-'upload' => 'Legg fílu upp',
-'uploadbtn' => 'Legg fílu upp',
-'uploadlog' => 'fílu logg',
-'uploadlogpage' => 'Fílugerðabók',
-'filename' => 'Fílunavn',
-'filedesc' => 'Samandráttur',
-'fileuploadsummary' => 'Samandráttur:',
-'filestatus' => 'Upphavsrættar støða:',
-'filesource' => 'Kelda:',
-'uploadedfiles' => 'Upplagdar fílur',
-'ignorewarnings' => 'Ikki vísa ávaringar',
-'badfilename' => 'Myndin er umnevnd til "$1".',
-'successfulupload' => 'Upplegging væleydnað',
-'savefile' => 'Goym fílu',
-'uploadedimage' => 'sent "[[$1]]" upp',
-'sourcefilename' => 'Keldufílunavn:',
-'destfilename' => 'Málfílunavn:',
-'watchthisupload' => 'Hav eftirlit við hesi síðuni',
+'upload' => 'Legg fílu upp',
+'uploadbtn' => 'Legg fílu upp',
+'uploadnologin' => 'Ikki ritað inn',
+'uploadnologintext' => 'Tú mást hava [[Special:UserLogin|ritað inn]]
+fyri at leggja fílur upp.',
+'uploadlog' => 'fílu logg',
+'uploadlogpage' => 'Fílugerðabók',
+'filename' => 'Fílunavn',
+'filedesc' => 'Samandráttur',
+'fileuploadsummary' => 'Samandráttur:',
+'filestatus' => 'Upphavsrættar støða:',
+'filesource' => 'Kelda:',
+'uploadedfiles' => 'Upplagdar fílur',
+'ignorewarnings' => 'Ikki vísa ávaringar',
+'badfilename' => 'Myndin er umnevnd til "$1".',
+'savefile' => 'Goym fílu',
+'uploadedimage' => 'sent "[[$1]]" upp',
+'sourcefilename' => 'Keldufílunavn:',
+'destfilename' => 'Málfílunavn:',
+'watchthisupload' => 'Hav eftirlit við hesi síðuni',
+'upload-success-subj' => 'Upplegging væleydnað',