Merge "(bug 33602) list=allusers throws exceptions with invalid names"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKa.php b/languages/messages/MessagesKa.php
index 17edd8e..0a317eb 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKa.php
+++ b/languages/messages/MessagesKa.php
@@ -532,9 +532,9 @@ $2',
 'ns-specialprotected' => 'გვერდების რედაქტირება სახელთა სივრცეში {{ns:special}} შეუძლებელია.',
 'titleprotected' => "შემდეგი გვერდის შექმნა აკრძალულია მომხმარებელ [[User:$1|$1]]-ს მიერ.
 მოცემულია შემდეგი ახსნა: „''$2''“.",
 'ns-specialprotected' => 'გვერდების რედაქტირება სახელთა სივრცეში {{ns:special}} შეუძლებელია.',
 'titleprotected' => "შემდეგი გვერდის შექმნა აკრძალულია მომხმარებელ [[User:$1|$1]]-ს მიერ.
 მოცემულია შემდეგი ახსნა: „''$2''“.",

-'filereadonlyerror' => 'ფაილი "$1" შეცვლა ვერ ხერხდება, რადგანაც საცავი "$2" მხოლოდ კითხვის რეჟიმშია.
+'filereadonlyerror' => 'á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\98 "$1" á\83¨á\83\94á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\90 á\83\95á\83\94á\83  á\83®á\83\94á\83 á\83®á\83\93á\83\94á\83\91á\83\90, á\83 á\83\90á\83\93á\83\92á\83\90á\83\9cá\83\90á\83ª á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83¡á\83\90á\83ªá\83\90á\83\95á\83\98 "$2" á\83\9bá\83®á\83\9dá\83\9aá\83\9dá\83\93 á\83\99á\83\98á\83\97á\83®á\83\95á\83\98á\83¡ á\83 á\83\94á\83\9fá\83\98á\83\9bá\83¨á\83\98á\83\90.

 
 

-á\83\9bá\83\98á\83\96á\83\94á\83\96á\83\98 á\83\9bá\83\98á\83\97á\83\98á\83\97á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98á\83\90: "\'\'$3\'\'".',
+á\83\90á\83\93á\83\9bá\83\98á\83\9cá\83\98á\83¡á\83¢á\83 á\83\90á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98 á\83 á\83\9dá\83\9bá\83\94á\83\9aá\83\9bá\83\90á\83ª á\83\98á\83¡ á\83\93á\83\90á\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\90 á\83\9bá\83\98á\83£á\83\97á\83\98á\83\97á\83\90 á\83¨á\83\94á\83\9bá\83\93á\83\94á\83\92á\83\98 á\83\9bá\83\98á\83\96á\83\94á\83\96á\83\98: "$3".',

 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "შეცდომა. ვირუსთა უცნობი სკანერი: ''$1''",
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "შეცდომა. ვირუსთა უცნობი სკანერი: ''$1''",


@@ -630,6 +630,7 @@ $1 საათში.',
 'invalidemailaddress' => 'ელ. ფოსტის მისამართი არ იქნა მიღებული, ვინაიდან იგი არასწორი ფორმატითაა წარმოდგენილი.
 გთხოვთ, სწორად შეიყვანოთ იგი ან წაშალოთ ეს ველი.',
 'cannotchangeemail' => 'ანგარიშის ელ-ფოსტის მისამართების შეცვლა ამ ვიკიში შეუძლებელია.',
 'invalidemailaddress' => 'ელ. ფოსტის მისამართი არ იქნა მიღებული, ვინაიდან იგი არასწორი ფორმატითაა წარმოდგენილი.
 გთხოვთ, სწორად შეიყვანოთ იგი ან წაშალოთ ეს ველი.',
 'cannotchangeemail' => 'ანგარიშის ელ-ფოსტის მისამართების შეცვლა ამ ვიკიში შეუძლებელია.',

+'emaildisabled' => 'ამ საიტს არ შეუძლია ელ.ფოსტის გაგზავნა.',

 'accountcreated' => 'ანგარიში შეიქმნა',
 'accountcreatedtext' => 'მომხმარებლის ანგარიში $1-სთვის შექმნილია.',
 'createaccount-title' => 'ანგარიშის შექმნა {{SITENAME}}-თვის',
 'accountcreated' => 'ანგარიში შეიქმნა',
 'accountcreatedtext' => 'მომხმარებლის ანგარიში $1-სთვის შექმნილია.',
 'createaccount-title' => 'ანგარიშის შექმნა {{SITENAME}}-თვის',


@@ -836,7 +837,9 @@ $2
 'userinvalidcssjstitle' => "'''ყურადღება:''' გაფორმების თემა «$1» არ არის ნაპოვნი. გახსოვდეთ, რომ .css და .js გვერდებს უნდა ჰქონდეს მხოლოდ ზეხაზური სათაური, მაგ. «{{ns:user}}:ვიღაცა/vector.css», და არა «{{ns:user}}:ვიღაცა/Vector.css».",
 'updated' => '(განახლდა)',
 'note' => "'''შენიშვნა:'''",
 'userinvalidcssjstitle' => "'''ყურადღება:''' გაფორმების თემა «$1» არ არის ნაპოვნი. გახსოვდეთ, რომ .css და .js გვერდებს უნდა ჰქონდეს მხოლოდ ზეხაზური სათაური, მაგ. «{{ns:user}}:ვიღაცა/vector.css», და არა «{{ns:user}}:ვიღაცა/Vector.css».",
 'updated' => '(განახლდა)',
 'note' => "'''შენიშვნა:'''",

-'previewnote' => "'''ეს მხოლოდ ნიმუშია; ცვლილებები ჯერ არ შენახულა!'''",
+'previewnote' => "'''დაიმახსოვრეთ, ეს მხოლოდ წინასწარი გადახედვაა.'''
+თქვენი ცვლილებები ჯერ არ შენახულა!",
+'continue-editing' => 'რედაქტირების გაგრძელება',

 'previewconflict' => 'შავი ნიმუში უჩვენებს ტექსტს ზედა რედაქტირების ფანჯარაში, როგორც ის გამოჩნდება თუ თქვენ მას შეინახავთ.',
 'session_fail_preview' => "'''უკაცრავად! ვერ შევძელით თქვენი რედაქტირების შენახვა სესიის მონაცემთა დაკარგვის გამო.
 გთხოვთ ისევ სცადოთ.
 'previewconflict' => 'შავი ნიმუში უჩვენებს ტექსტს ზედა რედაქტირების ფანჯარაში, როგორც ის გამოჩნდება თუ თქვენ მას შეინახავთ.',
 'session_fail_preview' => "'''უკაცრავად! ვერ შევძელით თქვენი რედაქტირების შენახვა სესიის მონაცემთა დაკარგვის გამო.
 გთხოვთ ისევ სცადოთ.


@@ -849,6 +852,7 @@ $2
 'token_suffix_mismatch' => "'''თქვენი შესწორება გაუქმდა რადგანაც პროგრამა არასწორედ აღიქვამს პუნქტუაციის ნიშნებს რედაქტირების ფანჯარაში. შესწრება გაუქმდა სტატიის არ გაფუჭების მიზნით. შესაძლოა ეს გამოწვეულია გაფუჭებული ვებ პროქსის გამოყენებით.'''",
 'edit_form_incomplete' => "'''რედაქტირებების ნაწილმა სერვერამდე ვერ მიაღწია; გთხოვთ, შეამოწმეთ თქვენი რედაქტირებების სრულყოფილება და სცადეთ განმეორებით.'''",
 'editing' => 'რედაქტირება: $1',
 'token_suffix_mismatch' => "'''თქვენი შესწორება გაუქმდა რადგანაც პროგრამა არასწორედ აღიქვამს პუნქტუაციის ნიშნებს რედაქტირების ფანჯარაში. შესწრება გაუქმდა სტატიის არ გაფუჭების მიზნით. შესაძლოა ეს გამოწვეულია გაფუჭებული ვებ პროქსის გამოყენებით.'''",
 'edit_form_incomplete' => "'''რედაქტირებების ნაწილმა სერვერამდე ვერ მიაღწია; გთხოვთ, შეამოწმეთ თქვენი რედაქტირებების სრულყოფილება და სცადეთ განმეორებით.'''",
 'editing' => 'რედაქტირება: $1',

+'creating' => 'იქმნება $1',

 'editingsection' => 'რედაქტირება - $1 (სექცია)',
 'editingcomment' => 'რედაქტირება: $1 (ახალი სექცია)',
 'editconflict' => 'რედაქტირების კონფლიქტი: $1',
 'editingsection' => 'რედაქტირება - $1 (სექცია)',
 'editingcomment' => 'რედაქტირება: $1 (ახალი სექცია)',
 'editconflict' => 'რედაქტირების კონფლიქტი: $1',


@@ -912,6 +916,7 @@ $2
 'edit-no-change' => 'თქვენი შესწორება არ იქნა შენახული, რადგანაც ტექსტის ცვლილება არ მოხდა.',
 'edit-already-exists' => 'ახალი გვერდის შექმნა არ მოხერხდა.
 ის უკვე არსებობს.',
 'edit-no-change' => 'თქვენი შესწორება არ იქნა შენახული, რადგანაც ტექსტის ცვლილება არ მოხდა.',
 'edit-already-exists' => 'ახალი გვერდის შექმნა არ მოხერხდა.
 ის უკვე არსებობს.',

+'defaultmessagetext' => 'შეტყობინების სტანდარტული ტექსტი',

 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning' => 'ყურადღება. მოცემული გვერდი შეიცავს ძალიან ბევრ მძიმე ფუნქციას.
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning' => 'ყურადღება. მოცემული გვერდი შეიცავს ძალიან ბევრ მძიმე ფუნქციას.


@@ -1072,7 +1077,7 @@ $1",
 # Suppression log
 'suppressionlog' => 'დამალვათა ჟურნალი',
 'suppressionlogtext' => 'ქვემოთ მოცემულია წაშლისა და ბლოკირებების სია, რომელიც მოიცავს ადმინისტრატორებისაგან დაფარულ მასალებს.
 # Suppression log
 'suppressionlog' => 'დამალვათა ჟურნალი',
 'suppressionlogtext' => 'ქვემოთ მოცემულია წაშლისა და ბლოკირებების სია, რომელიც მოიცავს ადმინისტრატორებისაგან დაფარულ მასალებს.

-იხილეთ [[Special:BlockList|IP ბლოკირებების სიაში]] მიმდინარე ბლოკირებები.',
+იხილეთ [[Special:BlockList|ბლოკირებების სიაში]] მიმდინარე ბლოკირებები.',

 
 # History merging
 'mergehistory' => 'გვერდების ისტორიის შერწყმა',
 
 # History merging
 'mergehistory' => 'გვერდების ისტორიის შერწყმა',


@@ -1665,6 +1670,7 @@ $1',
 'backend-fail-contenttype' => 'ფაილის შემადგენლობის ტიპის დადგენა ვერ მოხერხდა, "$1"-ში შესანახად.',
 'backend-fail-batchsize' => 'საცავმა მიიღო {{PLURAL:$1|ფაილის ოპერაციის|ფაილების ოპერაციების}} ბლოკი $1-დან, შეზღუდვა შეადგენს $2 {{PLURAL:$1|ოპერაციას}}.',
 
 'backend-fail-contenttype' => 'ფაილის შემადგენლობის ტიპის დადგენა ვერ მოხერხდა, "$1"-ში შესანახად.',
 'backend-fail-batchsize' => 'საცავმა მიიღო {{PLURAL:$1|ფაილის ოპერაციის|ფაილების ოპერაციების}} ბლოკი $1-დან, შეზღუდვა შეადგენს $2 {{PLURAL:$1|ოპერაციას}}.',
 

+# File journal errors

 'filejournal-fail-dbconnect' => 'ჟურნალის მონაცემთა ბაზებთან დაკავშირება "$1" მონაცემთა შესანახად ვერ მოხერხდა.',
 'filejournal-fail-dbquery' => 'ჟურნალის მონაცემთა ბაზებთან დაკავშირება "$1" მონაცემთა განახლებისათვის ვერ მოხერხდა.',
 
 'filejournal-fail-dbconnect' => 'ჟურნალის მონაცემთა ბაზებთან დაკავშირება "$1" მონაცემთა შესანახად ვერ მოხერხდა.',
 'filejournal-fail-dbquery' => 'ჟურნალის მონაცემთა ბაზებთან დაკავშირება "$1" მონაცემთა განახლებისათვის ვერ მოხერხდა.',
 


@@ -1787,6 +1793,10 @@ $1',
 დამატებითი ინფორმაციის მოპოვება შეიძლება [$2 ფაილის აღწერის გვერდზე].',
 'sharedupload-desc-here' => 'ეს ფაილი $1-დან შეიძლება გამოყენებული იქნას სხვა პროექტებშიც.
 მისი [$2 აღწერის გვერდიდან] ინფორმაცია წარმოდგენილია ქვევით.',
 დამატებითი ინფორმაციის მოპოვება შეიძლება [$2 ფაილის აღწერის გვერდზე].',
 'sharedupload-desc-here' => 'ეს ფაილი $1-დან შეიძლება გამოყენებული იქნას სხვა პროექტებშიც.
 მისი [$2 აღწერის გვერდიდან] ინფორმაცია წარმოდგენილია ქვევით.',

+'sharedupload-desc-edit' => 'ეს ფაილი $1-დანაა, ის შესაძლოა გამოიყენებოდეს რამდენიმე სხვა საიტზეც.
+მისი აღწერის რედაქტირება შესაძლებელია [$2 შესაბამის გვერდზე].',
+'sharedupload-desc-create' => 'ეს ფაილი $1-დანაა, ის შესაძლოა გამოიყენებოდეს რამდენიმე სხვა საიტზეც.
+მისი აღწერის რედაქტირება შესაძლებელია [$2 შესაბამის გვერდზე].',

 'filepage-nofile' => 'ამ სახელით ფაილი არ არსებობს.',
 'filepage-nofile-link' => 'ამ სახელით ფაილი არ არსებობს, [$1 თუმცა თქვენ მისი ატვირთვა შეგიძლიათ].',
 'uploadnewversion-linktext' => 'ატვირთეთ ამ ფაილის ახალი ვერსია',
 'filepage-nofile' => 'ამ სახელით ფაილი არ არსებობს.',
 'filepage-nofile-link' => 'ამ სახელით ფაილი არ არსებობს, [$1 თუმცა თქვენ მისი ატვირთვა შეგიძლიათ].',
 'uploadnewversion-linktext' => 'ატვირთეთ ამ ფაილის ახალი ვერსია',


@@ -2001,6 +2011,12 @@ $1',
 'allpagesprefix' => 'ასახე გვერდები პრეფიქსით:',
 'allpagesbadtitle' => 'მოცემული გვერდის სათაური არასწორია ან აქვს ინტერვიკი ან ნათშორისი პრეფიქსი. იგი შესაძლოა შეიცავდეს ერთ ან მეტ სიმბოლოს, რომელიც არ შეიძლება გამოყენებულ იქნას სათაურში.',
 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} "$1" არ აქვს სახელთა სივრცე.',
 'allpagesprefix' => 'ასახე გვერდები პრეფიქსით:',
 'allpagesbadtitle' => 'მოცემული გვერდის სათაური არასწორია ან აქვს ინტერვიკი ან ნათშორისი პრეფიქსი. იგი შესაძლოა შეიცავდეს ერთ ან მეტ სიმბოლოს, რომელიც არ შეიძლება გამოყენებულ იქნას სათაურში.',
 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} "$1" არ აქვს სახელთა სივრცე.',

+'allpages-hide-redirects' => 'გადამისამართებების დამალვა',
+
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'თქვენ ნახულობთ გვერდის ქეშირებულ ვერსიას, ის შეიძლება განახლდა $1 წინ.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'თქვენ ნახულობთ ამ გვერდის ქეშირებულ ვერსიას, რომელიც შესაძლოა მნიშვნელოვნად განსხვავდებოდეს მიმდინარე ვერსისაგან.',
+'cachedspecial-refresh-now' => 'ბოლო ვერსიის ხილვა.',

 
 # Special:Categories
 'categories' => 'კატეგორიები',
 
 # Special:Categories
 'categories' => 'კატეგორიები',


@@ -2445,7 +2461,7 @@ $1',
 'badipaddress' => 'არასწორი IP მისამართი',
 'blockipsuccesssub' => 'ბლოკირება შესრულებულია',
 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ბლოკირებულ იქნა.<br />
 'badipaddress' => 'არასწორი IP მისამართი',
 'blockipsuccesssub' => 'ბლოკირება შესრულებულია',
 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ბლოკირებულ იქნა.<br />

-á\83\98á\83®á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\97 [[Special:BlockList|á\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98 IP á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\98á\83\90]].',
+იხილეთ [[Special:BlockList|ბლოკირებების სია]].',

 'ipb-blockingself' => 'თქვენ აპირებთ დაბლოკოთ საკუთარი თავი! დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამის გაკეთება?',
 'ipb-confirmhideuser' => 'თქვენ აპირებთ მომხმარებლის დაბლოკვას და ჩართული გაქვთ ოპცია „დამალე მომხმარებელი“. ასეთი ქმედება აღკვეთს მომხმარებლის სახელს ყველა სიიდან და ჟურნალების ჩანაწერებიდან. დარწმუნებული ხართ, რომ ამის გაკეთება გსურთ?',
 'ipb-edit-dropdown' => 'დაბლოკვის მიზეზების რედაქტირება',
 'ipb-blockingself' => 'თქვენ აპირებთ დაბლოკოთ საკუთარი თავი! დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამის გაკეთება?',
 'ipb-confirmhideuser' => 'თქვენ აპირებთ მომხმარებლის დაბლოკვას და ჩართული გაქვთ ოპცია „დამალე მომხმარებელი“. ასეთი ქმედება აღკვეთს მომხმარებლის სახელს ყველა სიიდან და ჟურნალების ჩანაწერებიდან. დარწმუნებული ხართ, რომ ამის გაკეთება გსურთ?',
 'ipb-edit-dropdown' => 'დაბლოკვის მიზეზების რედაქტირება',


@@ -2497,7 +2513,9 @@ $1',
 დაბლოკვათა ჟურნალი ქვემოთ მოყვანილია:',
 'blocklogentry' => 'დაიბლოკა [[$1]]. ბლოკირების ვადა $2 $3.',
 'reblock-logentry' => 'შეასწორა ბლოკირების კონფიგურაცია [[$1]]-სთვის, ვადა გასდის $2 $3',
 დაბლოკვათა ჟურნალი ქვემოთ მოყვანილია:',
 'blocklogentry' => 'დაიბლოკა [[$1]]. ბლოკირების ვადა $2 $3.',
 'reblock-logentry' => 'შეასწორა ბლოკირების კონფიგურაცია [[$1]]-სთვის, ვადა გასდის $2 $3',

-'blocklogtext' => 'ეს არის მომხმარებლების დაბლოკვის და განბლოკვის ჟურნალი. ავტომატურად დაბლოკილი IP მისამართები არაა ჩამოთვლილი. იხილეთ [[Special:BlockList|IP ბლოკირების სია]] მიმდინარე დაბლოკვებისთვის.',
+'blocklogtext' => 'ეს არის მომხმარებლების დაბლოკვის და განბლოკვის ჟურნალი. 
+ავტომატურად დაბლოკილი IP მისამართები არაა ჩამოთვლილი. 
+იხილეთ [[Special:BlockList|ბლოკირებების სია]] მიმდინარე დაბლოკვებისთვის.',

 'unblocklogentry' => 'ბლოკი მოხსნილია $1',
 'block-log-flags-anononly' => 'მხოლოდ ანონიმური მომხმარებლები',
 'block-log-flags-nocreate' => 'ანგარიშის შექმნა გამორთულია',
 'unblocklogentry' => 'ბლოკი მოხსნილია $1',
 'block-log-flags-anononly' => 'მხოლოდ ანონიმური მომხმარებლები',
 'block-log-flags-nocreate' => 'ანგარიშის შექმნა გამორთულია',


@@ -2635,7 +2653,7 @@ $1',
 
 # Export
 'export' => 'გვერდების ექსპორტი',
 
 # Export
 'export' => 'გვერდების ექსპორტი',

-'exporttext' => 'თქვენ შეგიძლიათ ტექსტებისა, ცვლილებათა ჟურნალის და XML გვერდების ექსპორტირება, რომელიც შეიძლება შემდეგ [[Special:Import||გადატანილი]] იქნას სხვა ვიკიპროექტში, რომელიც მუშაობს MediaWiki-ზე.
+'exporttext' => 'თქვენ შეგიძლიათ ტექსტებისა, ცვლილებათა ჟურნალის და XML გვერდების ექსპორტირება, რომელიც შეიძლება შემდეგ [[Special:Import|გადატანილი]] იქნას სხვა ვიკიპროექტში, რომელიც მუშაობს MediaWiki-ზე.

 
 გვერდის ექსპორტირებისთვის შეიყვანეთ მათი სახელები თითო ხაზზე და აირჩიეთ, თუ გსურთ სტატიის ყველა ვერსიის გადატანა, თუ მხოლოდ ბოლო ვერსიისა.
 
 
 გვერდის ექსპორტირებისთვის შეიყვანეთ მათი სახელები თითო ხაზზე და აირჩიეთ, თუ გსურთ სტატიის ყველა ვერსიის გადატანა, თუ მხოლოდ ბოლო ვერსიისა.
 


@@ -3644,6 +3662,11 @@ MediaWiki ვრცელდება იმ იმედით, რომ ი
 'version-software' => 'დაინსტალირებული პროგრამული უზრუნველყოფა',
 'version-software-product' => 'პროდუქტი',
 'version-software-version' => 'ვერსია',
 'version-software' => 'დაინსტალირებული პროგრამული უზრუნველყოფა',
 'version-software-product' => 'პროდუქტი',
 'version-software-version' => 'ვერსია',

+'version-entrypoints' => 'შესვლის წერტილის URL-ები',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'შესვლის წერტილი',
+'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
+'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath გზა სტატიისაკენ]',
+'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath გზა სკრიპტისაკენ]',

 
 # Special:FilePath
 'filepath' => 'გზა ფაილისდამი',
 
 # Special:FilePath
 'filepath' => 'გზა ფაილისდამი',


@@ -3828,4 +3851,15 @@ MediaWiki ვრცელდება იმ იმედით, რომ ი
 'api-error-uploaddisabled' => 'ატვირთვის მექანიზმი ამ ვიკიზე გამორთულია',
 'api-error-verification-error' => 'ეს ფაილი ან რაიმე შეცდომას შეიცავს, ან არ აქვს სახელის გაფართოება.',
 
 'api-error-uploaddisabled' => 'ატვირთვის მექანიზმი ამ ვიკიზე გამორთულია',
 'api-error-verification-error' => 'ეს ფაილი ან რაიმე შეცდომას შეიცავს, ან არ აქვს სახელის გაფართოება.',
 

+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|წამი|წამი}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|წუთი|წუთი}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|საათი|საათი}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|დღე|დღე}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|კვირა|კვირა}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|წელი|წელი}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|დეკადა|დეკადა}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|საუკუნე|საუკუნე}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|ათასწლეული|ათასწლეული}}',
+

 );
 );