'emailuser' => 'Deze gebruiker e-mailen',


@@ -3260,6 +3264,7 @@ Meestal wordt dit door een externe koppeling op een zwarte lijst veroorzaakt.',
 'pageinfo-robot-noindex' => 'Niet indexeerbaar',
 'pageinfo-views' => 'Aantal weergaven',
 'pageinfo-watchers' => 'Aantal paginavolgers',
 'pageinfo-robot-noindex' => 'Niet indexeerbaar',
 'pageinfo-views' => 'Aantal weergaven',
 'pageinfo-watchers' => 'Aantal paginavolgers',

+'pageinfo-few-watchers' => 'Minder dan  {{PLURAL:$1|één volger|$1 volgers}}',

 'pageinfo-redirects-name' => 'Doorverwijzingen naar deze pagina',
 'pageinfo-subpages-name' => "Subpagina's van deze pagina",
 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|doorverwijzing|doorverwijzingen}}; $3 {{PLURAL:$3|niet-doorverwijzing|niet-doorverwijzingen}})',
 'pageinfo-redirects-name' => 'Doorverwijzingen naar deze pagina',
 'pageinfo-subpages-name' => "Subpagina's van deze pagina",
 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|doorverwijzing|doorverwijzingen}}; $3 {{PLURAL:$3|niet-doorverwijzing|niet-doorverwijzingen}})',


@@ -3808,7 +3813,7 @@ Andere velden worden verborgen.
 'monthsall' => 'alle',
 'limitall' => 'alle',
 
 'monthsall' => 'alle',
 'limitall' => 'alle',
 

-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation

 'confirmemail' => 'E-mailadres bevestigen',
 'confirmemail_noemail' => 'U hebt geen geldig e-mailadres ingegeven in uw [[Special:Preferences|gebruikersvoorkeuren]].',
 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} eist bevestiging van uw e-mailadres voordat u de e-mailmogelijkheden kunt gebruiken.
 'confirmemail' => 'E-mailadres bevestigen',
 'confirmemail_noemail' => 'U hebt geen geldig e-mailadres ingegeven in uw [[Special:Preferences|gebruikersvoorkeuren]].',
 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} eist bevestiging van uw e-mailadres voordat u de e-mailmogelijkheden kunt gebruiken.


@@ -4055,7 +4060,7 @@ Andere bestandstypen worden direct in het met het MIME-type verbonden programma
 'specialpages-group-highuse' => "Veelgebruikte pagina's",
 'specialpages-group-pages' => 'Paginalijsten',
 'specialpages-group-pagetools' => 'Paginahulpmiddelen',
 'specialpages-group-highuse' => "Veelgebruikte pagina's",
 'specialpages-group-pages' => 'Paginalijsten',
 'specialpages-group-pagetools' => 'Paginahulpmiddelen',

-'specialpages-group-wiki' => 'Wikigegevens en -hulpmiddelen',
+'specialpages-group-wiki' => 'Gegevens en -hulpmiddelen',

 'specialpages-group-redirects' => "Doorverwijzende speciale pagina's",
 'specialpages-group-spam' => 'Spamhulpmiddelen',
 
 'specialpages-group-redirects' => "Doorverwijzende speciale pagina's",
 'specialpages-group-spam' => 'Spamhulpmiddelen',
 


@@ -4152,6 +4157,7 @@ Andere bestandstypen worden direct in het met het MIME-type verbonden programma
 'logentry-newusers-newusers' => 'Gebruiker $1 is aangemaakt',
 'logentry-newusers-create' => 'Gebruiker $1 is aangemaakt',
 'logentry-newusers-create2' => 'Gebruiker $3 is aangemaakt door $1',
 'logentry-newusers-newusers' => 'Gebruiker $1 is aangemaakt',
 'logentry-newusers-create' => 'Gebruiker $1 is aangemaakt',
 'logentry-newusers-create2' => 'Gebruiker $3 is aangemaakt door $1',

+'logentry-newusers-byemail' => 'Gebruiker $3 is aangemaakt door $1 en het wachtwoord is per e-mail verzonden',

 'logentry-newusers-autocreate' => 'De gebruiker $1 is automatisch aangemaakt',
 'logentry-rights-rights' => '$1 heeft groepslidmaatschap voor $3 gewijzigd van $4 naar $5',
 'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 heeft groepslidmaatschap voor $3 gewijzigd',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'De gebruiker $1 is automatisch aangemaakt',
 'logentry-rights-rights' => '$1 heeft groepslidmaatschap voor $3 gewijzigd van $4 naar $5',
 'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 heeft groepslidmaatschap voor $3 gewijzigd',


@@ -4210,6 +4216,7 @@ Anders kunt u ook het eenvoudige formulier hieronder gebruiken. Uw reactie wordt
 'api-error-ok-but-empty' => 'Interne fout: de server heeft geen gegevens teruggeleverd.',
 'api-error-overwrite' => 'Het overschrijven van een bestand bestand is niet toegestaan.',
 'api-error-stashfailed' => 'Interne fout: de server kon het tijdelijke bestand niet opslaan.',
 'api-error-ok-but-empty' => 'Interne fout: de server heeft geen gegevens teruggeleverd.',
 'api-error-overwrite' => 'Het overschrijven van een bestand bestand is niet toegestaan.',
 'api-error-stashfailed' => 'Interne fout: de server kon het tijdelijke bestand niet opslaan.',

+'api-error-publishfailed' => 'Interne fout: de server kon het tijdelijke bestand niet publiceren.',

 'api-error-timeout' => 'De server heeft niet binnen de verwachte tijd geantwoord.',
 'api-error-unclassified' => 'Er is een onbekende fout opgetreden',
 'api-error-unknown-code' => 'Interne fout: "$1"',
 'api-error-timeout' => 'De server heeft niet binnen de verwachte tijd geantwoord.',
 'api-error-unclassified' => 'Er is een onbekende fout opgetreden',
 'api-error-unknown-code' => 'Interne fout: "$1"',


@@ -4230,4 +4237,7 @@ Anders kunt u ook het eenvoudige formulier hieronder gebruiken. Uw reactie wordt
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|eeuw|eeuwen}}',
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|millennium|millennia}}',
 
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|eeuw|eeuwen}}',
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|millennium|millennia}}',
 

+# Unknown messages
+'pageswithprop-legend' => "Pagina's met een pagina-eigenschap",
+'pageswithprop-submit' => 'OK',

 );
 );