Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesId.php

diff --git a/languages/messages/MessagesId.php b/languages/messages/MessagesId.php
index df6a960..1ac482f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesId.php
+++ b/languages/messages/MessagesId.php
@@ -890,7 +890,7 @@ Jika Anda memberikannya, nama asli Anda akan digunakan untuk memberi pengenalan
 'user-mail-no-body' => 'Mencoba untuk mengirim surel kosong atau terlalu pendek.',
 
 # Change password dialog
 'user-mail-no-body' => 'Mencoba untuk mengirim surel kosong atau terlalu pendek.',
 
 # Change password dialog

-'resetpass' => 'Ganti kata sandi',
+'changepassword' => 'Ganti kata sandi',

 'resetpass_announce' => 'Anda telah masuk log dengan kode sementara yang dikirim melalui surel. Untuk melanjutkan, Anda harus memasukkan kata sandi baru di sini:',
 'resetpass_text' => '<!-- Tambahkan teks di sini -->',
 'resetpass_header' => 'Ganti kata sandi akun',
 'resetpass_announce' => 'Anda telah masuk log dengan kode sementara yang dikirim melalui surel. Untuk melanjutkan, Anda harus memasukkan kata sandi baru di sini:',
 'resetpass_text' => '<!-- Tambahkan teks di sini -->',
 'resetpass_header' => 'Ganti kata sandi akun',


@@ -1282,10 +1282,6 @@ Sebagai seorang pengurus, Anda dapat melihat perbedaan ini; detail mungkin terse
 'revisiondelete' => 'Hapus/batal hapus revisi',
 'revdelete-nooldid-title' => 'Target revisi tak ditemukan',
 'revdelete-nooldid-text' => 'Anda belum memberikan target revisi untuk menjalankan fungsi ini.',
 'revisiondelete' => 'Hapus/batal hapus revisi',
 'revdelete-nooldid-title' => 'Target revisi tak ditemukan',
 'revdelete-nooldid-text' => 'Anda belum memberikan target revisi untuk menjalankan fungsi ini.',

-'revdelete-nologtype-title' => 'Tipe log tak diberikan',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Anda tidak memberikan suatu tipe log untuk menerapkan tindakan ini.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Entri log tak valid',
-'revdelete-nologid-text' => 'Anda mungkin tidak menyebutkan suatu log target peristiwa untuk menjalankan fungsi ini atau entri yang dimaksud tidak ditemukan.',

 'revdelete-no-file' => 'Berkas yang dituju tidak ditemukan.',
 'revdelete-show-file-confirm' => 'Apakah Anda yakin ingin melihat revisi yang telah dihapus dari berkas "<nowiki>$1</nowiki>" per $3, $2?',
 'revdelete-show-file-submit' => 'Ya',
 'revdelete-no-file' => 'Berkas yang dituju tidak ditemukan.',
 'revdelete-show-file-confirm' => 'Apakah Anda yakin ingin melihat revisi yang telah dihapus dari berkas "<nowiki>$1</nowiki>" per $3, $2?',
 'revdelete-show-file-submit' => 'Ya',


@@ -1318,8 +1314,6 @@ $1",
 'logdelete-failure' => "'''Aturan penyembunyian tidak dapat diterapkan:'''
 $1",
 'revdel-restore' => 'Ubah tampilan',
 'logdelete-failure' => "'''Aturan penyembunyian tidak dapat diterapkan:'''
 $1",
 'revdel-restore' => 'Ubah tampilan',

-'revdel-restore-deleted' => 'Suntingan yang telah dihapus',
-'revdel-restore-visible' => 'tampilan revisi',

 'pagehist' => 'Versi terdahulu halaman',
 'deletedhist' => 'Sejarah yang dihapus',
 'revdelete-hide-current' => 'Gagal menyembunyikan revisi tertanggal $2, $1: ini adalah revisi terkini.
 'pagehist' => 'Versi terdahulu halaman',
 'deletedhist' => 'Sejarah yang dihapus',
 'revdelete-hide-current' => 'Gagal menyembunyikan revisi tertanggal $2, $1: ini adalah revisi terkini.


@@ -1430,7 +1424,6 @@ Rinciannya dapat ditemukan di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGE
 'search-interwiki-default' => 'Hasil $1:',
 'search-interwiki-more' => '(selanjutnya)',
 'search-relatedarticle' => 'Berkaitan',
 'search-interwiki-default' => 'Hasil $1:',
 'search-interwiki-more' => '(selanjutnya)',
 'search-relatedarticle' => 'Berkaitan',

-'mwsuggest-disable' => 'Non-aktifkan saran pencarian',

 'searcheverything-enable' => 'Cari di semua ruang nama',
 'searchrelated' => 'berkaitan',
 'searchall' => 'semua',
 'searcheverything-enable' => 'Cari di semua ruang nama',
 'searchrelated' => 'berkaitan',
 'searchall' => 'semua',


@@ -1454,7 +1447,6 @@ Perlu diingat bahwa indeks Google untuk konten {{SITENAME}} mungkin belum mencak
 'preferences' => 'Preferensi',
 'mypreferences' => 'Preferensi',
 'prefs-edits' => 'Jumlah suntingan:',
 'preferences' => 'Preferensi',
 'mypreferences' => 'Preferensi',
 'prefs-edits' => 'Jumlah suntingan:',

-'changepassword' => 'Ganti kata sandi',

 'prefs-skin' => 'Kulit',
 'skin-preview' => 'Pratayang',
 'datedefault' => 'Tak ada preferensi',
 'prefs-skin' => 'Kulit',
 'skin-preview' => 'Pratayang',
 'datedefault' => 'Tak ada preferensi',


@@ -1756,7 +1748,6 @@ Jika Anda memberikannya, nama asli Anda akan digunakan untuk memberi pengenalan
 'recentchanges-label-bot' => 'Suntingan ini dilakukan oleh bot',
 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Suntingan ini belum terpatroli',
 'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - halaman baru',
 'recentchanges-label-bot' => 'Suntingan ini dilakukan oleh bot',
 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Suntingan ini belum terpatroli',
 'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - halaman baru',

-'rcnote' => "Berikut adalah {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} perubahan terbaru dalam {{PLURAL:$2|'''1''' hari|'''$2''' hari}} terakhir, sampai $4 pukul $5.",

 'rcnotefrom' => 'Di bawah ini adalah perubahan sejak <strong>$2</strong> (ditampilkan sampai <strong>$1</strong> perubahan).',
 'rclistfrom' => 'Perlihatkan perubahan terbaru sejak $1',
 'rcshowhideminor' => '$1 suntingan kecil',
 'rcnotefrom' => 'Di bawah ini adalah perubahan sejak <strong>$2</strong> (ditampilkan sampai <strong>$1</strong> perubahan).',
 'rclistfrom' => 'Perlihatkan perubahan terbaru sejak $1',
 'rcshowhideminor' => '$1 suntingan kecil',


@@ -2309,9 +2300,6 @@ Anda dapat melakukan pembatasan tampilan dengan memilih jenis log, nama pengguna
 'allpagesto' => 'Tampilkan halaman hingga:',
 'allarticles' => 'Semua halaman',
 'allinnamespace' => 'Daftar halaman (ruang nama $1)',
 'allpagesto' => 'Tampilkan halaman hingga:',
 'allarticles' => 'Semua halaman',
 'allinnamespace' => 'Daftar halaman (ruang nama $1)',

-'allnotinnamespace' => 'Daftar halaman (bukan ruang nama $1)',
-'allpagesprev' => 'Sebelumnya',
-'allpagesnext' => 'Selanjutnya',

 'allpagessubmit' => 'Lanjut',
 'allpagesprefix' => 'Tampilkan halaman dengan awalan:',
 'allpagesbadtitle' => 'Judul halaman yang diberikan tidak sah atau memiliki awalan antar-bahasa atau antar-wiki. Judul tersebut mungkin juga mengandung satu atau lebih aksara yang tidak dapat digunakan dalam judul.',
 'allpagessubmit' => 'Lanjut',
 'allpagesprefix' => 'Tampilkan halaman dengan awalan:',
 'allpagesbadtitle' => 'Judul halaman yang diberikan tidak sah atau memiliki awalan antar-bahasa atau antar-wiki. Judul tersebut mungkin juga mengandung satu atau lebih aksara yang tidak dapat digunakan dalam judul.',


@@ -2642,7 +2630,6 @@ Alasan penghapusan diberikan pada ringkasan di bawah ini, berikut rincian penggu
 'undeletebtn' => 'Kembalikan',
 'undeletelink' => 'lihat/kembalikan',
 'undeleteviewlink' => 'lihat',
 'undeletebtn' => 'Kembalikan',
 'undeletelink' => 'lihat/kembalikan',
 'undeleteviewlink' => 'lihat',

-'undeletereset' => 'Reset',

 'undeleteinvert' => 'Balikkan pilihan',
 'undeletecomment' => 'Alasan:',
 'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}} telah dikembalikan',
 'undeleteinvert' => 'Balikkan pilihan',
 'undeletecomment' => 'Alasan:',
 'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}} telah dikembalikan',


@@ -2730,7 +2717,6 @@ Catatan log pemblokiran terakhir tersedia di bawah ini sebagai rujukan:',
 'block' => 'Blokir pengguna',
 'unblock' => 'Buka blokir pengguna',
 'blockip' => 'Blokir pengguna',
 'block' => 'Blokir pengguna',
 'unblock' => 'Buka blokir pengguna',
 'blockip' => 'Blokir pengguna',

-'blockip-title' => 'Blokir pengguna',

 'blockip-legend' => 'Blokir pengguna',
 'blockiptext' => 'Gunakan formulir di bawah untuk memblokir akses penulisan dari sebuah alamat IP atau pengguna tertentu.
 Ini hanya boleh dilakukan untuk mencegah vandalisme, dan sejalan dengan [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kebijakan]].
 'blockip-legend' => 'Blokir pengguna',
 'blockiptext' => 'Gunakan formulir di bawah untuk memblokir akses penulisan dari sebuah alamat IP atau pengguna tertentu.
 Ini hanya boleh dilakukan untuk mencegah vandalisme, dan sejalan dengan [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kebijakan]].


@@ -2738,7 +2724,6 @@ Masukkan alasan Anda di bawah (contoh, menuliskan nama halaman yang telah divand
 'ipadressorusername' => 'Alamat IP atau nama pengguna:',
 'ipbexpiry' => 'Kedaluwarsa:',
 'ipbreason' => 'Alasan:',
 'ipadressorusername' => 'Alamat IP atau nama pengguna:',
 'ipbexpiry' => 'Kedaluwarsa:',
 'ipbreason' => 'Alasan:',

-'ipbreasonotherlist' => 'Alasan lain',

 'ipbreason-dropdown' => '*Alasan umum
 ** Vandalisme
 ** Memberikan informasi palsu
 'ipbreason-dropdown' => '*Alasan umum
 ** Vandalisme
 ** Memberikan informasi palsu


@@ -2755,8 +2740,6 @@ Masukkan alasan Anda di bawah (contoh, menuliskan nama halaman yang telah divand
 'ipbsubmit' => 'Blokir pengguna ini',
 'ipbother' => 'Waktu lain:',
 'ipboptions' => '2 jam:2 hours,1 hari:1 day,3 hari:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 tahun:1 year,selamanya:infinite',
 'ipbsubmit' => 'Blokir pengguna ini',
 'ipbother' => 'Waktu lain:',
 'ipboptions' => '2 jam:2 hours,1 hari:1 day,3 hari:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 tahun:1 year,selamanya:infinite',

-'ipbotheroption' => 'lainnya',
-'ipbotherreason' => 'Alasan lain/tambahan:',

 'ipbhidename' => 'Sembunyikan nama pengguna dari suntingan dan daftar',
 'ipbwatchuser' => 'Pantau halaman pengguna dan pembicaraan pengguna ini',
 'ipb-disableusertalk' => 'Cegah pengguna ini untuk menyunting halaman pembicaraannya saat diblokir',
 'ipbhidename' => 'Sembunyikan nama pengguna dari suntingan dan daftar',
 'ipbwatchuser' => 'Pantau halaman pengguna dan pembicaraan pengguna ini',
 'ipb-disableusertalk' => 'Cegah pengguna ini untuk menyunting halaman pembicaraannya saat diblokir',


@@ -2845,7 +2828,6 @@ Lihat [[Special:BlockList|daftar pemblokiran]] untuk semua pengguna yang saat in
 'sorbsreason' => 'Alamat IP anda terdaftar sebagai proxy terbuka di DNSBL.',
 'sorbs_create_account_reason' => 'Alamat IP anda terdaftar sebagai proxy terbuka di DNSBL. Anda tidak dapat membuat akun.',
 'xffblockreason' => 'Sebuah alamat IP di kepala X-Forwarded-For, entah milik Anda atau server proxy yang Anda pakai, telah diblokir. Alasan pemblokirannya adalah: $1',
 'sorbsreason' => 'Alamat IP anda terdaftar sebagai proxy terbuka di DNSBL.',
 'sorbs_create_account_reason' => 'Alamat IP anda terdaftar sebagai proxy terbuka di DNSBL. Anda tidak dapat membuat akun.',
 'xffblockreason' => 'Sebuah alamat IP di kepala X-Forwarded-For, entah milik Anda atau server proxy yang Anda pakai, telah diblokir. Alasan pemblokirannya adalah: $1',

-'cant-block-while-blocked' => 'Anda tidak dapat memblokir pengguna lain ketika Anda sendiri sedang diblokir.',

 'cant-see-hidden-user' => 'Pengguna yang anda coba blokir telah di blokir dan di sembunyikan. Selama anda tidak memiliki hak sembunyikan pengguna, anda tidak dapat melihat atau menyunting pemblokiran pengguna ini.',
 'ipbblocked' => 'Anda tidak dapat memblokir atau membuka blokir pengguna lain, karena anda sendiri diblokir',
 'ipbnounblockself' => 'Anda tidak diizinkan untuk membuka blokir sendiri',
 'cant-see-hidden-user' => 'Pengguna yang anda coba blokir telah di blokir dan di sembunyikan. Selama anda tidak memiliki hak sembunyikan pengguna, anda tidak dapat melihat atau menyunting pemblokiran pengguna ini.',
 'ipbblocked' => 'Anda tidak dapat memblokir atau membuka blokir pengguna lain, karena anda sendiri diblokir',
 'ipbnounblockself' => 'Anda tidak diizinkan untuk membuka blokir sendiri',


@@ -2903,7 +2885,6 @@ Pastikan Anda mengerti konsekuensi dari perbuatan ini sebelum melanjutkan.",
 Dalam kasus tersebut, apabila diinginkan, Anda dapat memindahkan atau menggabungkan halaman secara manual.",
 'movearticle' => 'Pindahkan halaman:',
 'moveuserpage-warning' => "'''Peringatan:''' Anda tengah memindahkan halaman pengguna. Perlu diketahui bahwa hanya halaman yang akan dipindahkan namun pengguna ''tidak akan'' berganti nama.",
 Dalam kasus tersebut, apabila diinginkan, Anda dapat memindahkan atau menggabungkan halaman secara manual.",
 'movearticle' => 'Pindahkan halaman:',
 'moveuserpage-warning' => "'''Peringatan:''' Anda tengah memindahkan halaman pengguna. Perlu diketahui bahwa hanya halaman yang akan dipindahkan namun pengguna ''tidak akan'' berganti nama.",

-'movenologin' => 'Belum masuk log',

 'movenologintext' => 'Anda harus menjadi pengguna terdaftar dan telah [[Special:UserLogin|masuk log]] untuk dapat memindahkan suatu halaman.',
 'movenotallowed' => 'Anda tak memiliki hak akses untuk memindahkan halaman.',
 'movenotallowedfile' => 'Anda tak memiliki hak untuk memindahkan berkas.',
 'movenologintext' => 'Anda harus menjadi pengguna terdaftar dan telah [[Special:UserLogin|masuk log]] untuk dapat memindahkan suatu halaman.',
 'movenotallowed' => 'Anda tak memiliki hak akses untuk memindahkan halaman.',
 'movenotallowedfile' => 'Anda tak memiliki hak untuk memindahkan berkas.',


@@ -2918,8 +2899,6 @@ Dalam kasus tersebut, apabila diinginkan, Anda dapat memindahkan atau menggabung
 'movepage-moved-noredirect' => 'Pengalihan tidak dibuat.',
 'articleexists' => 'Halaman dengan nama tersebut telah ada atau nama yang dipilih tidak sah. Silakan pilih nama lain.',
 'cantmove-titleprotected' => 'Anda tidak dapat memindahkan halaman ke lokasi ini, karena judul tujuan sedang dilindungi dari pembuatan',
 'movepage-moved-noredirect' => 'Pengalihan tidak dibuat.',
 'articleexists' => 'Halaman dengan nama tersebut telah ada atau nama yang dipilih tidak sah. Silakan pilih nama lain.',
 'cantmove-titleprotected' => 'Anda tidak dapat memindahkan halaman ke lokasi ini, karena judul tujuan sedang dilindungi dari pembuatan',

-'talkexists' => 'Halaman tersebut berhasil dipindahkan, tetapi halaman pembicaraan dari halaman tersebut tidak dapat dipindahkan karena telah ada halaman pembicaraan pada judul yang baru. Silakan gabungkan halaman-halaman pembicaraan tersebut secara manual.',
-'movedto' => 'dipindahkan ke',

 'movetalk' => 'Pindahkan halaman pembicaraan yang terkait',
 'move-subpages' => 'Pindahkan subhalaman (sampai $1)',
 'move-talk-subpages' => 'Pindahkan semua subhalaman pembicaraan (sampai $1)',
 'movetalk' => 'Pindahkan halaman pembicaraan yang terkait',
 'move-subpages' => 'Pindahkan subhalaman (sampai $1)',
 'move-talk-subpages' => 'Pindahkan semua subhalaman pembicaraan (sampai $1)',


@@ -3850,7 +3829,6 @@ $8',
 'watchlistall2' => 'semua',
 'namespacesall' => 'semua',
 'monthsall' => 'semua',
 'watchlistall2' => 'semua',
 'namespacesall' => 'semua',
 'monthsall' => 'semua',

-'limitall' => 'semua',

 
 # Email address confirmation
 'confirmemail' => 'Konfirmasi alamat surel',
 
 # Email address confirmation
 'confirmemail' => 'Konfirmasi alamat surel',


@@ -3871,7 +3849,6 @@ Aplikasi pengiriman surel menginformasikan: $1',
 'confirmemail_success' => 'Alamat surel Anda telah dikonfirmasi.
 Sekarang Anda dapat [[Special:UserLogin|masuk log]] dan mulai menggunakan wiki.',
 'confirmemail_loggedin' => 'Alamat surel Anda telah dikonfirmasi.',
 'confirmemail_success' => 'Alamat surel Anda telah dikonfirmasi.
 Sekarang Anda dapat [[Special:UserLogin|masuk log]] dan mulai menggunakan wiki.',
 'confirmemail_loggedin' => 'Alamat surel Anda telah dikonfirmasi.',

-'confirmemail_error' => 'Terjadi kesalahan sewaktu menyimpan konfirmasi Anda.',

 'confirmemail_subject' => 'Konfirmasi alamat surel {{SITENAME}}',
 'confirmemail_body' => 'Seseorang, mungkin Anda, dari alamat IP $1, telah mendaftarkan akun "$2" dengan alamat surel ini di {{SITENAME}}.
 
 'confirmemail_subject' => 'Konfirmasi alamat surel {{SITENAME}}',
 'confirmemail_body' => 'Seseorang, mungkin Anda, dari alamat IP $1, telah mendaftarkan akun "$2" dengan alamat surel ini di {{SITENAME}}.
 


@@ -4172,7 +4149,6 @@ Anda seharusnya telah menerima [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING salinan Lisensi
 
 # Special:ComparePages
 'comparepages' => 'Bandingkan halaman',
 
 # Special:ComparePages
 'comparepages' => 'Bandingkan halaman',

-'compare-selector' => 'Bandingkan revisi halaman',

 'compare-page1' => 'Halaman 1',
 'compare-page2' => 'Halaman 2',
 'compare-rev1' => 'Revisi 1',
 'compare-page1' => 'Halaman 1',
 'compare-page2' => 'Halaman 2',
 'compare-rev1' => 'Revisi 1',