Merge "Preferences: Improve accessibility of the JS tabs of Preferences"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesLb.php

diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php
index f5826e6..09dc183 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLb.php
+++ b/languages/messages/MessagesLb.php
@@ -57,7 +57,6 @@ $specialPageAliases = array(
        'Badtitle'                  => array( 'Falschen_Titel' ),
        'Blankpage'                 => array( 'Eidel_Säit' ),
        'Block'                     => array( 'Spären' ),
        'Badtitle'                  => array( 'Falschen_Titel' ),
        'Blankpage'                 => array( 'Eidel_Säit' ),
        'Block'                     => array( 'Spären' ),

-       'Blockme'                   => array( 'Mech_spären' ),

        'Booksources'               => array( 'Bicher_mat_hirer_ISBN_sichen' ),
        'BrokenRedirects'           => array( 'Futtis_Viruleedungen' ),
        'Categories'                => array( 'Kategorien' ),
        'Booksources'               => array( 'Bicher_mat_hirer_ISBN_sichen' ),
        'BrokenRedirects'           => array( 'Futtis_Viruleedungen' ),
        'Categories'                => array( 'Kategorien' ),


@@ -69,10 +68,10 @@ $specialPageAliases = array(
        'CreateAccount'             => array( 'Benotzerkont_opmaachen' ),
        'Deadendpages'              => array( 'Sakgaasse-Säiten' ),
        'DeletedContributions'      => array( 'Geläschte_Kontributiounen' ),
        'CreateAccount'             => array( 'Benotzerkont_opmaachen' ),
        'Deadendpages'              => array( 'Sakgaasse-Säiten' ),
        'DeletedContributions'      => array( 'Geläschte_Kontributiounen' ),

-       'Disambiguations'           => array( 'Homonymie' ),

        'DoubleRedirects'           => array( 'Duebel_Viruleedungen' ),
        'EditWatchlist'             => array( 'Iwwerwaachungslëscht_änneren' ),
        'Emailuser'                 => array( 'Dësem_Benotzer_eng_E-Mail_schécken' ),
        'DoubleRedirects'           => array( 'Duebel_Viruleedungen' ),
        'EditWatchlist'             => array( 'Iwwerwaachungslëscht_änneren' ),
        'Emailuser'                 => array( 'Dësem_Benotzer_eng_E-Mail_schécken' ),

+       'ExpandTemplates'           => array( 'Schablounen_erweideren' ),

        'Export'                    => array( 'Exportéieren' ),
        'Fewestrevisions'           => array( 'Säite_mat_de_mannsten_Ännerungen' ),
        'FileDuplicateSearch'       => array( 'No_duebele_Fichieren_sichen' ),
        'Export'                    => array( 'Exportéieren' ),
        'Fewestrevisions'           => array( 'Säite_mat_de_mannsten_Ännerungen' ),
        'FileDuplicateSearch'       => array( 'No_duebele_Fichieren_sichen' ),


@@ -116,6 +115,7 @@ $specialPageAliases = array(
        'Protectedpages'            => array( 'Protegéiert_Säiten' ),
        'Protectedtitles'           => array( 'Gespaarte_Säiten' ),
        'Randompage'                => array( 'Zoufälleg_Säit' ),
        'Protectedpages'            => array( 'Protegéiert_Säiten' ),
        'Protectedtitles'           => array( 'Gespaarte_Säiten' ),
        'Randompage'                => array( 'Zoufälleg_Säit' ),

+       'RandomInCategory'          => array( 'Zoufälleg_Säit_aus_der_Kategorie' ),

        'Randomredirect'            => array( 'Zoufälleg_Viruleedung' ),
        'Recentchanges'             => array( 'Rezent_Ännerungen' ),
        'Recentchangeslinked'       => array( 'Ännerungen_op_verlinkte_Säiten' ),
        'Randomredirect'            => array( 'Zoufälleg_Viruleedung' ),
        'Recentchanges'             => array( 'Rezent_Ännerungen' ),
        'Recentchangeslinked'       => array( 'Ännerungen_op_verlinkte_Säiten' ),


@@ -207,7 +207,6 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault' => "All Ännerungen automatesch als 'Kleng Ännerungen' markéieren.",
 'tog-previewontop' => "Déi ''nach-net gespäichert Versioun'' iwwer der Ännerungsfënster weisen",
 'tog-previewonfirst' => "Beim éischten Änneren déi  ''nach net gespäichert Versioun'' weisen.",
 'tog-minordefault' => "All Ännerungen automatesch als 'Kleng Ännerungen' markéieren.",
 'tog-previewontop' => "Déi ''nach-net gespäichert Versioun'' iwwer der Ännerungsfënster weisen",
 'tog-previewonfirst' => "Beim éischten Änneren déi  ''nach net gespäichert Versioun'' weisen.",

-'tog-nocache' => 'Säitecache vum Browser desaktivéieren',

 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Schéckt mir eng E-Mail wann eng Säit oder e Fichier op menger Iwwerwaachungslëscht geännert gëtt',
 'tog-enotifusertalkpages' => 'Schéckt mir E-Maile wa meng Diskussiounssäit geännert gëtt.',
 'tog-enotifminoredits' => 'Schéckt mir och bei klengen Ännerungen op vu mir iwwerwaachte Säiten oder Fichieren eng E-Mail.',
 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Schéckt mir eng E-Mail wann eng Säit oder e Fichier op menger Iwwerwaachungslëscht geännert gëtt',
 'tog-enotifusertalkpages' => 'Schéckt mir E-Maile wa meng Diskussiounssäit geännert gëtt.',
 'tog-enotifminoredits' => 'Schéckt mir och bei klengen Ännerungen op vu mir iwwerwaachte Säiten oder Fichieren eng E-Mail.',


@@ -343,7 +342,6 @@ $messages = array(
 'qbedit' => 'Änneren',
 'qbpageoptions' => 'Säitenoptiounen',
 'qbmyoptions' => 'Meng Säiten',
 'qbedit' => 'Änneren',
 'qbpageoptions' => 'Säitenoptiounen',
 'qbmyoptions' => 'Meng Säiten',

-'qbspecialpages' => 'Spezialsäiten',

 'faq' => 'FAQ',
 'faqpage' => 'Project:FAQ',
 
 'faq' => 'FAQ',
 'faqpage' => 'Project:FAQ',
 


@@ -403,7 +401,7 @@ $messages = array(
 'articlepage' => 'Säit',
 'talk' => 'Diskussioun',
 'views' => 'Affichagen',
 'articlepage' => 'Säit',
 'talk' => 'Diskussioun',
 'views' => 'Affichagen',

-'toolbox' => 'Geschir (Tools)',
+'toolbox' => 'Geschirkëscht',

 'userpage' => 'Benotzersäit',
 'projectpage' => 'Meta-Text',
 'imagepage' => 'Billersäit kucken',
 'userpage' => 'Benotzersäit',
 'projectpage' => 'Meta-Text',
 'imagepage' => 'Billersäit kucken',


@@ -559,9 +557,6 @@ Eng Erklärung gouf net ginn.",
 'perfcached' => 'Dës Date kommen aus dem Tëschespäicher a si méiglecherweis net aktuell. Maximal {{PLURAL:$1|ee Resultat ass|$1 Resultater sinn}} am Tësche späicher disponibel.',
 'perfcachedts' => "Dës Donnéeë kommen aus dem Tëschespäicher, a goufe fir d'lescht den $1 aktualiséiert. Maximal {{PLURAL:$4|ee Resultat ass|$4 Resultater sinn}} am Tëschespäicher disponibel.",
 'querypage-no-updates' => "D'Aktualiséierung vun dëser Säit ass zur Zäit ausgeschalt. D'Date gi bis op weideres net aktualiséiert.'''",
 'perfcached' => 'Dës Date kommen aus dem Tëschespäicher a si méiglecherweis net aktuell. Maximal {{PLURAL:$1|ee Resultat ass|$1 Resultater sinn}} am Tësche späicher disponibel.',
 'perfcachedts' => "Dës Donnéeë kommen aus dem Tëschespäicher, a goufe fir d'lescht den $1 aktualiséiert. Maximal {{PLURAL:$4|ee Resultat ass|$4 Resultater sinn}} am Tëschespäicher disponibel.",
 'querypage-no-updates' => "D'Aktualiséierung vun dëser Säit ass zur Zäit ausgeschalt. D'Date gi bis op weideres net aktualiséiert.'''",

-'wrong_wfQuery_params' => 'Falsche Parameter fir wfQuery()<br />
-Funktioun: $1<br />
-Ufro: $2',

 'viewsource' => 'Quelltext kucken',
 'viewsource-title' => 'Quelltext vun der Säit $1 weisen',
 'actionthrottled' => 'Dës Aktioun gouf gebremst',
 'viewsource' => 'Quelltext kucken',
 'viewsource-title' => 'Quelltext vun der Säit $1 weisen',
 'actionthrottled' => 'Dës Aktioun gouf gebremst',


@@ -696,7 +691,7 @@ Probéiert w.e.g. nach eng Kéier.",
 'passwordtooshort' => 'Passwierder musse mindestens {{PLURAL:$1|1 Zeeche|$1 Zeeche}} laang sinn.',
 'password-name-match' => 'Äert Passwuert muss verschidde vun Ärem Benotzernumm sinn.',
 'password-login-forbidden' => "D'Benotze vun dësem Benotzernumm a Passwuert gouf verbueden.",
 'passwordtooshort' => 'Passwierder musse mindestens {{PLURAL:$1|1 Zeeche|$1 Zeeche}} laang sinn.',
 'password-name-match' => 'Äert Passwuert muss verschidde vun Ärem Benotzernumm sinn.',
 'password-login-forbidden' => "D'Benotze vun dësem Benotzernumm a Passwuert gouf verbueden.",

-'mailmypassword' => 'Neit Passwuert per E-Mail kréien',
+'mailmypassword' => 'Passwuert zrécksetzen',

 'passwordremindertitle' => 'Neit Passwuert fir ee {{SITENAME}}-Benotzerkont',
 'passwordremindertext' => 'Iergendeen (waarscheinlech Dir, mat der IP-Adress $1) huet en neit Passwuert fir {{SITENAME}} ($4) gefrot. Een temporäert Passwuert fir de Benotzer $2 gouf ugeluecht an et ass: $3. Wann et dat ass, wat Dir wollt, da sollt Dir Iech elo aloggen an en neit Passwuert eraussichen. Äert temporäert Passwuert leeft a(n) {{PLURAL:$5|engem Dag| $5 Deeg}} of.
 
 'passwordremindertitle' => 'Neit Passwuert fir ee {{SITENAME}}-Benotzerkont',
 'passwordremindertext' => 'Iergendeen (waarscheinlech Dir, mat der IP-Adress $1) huet en neit Passwuert fir {{SITENAME}} ($4) gefrot. Een temporäert Passwuert fir de Benotzer $2 gouf ugeluecht an et ass: $3. Wann et dat ass, wat Dir wollt, da sollt Dir Iech elo aloggen an en neit Passwuert eraussichen. Äert temporäert Passwuert leeft a(n) {{PLURAL:$5|engem Dag| $5 Deeg}} of.
 


@@ -746,7 +741,7 @@ Wann Dir en ugitt, gëtt e benotzt fir d'Benotzerattributiounen fir Är Aarbecht
 'user-mail-no-body' => 'Et gouf probéiert eng E-Mail ouni Text oder mat engem ze kuerzen Text ze schécken.',
 
 # Change password dialog
 'user-mail-no-body' => 'Et gouf probéiert eng E-Mail ouni Text oder mat engem ze kuerzen Text ze schécken.',
 
 # Change password dialog

-'resetpass' => 'Passwuert änneren',
+'changepassword' => 'Passwuert änneren',

 'resetpass_announce' => 'Dir sidd mat engem temporären , per E-Mail geschéckte Code ageloggt.
 Fir är Umeldung ofzeschléissen, musst Dir elo hei een neit Passwuert uginn:',
 'resetpass_text' => '<!-- Schreiwt ären Text heihin-->',
 'resetpass_announce' => 'Dir sidd mat engem temporären , per E-Mail geschéckte Code ageloggt.
 Fir är Umeldung ofzeschléissen, musst Dir elo hei een neit Passwuert uginn:',
 'resetpass_text' => '<!-- Schreiwt ären Text heihin-->',


@@ -768,7 +763,7 @@ Vläicht hutt Dir Äert Passwuert scho geännert oder en neit temporäert Passwu
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset' => 'Passwuert zrécksetzen',
 'passwordreset-text-one' => 'Fëllt dëse Formulaire aus fir Äert Passwuert zréckzesetzen.',
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset' => 'Passwuert zrécksetzen',
 'passwordreset-text-one' => 'Fëllt dëse Formulaire aus fir Äert Passwuert zréckzesetzen.',

-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Fëllt eent vun de Felder aus fir Äert Passwuert zeréckzesetzen.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Fëllt eent vun de Felder aus fir en temporäert Passwuert per E-Mail ze kréien.}}',

 'passwordreset-legend' => 'Passwuert zrécksetzen',
 'passwordreset-disabled' => "D'Zerécksetze vum Passwuert ass op dëser Wiki ausgeschalt.",
 'passwordreset-emaildisabled' => "D'E-Mail-Funktioune goufen op dëser Wiki ausgeschalt.",
 'passwordreset-legend' => 'Passwuert zrécksetzen',
 'passwordreset-disabled' => "D'Zerécksetze vum Passwuert ass op dëser Wiki ausgeschalt.",
 'passwordreset-emaildisabled' => "D'E-Mail-Funktioune goufen op dëser Wiki ausgeschalt.",


@@ -1128,10 +1123,6 @@ Dir kënnt dësen Ënnerscheed gesinn; Detailer fannt Dir am [{{fullurl:{{#Speci
 'revisiondelete' => 'Versioune läschen/restauréieren',
 'revdelete-nooldid-title' => 'Ongülteg Zilversioun',
 'revdelete-nooldid-text' => 'Dir hutt entweder keng Versioun uginn fir dës Funktioun ze benotzen, déi Versioun déi Dir uginn hutt gëtt et net, oder dir versicht déi aktuell Versioun ze verstoppen.',
 'revisiondelete' => 'Versioune läschen/restauréieren',
 'revdelete-nooldid-title' => 'Ongülteg Zilversioun',
 'revdelete-nooldid-text' => 'Dir hutt entweder keng Versioun uginn fir dës Funktioun ze benotzen, déi Versioun déi Dir uginn hutt gëtt et net, oder dir versicht déi aktuell Versioun ze verstoppen.',

-'revdelete-nologtype-title' => 'Keen Typ vu Logbuch uginn',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Dir hutt keen Typ vu Logbuch ugi fir dës Aktioun ze maachen.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Net valabele Wäert am Logbuch',
-'revdelete-nologid-text' => 'Dir hutt kee Logtyp erausgesicht oder de gewielte Logtyp gëtt et net.',

 'revdelete-no-file' => 'De Fichier deen ugi war gëtt et net.',
 'revdelete-show-file-confirm' => 'Sidd Dir sécher datt Dir déi geläschte Versioun vum Fichier "<nowiki>$1</nowiki>" vum $2 ëm $3 gesi wëllt?',
 'revdelete-show-file-submit' => 'Jo',
 'revdelete-no-file' => 'De Fichier deen ugi war gëtt et net.',
 'revdelete-show-file-confirm' => 'Sidd Dir sécher datt Dir déi geläschte Versioun vum Fichier "<nowiki>$1</nowiki>" vum $2 ëm $3 gesi wëllt?',
 'revdelete-show-file-submit' => 'Jo',


@@ -1165,8 +1156,6 @@ $1",
 'logdelete-failure' => "'''D'Sichtbarkeet vum Logbuch konnt net agestllt ginn:'''
 $1",
 'revdel-restore' => 'Sichtbarkeet änneren',
 'logdelete-failure' => "'''D'Sichtbarkeet vum Logbuch konnt net agestllt ginn:'''
 $1",
 'revdel-restore' => 'Sichtbarkeet änneren',

-'revdel-restore-deleted' => 'geläscht Versiounen',
-'revdel-restore-visible' => 'sichtbar Versiounen',

 'pagehist' => 'Versioune vun dëser Säit',
 'deletedhist' => 'Geläscht Versiounen',
 'revdelete-hide-current' => 'Feeler beim Verstoppe vum Objet vum $2 ëm $1: et ass déi aktuell Versioun.
 'pagehist' => 'Versioune vun dëser Säit',
 'deletedhist' => 'Geläscht Versiounen',
 'revdelete-hide-current' => 'Feeler beim Verstoppe vum Objet vum $2 ëm $1: et ass déi aktuell Versioun.


@@ -1248,12 +1237,8 @@ Detailer fannt Dir am [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}
 # Search results
 'searchresults' => 'Resultat vum Sichen',
 'searchresults-title' => 'Resultater vum Sichen no "$1"',
 # Search results
 'searchresults' => 'Resultat vum Sichen',
 'searchresults-title' => 'Resultater vum Sichen no "$1"',

-'searchresulttext' => "Fir méi Informatiounen iwwer d'Sichfunktiounen op {{SITENAME}}, kuckt w.e.g op [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
-'searchsubtitle' => 'Dir hutt no "[[:$1]]" gesicht ([[Special:Prefixindex/$1|all Säiten déi mat "$1" ufänken]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|all Säiten déi op "$1" linken]])',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Dir hutt no "$1" gesicht.',

 'toomanymatches' => 'Zevill Resultater goufe fonnt, versicht w.e.g. eng aner Ufro',
 'titlematches' => 'Iwwereneestëmmungen am Säitentitel',
 'toomanymatches' => 'Zevill Resultater goufe fonnt, versicht w.e.g. eng aner Ufro',
 'titlematches' => 'Iwwereneestëmmungen am Säitentitel',

-'notitlematches' => 'Keng Iwwereneestëmmunge mat Säitentitelen',

 'textmatches' => 'Iwwereneestëmmungen am Säitentext',
 'notextmatches' => 'Keng Iwwereneestëmmungen',
 'prevn' => 'vireg {{PLURAL:$1|$1}}',
 'textmatches' => 'Iwwereneestëmmungen am Säitentext',
 'notextmatches' => 'Keng Iwwereneestëmmungen',
 'prevn' => 'vireg {{PLURAL:$1|$1}}',


@@ -1262,10 +1247,8 @@ Detailer fannt Dir am [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}
 'nextn-title' => 'Nächst $1 {{PLURAL:$1|Resultat|Resultater}}',
 'shown-title' => '$1 {{PLURAL:$1|Resultat|Resultater}} pro Säit weisen',
 'viewprevnext' => 'Weis ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'nextn-title' => 'Nächst $1 {{PLURAL:$1|Resultat|Resultater}}',
 'shown-title' => '$1 {{PLURAL:$1|Resultat|Resultater}} pro Säit weisen',
 'viewprevnext' => 'Weis ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',

-'searchmenu-legend' => 'Sichoptiounen',

 'searchmenu-exists' => "* Säit '''[[$1]]'''",
 'searchmenu-new' => "'''Opmaache vun der Säit ''[[:$1|$1]]'' op dëser Wiki!'''",
 'searchmenu-exists' => "* Säit '''[[$1]]'''",
 'searchmenu-new' => "'''Opmaache vun der Säit ''[[:$1|$1]]'' op dëser Wiki!'''",

-'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|All Säite weisen, déi mat dem Begrëff ufänken nodeem Dir sicht]]',

 'searchprofile-articles' => 'Säite mat Inhalt',
 'searchprofile-project' => 'Hëllef a Projetssäiten',
 'searchprofile-images' => 'Multimedia',
 'searchprofile-articles' => 'Säite mat Inhalt',
 'searchprofile-project' => 'Hëllef a Projetssäiten',
 'searchprofile-images' => 'Multimedia',


@@ -1286,20 +1269,16 @@ Detailer fannt Dir am [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}
 'search-interwiki-default' => '$1 Resultater:',
 'search-interwiki-more' => '(méi)',
 'search-relatedarticle' => 'A Verbindung',
 'search-interwiki-default' => '$1 Resultater:',
 'search-interwiki-more' => '(méi)',
 'search-relatedarticle' => 'A Verbindung',

-'mwsuggest-disable' => 'Sich-Virschléi ausschalten',

 'searcheverything-enable' => 'An allen Nummraim sichen',
 'searchrelated' => 'a Verbindng',
 'searchall' => 'all',
 'showingresults' => "Hei gesitt der  {{PLURAL:$1| '''1''' Resultat|'''$1''' Resultater}}, ugefaange mat #'''$2'''.",
 'showingresultsnum' => "Hei gesitt der  {{PLURAL:$3|'''1''' Resultat|'''$3''' Resultater}}, ugefaange mat #'''$2'''.",
 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultat '''$1''' vu(n) '''$3'''|Resultater '''$1 - $2''' vu(n) '''$3'''}} fir '''$4'''",
 'searcheverything-enable' => 'An allen Nummraim sichen',
 'searchrelated' => 'a Verbindng',
 'searchall' => 'all',
 'showingresults' => "Hei gesitt der  {{PLURAL:$1| '''1''' Resultat|'''$1''' Resultater}}, ugefaange mat #'''$2'''.",
 'showingresultsnum' => "Hei gesitt der  {{PLURAL:$3|'''1''' Resultat|'''$3''' Resultater}}, ugefaange mat #'''$2'''.",
 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultat '''$1''' vu(n) '''$3'''|Resultater '''$1 - $2''' vu(n) '''$3'''}} fir '''$4'''",

-'nonefound' => "'''Opgepasst''': Nëmmen e puer Nummraim gi ''par default'' duerchsicht. Versicht an ärer Ufro ''all:'' anzestellen fir de gesamten Inhalt (inklusiv Diskussiounssäiten, Schablonen, ...), oder benotzt déi gwënschten Nummraim als Virastellung.",

 'search-nonefound' => 'Fir Är Ufro gouf näischt fonnt.',
 'search-nonefound' => 'Fir Är Ufro gouf näischt fonnt.',

-'powersearch' => 'Erweidert Sich',

 'powersearch-legend' => 'Erweidert Sich',
 'powersearch-ns' => 'Sichen an den Nummraim:',
 'powersearch-redir' => 'Viruleedunge weisen',
 'powersearch-legend' => 'Erweidert Sich',
 'powersearch-ns' => 'Sichen an den Nummraim:',
 'powersearch-redir' => 'Viruleedunge weisen',

-'powersearch-field' => 'Sichen no:',

 'powersearch-togglelabel' => 'Markéieren:',
 'powersearch-toggleall' => 'All',
 'powersearch-togglenone' => 'Keen',
 'powersearch-togglelabel' => 'Markéieren:',
 'powersearch-toggleall' => 'All',
 'powersearch-togglenone' => 'Keen',


@@ -1312,7 +1291,6 @@ Detailer fannt Dir am [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}
 'mypreferences' => 'Astellungen',
 'prefs-edits' => 'Zuel vun den Ännerungen:',
 'prefsnologintext2' => 'Dir musst Iech $1 fir Är Benotzerastellunge festzeleeën',
 'mypreferences' => 'Astellungen',
 'prefs-edits' => 'Zuel vun den Ännerungen:',
 'prefsnologintext2' => 'Dir musst Iech $1 fir Är Benotzerastellunge festzeleeën',

-'changepassword' => 'Passwuert änneren',

 'prefs-skin' => 'Skin',
 'skin-preview' => 'Kucken',
 'datedefault' => 'Egal (Standard)',
 'prefs-skin' => 'Skin',
 'skin-preview' => 'Kucken',
 'datedefault' => 'Egal (Standard)',


@@ -1335,7 +1313,6 @@ Detailer fannt Dir am [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}
 'prefs-email' => 'E-Mail-Optiounen',
 'prefs-rendering' => 'Ausgesinn',
 'saveprefs' => 'Späicheren',
 'prefs-email' => 'E-Mail-Optiounen',
 'prefs-rendering' => 'Ausgesinn',
 'saveprefs' => 'Späicheren',

-'resetprefs' => 'Net gespäichert Ännerungen zrécksetzen',

 'restoreprefs' => 'All Standardastellungen zrécksetzen (an allen Abschnitter)',
 'prefs-editing' => 'Änneren',
 'rows' => 'Zeilen',
 'restoreprefs' => 'All Standardastellungen zrécksetzen (an allen Abschnitter)',
 'prefs-editing' => 'Änneren',
 'rows' => 'Zeilen',


@@ -1354,7 +1331,6 @@ Detailer fannt Dir am [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}
 'localtime' => 'Lokalzäit:',
 'timezoneuseserverdefault' => 'De Standardwäert vun der Wiki ($1) benotzen',
 'timezoneuseoffset' => 'Aner (Differenz uginn)',
 'localtime' => 'Lokalzäit:',
 'timezoneuseserverdefault' => 'De Standardwäert vun der Wiki ($1) benotzen',
 'timezoneuseoffset' => 'Aner (Differenz uginn)',

-'timezoneoffset' => 'Zäit-Differenz¹:',

 'servertime' => 'Serverzäit:',
 'guesstimezone' => 'Vum Browser iwwerhuelen',
 'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
 'servertime' => 'Serverzäit:',
 'guesstimezone' => 'Vum Browser iwwerhuelen',
 'timezoneregion-africa' => 'Afrika',


@@ -1609,9 +1585,9 @@ Dës Informatioun ass ëffentlech.",
 'recentchanges-label-minor' => 'Dëst ass eng kleng Ännerung',
 'recentchanges-label-bot' => 'Dës Ännerung gouf vun engem Bot gemaacht',
 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Dës Ännerung gouf nach net nogekuckt',
 'recentchanges-label-minor' => 'Dëst ass eng kleng Ännerung',
 'recentchanges-label-bot' => 'Dës Ännerung gouf vun engem Bot gemaacht',
 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Dës Ännerung gouf nach net nogekuckt',

+'recentchanges-label-plusminus' => "D'Gréisst vun der Säit huet sech ëm déi Zuel vu Bytes geännert",

 'recentchanges-legend-newpage' => '(kuckt och [[Special:NewPages|Lëscht vun den neie Säiten]])',
 'recentchanges-legend-plusminus' => "''(±123)''",
 'recentchanges-legend-newpage' => '(kuckt och [[Special:NewPages|Lëscht vun den neie Säiten]])',
 'recentchanges-legend-plusminus' => "''(±123)''",

-'rcnote' => "Hei {{PLURAL:$1|ass déi lescht Ännerung|sinn déi lescht '''$1''' Ännerungen}} {{PLURAL:$2|vum leschten Dag|vun de leschten '''$2''' Deeg}}, Stand: $4 ëm $5 Auer.",

 'rcnotefrom' => "Ugewise ginn d'Ännerunge vum '''$2''' un (maximal '''$1''' Ännerunge gi gewisen).",
 'rclistfrom' => 'Nei Ännerunge vu(n) $1 u weisen',
 'rcshowhideminor' => 'Kleng Ännerunge $1',
 'rcnotefrom' => "Ugewise ginn d'Ännerunge vum '''$2''' un (maximal '''$1''' Ännerunge gi gewisen).",
 'rclistfrom' => 'Nei Ännerunge vu(n) $1 u weisen',
 'rcshowhideminor' => 'Kleng Ännerunge $1',


@@ -2095,10 +2071,8 @@ An all Rei sti Linken zur éischter an zweeter Viruleedung, souwéi d\'Zil vun d
 'protectedpages' => 'Gespaart Säiten',
 'protectedpages-indef' => 'Nëmme onbegrenzt-gespaarte Säite weisen',
 'protectedpages-cascade' => 'Nëmme Säiten déi duerch Kaskade gespaart sinn',
 'protectedpages' => 'Gespaart Säiten',
 'protectedpages-indef' => 'Nëmme onbegrenzt-gespaarte Säite weisen',
 'protectedpages-cascade' => 'Nëmme Säiten déi duerch Kaskade gespaart sinn',

-'protectedpagestext' => 'Dës Säite si gespaart sou datt si weder geännert nach geréckelt kënne ginn',

 'protectedpagesempty' => 'Elo si keng Säite mat dëse Parameteren gespaart.',
 'protectedtitles' => 'Gespaarten Titel',
 'protectedpagesempty' => 'Elo si keng Säite mat dëse Parameteren gespaart.',
 'protectedtitles' => 'Gespaarten Titel',

-'protectedtitlestext' => 'Dës Titele si gespaart an et ka keng Säit mat deenen Titelen ugeluecht ginn',

 'protectedtitlesempty' => 'Zur Zäit si mat de Parameteren déi Dir uginn hutt keng Säite fir neit Uleeë gespaart.',
 'listusers' => 'Benotzerlëscht',
 'listusers-editsonly' => 'Nëmme Benotzer mat Ännerunge weisen',
 'protectedtitlesempty' => 'Zur Zäit si mat de Parameteren déi Dir uginn hutt keng Säite fir neit Uleeë gespaart.',
 'listusers' => 'Benotzerlëscht',
 'listusers-editsonly' => 'Nëmme Benotzer mat Ännerunge weisen',


@@ -2149,9 +2123,6 @@ Dir kënnt d'Siche limitéieren wann Dir e Log-Typ, e Benotzernumm (case-senisit
 'allpagesto' => 'Weis Säite bis:',
 'allarticles' => 'All Säiten',
 'allinnamespace' => "All d'Säiten ($1 Nummraum)",
 'allpagesto' => 'Weis Säite bis:',
 'allarticles' => 'All Säiten',
 'allinnamespace' => "All d'Säiten ($1 Nummraum)",

-'allnotinnamespace' => "All d'Säiten (net am $1 Nummraum)",
-'allpagesprev' => 'Vireg',
-'allpagesnext' => 'Nächst',

 'allpagessubmit' => 'Lass',
 'allpagesprefix' => 'Säite mat Prefix weisen:',
 'allpagesbadtitle' => 'Den Titel vun dëser Säit ass net valabel oder hat en Interwiki-Prefix. Et ka sinn datt een oder méi Zeechen drasinn, déi net an Titele benotzt kënne ginn.',
 'allpagessubmit' => 'Lass',
 'allpagesprefix' => 'Säite mat Prefix weisen:',
 'allpagesbadtitle' => 'Den Titel vun dëser Säit ass net valabel oder hat en Interwiki-Prefix. Et ka sinn datt een oder méi Zeechen drasinn, déi net an Titele benotzt kënne ginn.',


@@ -2492,7 +2463,6 @@ A sou Fäll däerf déi neist Versioun net markéiert ginn oder déi neist gelä
 'undeletebtn' => 'Restauréieren',
 'undeletelink' => 'weisen/restauréieren',
 'undeleteviewlink' => 'weisen',
 'undeletebtn' => 'Restauréieren',
 'undeletelink' => 'weisen/restauréieren',
 'undeleteviewlink' => 'weisen',

-'undeletereset' => 'Ofbriechen',

 'undeleteinvert' => 'Auswiel ëmdréinen',
 'undeletecomment' => 'Grond:',
 'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun gouf|$1 Versioune goufe}} restauréiert',
 'undeleteinvert' => 'Auswiel ëmdréinen',
 'undeletecomment' => 'Grond:',
 'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun gouf|$1 Versioune goufe}} restauréiert',


@@ -2580,13 +2550,11 @@ $1',
 'block' => 'Benotzer spären',
 'unblock' => "D'Spär vum Benotzer ophiewen",
 'blockip' => 'Benotzer spären',
 'block' => 'Benotzer spären',
 'unblock' => "D'Spär vum Benotzer ophiewen",
 'blockip' => 'Benotzer spären',

-'blockip-title' => 'Benotzer spären',

 'blockip-legend' => 'Benotzer spären',
 'blockiptext' => 'Benotzt dëse Formulaire fir eng spezifesch IP-Adress oder e Benotzernumm ze spären. Dëst soll nëmmen am Fall vu Vandalismus gemaach ginn, en accordance mat den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|interne Richlinen]]. Gitt e spezifesche Grond un (zum Beispill Säite wou Vandalismus virgefall ass).',
 'ipadressorusername' => 'IP-Adress oder Benotzernumm:',
 'ipbexpiry' => 'Gültegkeet:',
 'ipbreason' => 'Grond:',
 'blockip-legend' => 'Benotzer spären',
 'blockiptext' => 'Benotzt dëse Formulaire fir eng spezifesch IP-Adress oder e Benotzernumm ze spären. Dëst soll nëmmen am Fall vu Vandalismus gemaach ginn, en accordance mat den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|interne Richlinen]]. Gitt e spezifesche Grond un (zum Beispill Säite wou Vandalismus virgefall ass).',
 'ipadressorusername' => 'IP-Adress oder Benotzernumm:',
 'ipbexpiry' => 'Gültegkeet:',
 'ipbreason' => 'Grond:',

-'ipbreasonotherlist' => 'Anere Grond',

 'ipbreason-dropdown' => "*Heefeg Ursaache fir Benotzer ze spären:
 **Bewosst falsch Informatiounen an eng oder méi Säite gesat
 **Ouni Grond Inhalt vu Säite geläscht
 'ipbreason-dropdown' => "*Heefeg Ursaache fir Benotzer ze spären:
 **Bewosst falsch Informatiounen an eng oder méi Säite gesat
 **Ouni Grond Inhalt vu Säite geläscht


@@ -2602,8 +2570,6 @@ $1',
 'ipbsubmit' => 'Dës IP-Adress resp dëse Benotzer spären',
 'ipbother' => 'Aner Dauer:',
 'ipboptions' => '2 Stonnen:2 hours,1 Dag:1 day,3 Deeg:3 days,1 Woch:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Mount:1 month,3 Méint:3 months,6 Méint:6 months,1 Joer:1 year,onbegrenzt:infinite',
 'ipbsubmit' => 'Dës IP-Adress resp dëse Benotzer spären',
 'ipbother' => 'Aner Dauer:',
 'ipboptions' => '2 Stonnen:2 hours,1 Dag:1 day,3 Deeg:3 days,1 Woch:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Mount:1 month,3 Méint:3 months,6 Méint:6 months,1 Joer:1 year,onbegrenzt:infinite',

-'ipbotheroption' => 'Aner Dauer',
-'ipbotherreason' => 'Aneren oder zousätzleche Grond:',

 'ipbhidename' => 'Benotzernumm op Lëschten a bei Ännerunge verstoppen',
 'ipbwatchuser' => 'Dësem Benotzer seng Benotzer- an Diskussiouns-Säit iwwerwaachen',
 'ipb-disableusertalk' => "Dëse Benotzer dorun hënnere fir seng eegen Diskussiounssäit z'ännere sou laang wéi et gespaart ass",
 'ipbhidename' => 'Benotzernumm op Lëschten a bei Ännerunge verstoppen',
 'ipbwatchuser' => 'Dësem Benotzer seng Benotzer- an Diskussiouns-Säit iwwerwaachen',
 'ipb-disableusertalk' => "Dëse Benotzer dorun hënnere fir seng eegen Diskussiounssäit z'ännere sou laang wéi et gespaart ass",


@@ -2693,7 +2659,6 @@ Si ass awer als Deel vun der Rei $2 gespaart, an dës Spär kann opgehuewe ginn.
 'sorbsreason' => 'Är IP Adress steet als oppene Proxy an der schwaarzer Lëscht (DNSBL) déi vu {{SITENAME}} benotzt gëtt.',
 'sorbs_create_account_reason' => 'Är IP-Adress steet als oppene Proxy an der schwaarzer Lëscht déi op {{SITENAME}} benotzt gëtt. DIr kënnt keen neie Benotzerkont opmaachen.',
 'xffblockreason' => 'Eng IP-Adress am X-Forwarded-For-Header gouf gespaart, entweder Är oder déi vum Proxyserver deen Dir benotzt. De Grond vun der Spär war: $1',
 'sorbsreason' => 'Är IP Adress steet als oppene Proxy an der schwaarzer Lëscht (DNSBL) déi vu {{SITENAME}} benotzt gëtt.',
 'sorbs_create_account_reason' => 'Är IP-Adress steet als oppene Proxy an der schwaarzer Lëscht déi op {{SITENAME}} benotzt gëtt. DIr kënnt keen neie Benotzerkont opmaachen.',
 'xffblockreason' => 'Eng IP-Adress am X-Forwarded-For-Header gouf gespaart, entweder Är oder déi vum Proxyserver deen Dir benotzt. De Grond vun der Spär war: $1',

-'cant-block-while-blocked' => 'Dir däerft keng aner Benotzer spären, sou lang wéi Dir selwer gespaart sidd.',

 'cant-see-hidden-user' => "De Benotzer deen Dir versicht ze spären ass scho gespaart a verstoppt. Well Dir d'Recht ''Hideuser'' net hutt kënnt Dir dëse Benotzer net gesinn an dem Benotzer seng Spär net änneren.",
 'ipbblocked' => 'Dir kënnt keng aner Benotzer spären oder hir Spär ophiewen well Dir selwer gespaart sidd',
 'ipbnounblockself' => 'Dir kënnt Är Spär net selwer ophiewen',
 'cant-see-hidden-user' => "De Benotzer deen Dir versicht ze spären ass scho gespaart a verstoppt. Well Dir d'Recht ''Hideuser'' net hutt kënnt Dir dëse Benotzer net gesinn an dem Benotzer seng Spär net änneren.",
 'ipbblocked' => 'Dir kënnt keng aner Benotzer spären oder hir Spär ophiewen well Dir selwer gespaart sidd',
 'ipbnounblockself' => 'Dir kënnt Är Spär net selwer ophiewen',


@@ -2756,7 +2721,6 @@ verstitt w.e.g. d'Konsequenze vun ärer Handlung ier Dir dëst maacht.",
 An deene Fäll musst Dir d'Diskussiounssäit manuell réckelen oder fusionéieren.",
 'movearticle' => 'Säit réckelen:',
 'moveuserpage-warning' => "'''Opgepasst:''' Dir sidd am gaang eng Benotzersäit ze réckelen. Denkt w.e.g. dorunn datt just d'Säit geréckelt gëtt an datt de Benotzer ''net'' ëmbenannt gëtt.",
 An deene Fäll musst Dir d'Diskussiounssäit manuell réckelen oder fusionéieren.",
 'movearticle' => 'Säit réckelen:',
 'moveuserpage-warning' => "'''Opgepasst:''' Dir sidd am gaang eng Benotzersäit ze réckelen. Denkt w.e.g. dorunn datt just d'Säit geréckelt gëtt an datt de Benotzer ''net'' ëmbenannt gëtt.",

-'movenologin' => 'Net ageloggt',

 'movenologintext' => 'Dir musst e registréierte Benotzer an [[Special:UserLogin|ageloggt]] sinn, fir eng Säit ze réckelen.',
 'movenotallowed' => 'Dir hutt net déi néideg Rechter fir Säiten ze réckelen.',
 'movenotallowedfile' => "Dir hutt net d'Recht fir Fichieren ze réckelen.",
 'movenologintext' => 'Dir musst e registréierte Benotzer an [[Special:UserLogin|ageloggt]] sinn, fir eng Säit ze réckelen.',
 'movenotallowed' => 'Dir hutt net déi néideg Rechter fir Säiten ze réckelen.',
 'movenotallowedfile' => "Dir hutt net d'Recht fir Fichieren ze réckelen.",


@@ -2772,8 +2736,6 @@ An deene Fäll musst Dir d'Diskussiounssäit manuell réckelen oder fusionéiere
 'articleexists' => 'Eng Säit mat dësem Numm gëtt et schonn, oder den Numm deen Dir gewielt hutt gëtt net akzeptéiert.
 Wielt w.e.g. en aneren Numm.',
 'cantmove-titleprotected' => "Dir kënnt keng Säit op dës Plaz réckelen, well deen neien Titel fir d'Uleeë gespaart ass.",
 'articleexists' => 'Eng Säit mat dësem Numm gëtt et schonn, oder den Numm deen Dir gewielt hutt gëtt net akzeptéiert.
 Wielt w.e.g. en aneren Numm.',
 'cantmove-titleprotected' => "Dir kënnt keng Säit op dës Plaz réckelen, well deen neien Titel fir d'Uleeë gespaart ass.",

-'talkexists' => "D'Säit selwer gouf geréckelt, mä d'Diskussiounssäit konnt net mat eriwwergeholl gi well et schonn eng ënner deem neien Titel gëtt. W.e.g. setzt dës manuell zesummen.",
-'movedto' => 'geréckelt op',

 'movetalk' => 'Déi associéiert Diskussiounssäit matréckelen',
 'move-subpages' => 'Ënnersäite (bis zu $1) réckelen',
 'move-talk-subpages' => 'Ënnersäite vun der Diskussiounssäit (bis zu $1), matréckelen',
 'movetalk' => 'Déi associéiert Diskussiounssäit matréckelen',
 'move-subpages' => 'Ënnersäite (bis zu $1) réckelen',
 'move-talk-subpages' => 'Ënnersäite vun der Diskussiounssäit (bis zu $1), matréckelen',


@@ -3597,15 +3559,10 @@ Déi aner sinn am Standard verstoppt.
 'exif-urgency-high' => 'Héich ($1)',
 'exif-urgency-other' => 'Benotzerdefinéiert Prioritéit ($1)',
 
 'exif-urgency-high' => 'Héich ($1)',
 'exif-urgency-other' => 'Benotzerdefinéiert Prioritéit ($1)',
 

-# External editor support
-'edit-externally' => 'Dëse Fichier mat engem externe Programm änneren',
-'edit-externally-help' => "(Fir gewuer ze gi wéi dat genee geet liest d'[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installatiounsinstruktiounen].)",
-

 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'all',
 'namespacesall' => 'all',
 'monthsall' => 'all',
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'all',
 'namespacesall' => 'all',
 'monthsall' => 'all',

-'limitall' => 'all',

 
 # Email address confirmation
 'confirmemail' => 'E-Mailadress confirméieren',
 
 # Email address confirmation
 'confirmemail' => 'E-Mailadress confirméieren',


@@ -3624,7 +3581,6 @@ Feelermeldung vum Mailserver: $1',
 'confirmemail_needlogin' => 'Dir musst iech $1, fir är E-Mail-Adress ze confirméieren.',
 'confirmemail_success' => 'Är E-Mailadress gouf confirméiert. Där kënnt iech elo aloggen an a vollem Ëmfang vun der Wiki profitéieren.',
 'confirmemail_loggedin' => 'Är E-Mail-Adress gouf elo confirméiert.',
 'confirmemail_needlogin' => 'Dir musst iech $1, fir är E-Mail-Adress ze confirméieren.',
 'confirmemail_success' => 'Är E-Mailadress gouf confirméiert. Där kënnt iech elo aloggen an a vollem Ëmfang vun der Wiki profitéieren.',
 'confirmemail_loggedin' => 'Är E-Mail-Adress gouf elo confirméiert.',

-'confirmemail_error' => 'Et ass eppes falsch gelaf bäim Späichere vun ärer Confirmatioun.',

 'confirmemail_subject' => 'Confirmatioun vun der E-Mail-Adress fir {{SITENAME}}',
 'confirmemail_body' => 'E Benotzer, waarscheinlech dir selwer, hutt mat der IP Adress $1 de Benotzerkont "$2" um Site {{SITENAME}} opgemaach.
 
 'confirmemail_subject' => 'Confirmatioun vun der E-Mail-Adress fir {{SITENAME}}',
 'confirmemail_body' => 'E Benotzer, waarscheinlech dir selwer, hutt mat der IP Adress $1 de Benotzerkont "$2" um Site {{SITENAME}} opgemaach.
 


@@ -3695,6 +3651,11 @@ Dëse Confirmatiounscode leeft den $4 of.',
 'imgmultigo' => 'Lass!',
 'imgmultigoto' => "Géi op d'Säit $1",
 
 'imgmultigo' => 'Lass!',
 'imgmultigoto' => "Géi op d'Säit $1",
 

+# Language selector for translatable SVGs
+'img-lang-default' => '(Standard-Sprooch)',
+'img-lang-info' => 'Dëst Bild op $1$ $2 renderen.',
+'img-lang-go' => 'Lass',
+

 # Table pager
 'ascending_abbrev' => 'erop',
 'descending_abbrev' => 'erof',
 # Table pager
 'ascending_abbrev' => 'erop',
 'descending_abbrev' => 'erof',


@@ -3865,7 +3826,6 @@ Gebrauch: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/re
 
 # Special:ComparePages
 'comparepages' => 'Säite vergläichen',
 
 # Special:ComparePages
 'comparepages' => 'Säite vergläichen',

-'compare-selector' => 'Versioune vu Säite vergläichen',

 'compare-page1' => 'Säit 1',
 'compare-page2' => 'Säit 2',
 'compare-rev1' => 'Versioun 1',
 'compare-page1' => 'Säit 1',
 'compare-page2' => 'Säit 2',
 'compare-rev1' => 'Versioun 1',


@@ -4017,6 +3977,7 @@ Soss kënnt Dir den einfache Formulär hei drënner benotzen. Är Bemierkung gë
 'rotate-comment' => 'Bild ëm $1 {{PLURAL:$1|Grad}} an der Richtung vun der Auer gedréint',
 
 # Limit report
 'rotate-comment' => 'Bild ëm $1 {{PLURAL:$1|Grad}} an der Richtung vun der Auer gedréint',
 
 # Limit report

+'limitreport-title' => 'Profilingdate vum Parser:',

 'limitreport-cputime' => 'CPU-Zäit-Notzung',
 'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|Sekonn|Sekonnen}}',
 'limitreport-walltime' => 'Echtzäitnotzung',
 'limitreport-cputime' => 'CPU-Zäit-Notzung',
 'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|Sekonn|Sekonnen}}',
 'limitreport-walltime' => 'Echtzäitnotzung',