NS_SPECIAL => 'Speciala',
NS_TALK => 'Diskuto',
NS_USER => 'Vikipediisto',
NS_SPECIAL => 'Speciala',
NS_TALK => 'Diskuto',
NS_USER => 'Vikipediisto',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Ŝalti sekcian redaktadon per dekstra musklako de sekciaj titoloj (kun JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Montri liston de enhavoj (por paĝojn kun pli ol 3 sekciojn)',
'tog-rememberpassword' => 'Rememori mian pasvorton',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Ŝalti sekcian redaktadon per dekstra musklako de sekciaj titoloj (kun JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Montri liston de enhavoj (por paĝojn kun pli ol 3 sekciojn)',
'tog-rememberpassword' => 'Rememori mian pasvorton',
'tog-watchcreations' => 'Aldoni de mi kreitajn paĝojn al mia atentaro',
'tog-watchdefault' => 'Priatenti redaktintajn paĝojn de vi',
'tog-watchmoves' => 'Aldoni paĝojn, kiujn mi movas, al mia atentaro',
'tog-watchcreations' => 'Aldoni de mi kreitajn paĝojn al mia atentaro',
'tog-watchdefault' => 'Priatenti redaktintajn paĝojn de vi',
'tog-watchmoves' => 'Aldoni paĝojn, kiujn mi movas, al mia atentaro',
'index-category' => 'Indeksitaj paĝoj',
'noindex-category' => 'Neindeksitaj paĝoj',
'index-category' => 'Indeksitaj paĝoj',
'noindex-category' => 'Neindeksitaj paĝoj',
'protectedpagetext' => 'Tiu ĉi paĝo estas ŝlosita por malebligi redaktadon.',
'viewsourcetext' => 'Vi povas rigardi kaj kopii la fonton de la paĝo:',
'protectedinterface' => 'Ĉi tiu paĝo provizas interfacan tekston por la softvaro, kaj estas ŝlosita por malabeligi misuzon.',
'protectedpagetext' => 'Tiu ĉi paĝo estas ŝlosita por malebligi redaktadon.',
'viewsourcetext' => 'Vi povas rigardi kaj kopii la fonton de la paĝo:',
'protectedinterface' => 'Ĉi tiu paĝo provizas interfacan tekston por la softvaro, kaj estas ŝlosita por malabeligi misuzon.',
-'editinginterface' => "'''Atentu:''' Vi redaktas paĝon, kiu estas uzata kiel interfaca teksto por la softvaro. Ŝanĝoj de tiu ĉi teksto povas ŝanĝi aspekton de la interfaco por aliaj uzantoj. Por tradukojn, bonvolu uzi [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=eo translatewiki.net], la projekto por fari lokajn versiojn de MediaWiki.",
+'editinginterface' => "'''Atentu:''' Vi redaktas paĝon, kiu estas uzata kiel interfaca teksto por la rogramaro. Ŝanĝoj de ĉi tiu teksto povas ŝanĝi aspekton de la interfaco por aliaj uzantoj. Por tradukojn, bonvolu uzi [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=eo translatewiki.net], la MediaWiki-projekton por lingvigaj versioj.",
'sqlhidden' => '(SQL serĉomendo kaŝita)',
'cascadeprotected' => 'Ĉi tiu paĝo estas protektita kontraŭ redaktado, ĉar ĝi estas inkludita en la {{PLURAL:$1|sekvan paĝon, kiu|sekvajn paĝojn, kiuj}} estas {{PLURAL:$1|protektata|protektataj}} kun la "kaskada" opcio turnita sur:
$2',
'sqlhidden' => '(SQL serĉomendo kaŝita)',
'cascadeprotected' => 'Ĉi tiu paĝo estas protektita kontraŭ redaktado, ĉar ĝi estas inkludita en la {{PLURAL:$1|sekvan paĝon, kiu|sekvajn paĝojn, kiuj}} estas {{PLURAL:$1|protektata|protektataj}} kun la "kaskada" opcio turnita sur:
$2',
'summary-preview' => 'Resuma antaŭrigardo:',
'subject-preview' => 'Antaŭrigardo de Temo/Subitolo:',
'blockedtitle' => 'La uzanto estas forbarita.',
'summary-preview' => 'Resuma antaŭrigardo:',
'subject-preview' => 'Antaŭrigardo de Temo/Subitolo:',
'blockedtitle' => 'La uzanto estas forbarita.',
Vi eble volus elkopii kaj englui la tekston al tekstdosiero por konservi ĝin por posta uzo.'''
La administranto kiu ŝlosis ĝin donis ĉi tiun eksplikaĵon: $1",
Vi eble volus elkopii kaj englui la tekston al tekstdosiero por konservi ĝin por posta uzo.'''
La administranto kiu ŝlosis ĝin donis ĉi tiun eksplikaĵon: $1",
Jen la lasta protokolero provizita por via referenco:",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Notu:''' Ĉi tiu paĝo estas ŝlosita tial ke nur ensalutintaj uzantoj povas redakti ĝin.
Jen la lasta protokolero por via referenco:",
Jen la lasta protokolero provizita por via referenco:",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Notu:''' Ĉi tiu paĝo estas ŝlosita tial ke nur ensalutintaj uzantoj povas redakti ĝin.
Jen la lasta protokolero por via referenco:",
'rev-deleted-text-unhide' => "Ĉi tiu revizio de la paĝo estis '''forigita'''.
Eble estas detaloj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri forigado].
Kiel administranto, vi ankoraŭ povas [$1 vidi ĉi tiun revizio] se vi volas kontinui.",
'rev-deleted-text-unhide' => "Ĉi tiu revizio de la paĝo estis '''forigita'''.
Eble estas detaloj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri forigado].
Kiel administranto, vi ankoraŭ povas [$1 vidi ĉi tiun revizio] se vi volas kontinui.",
-'rev-suppressed-text-unhide' => "Ĉi tiu paĝa revizio estis '''subpremita'''.
-Eble estas detaloj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri subpremado].
-Kiel administranto, vi povas ankoraŭ [$1 vidi ĉi tiun revizion] se vi volas kontinui.",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "Ĉi tiu paĝa revizio estis '''forigita'''.
+Eble estas detaloj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri forigado].
+Kiel administranto, vi povas ankoraŭ [$1 vidi ĉi tiun revizion] se vi volas daŭrigi.",
'rev-deleted-text-view' => "Ĉi tiu revizio de la paĝo estis '''forigita'''.
Kiel administranto vi povas rigardi ĝin; eble estas detaloj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri forigado].",
'rev-deleted-text-view' => "Ĉi tiu revizio de la paĝo estis '''forigita'''.
Kiel administranto vi povas rigardi ĝin; eble estas detaloj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri forigado].",
-'rev-suppressed-text-view' => "Ĉi tiu paĝa revizio estis '''subpremita'''.
-Kiel administranto, vi povas vidi ĝin; eble estas detaloj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri subpremado].",
+'rev-suppressed-text-view' => "Ĉi tiu paĝa revizio estis '''forigita'''.
+Kiel administranto, vi povas vidi ĝin; eble estas detaloj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri forigado].",
'rev-deleted-no-diff' => "Vi ne povas vidi ĉi tiun diferencon ĉar unu el la revizioj estis '''forigitaj'''.
Eble estas detaloj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri forigado].",
'rev-suppressed-no-diff' => "Vi ne povas rigardi ĉi tiun diferencon ĉar unu el la revizioj estis '''forigita'''.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Unu el la revizioj de ĉi tiu diferenco estis '''forigita'''.
Eble estas detaloj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri forigado].
Kiel administranto vi povas ankoraŭ [$1 vidi ĉi tiun diferencon] se vi volas kontinui.",
'rev-deleted-no-diff' => "Vi ne povas vidi ĉi tiun diferencon ĉar unu el la revizioj estis '''forigitaj'''.
Eble estas detaloj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri forigado].",
'rev-suppressed-no-diff' => "Vi ne povas rigardi ĉi tiun diferencon ĉar unu el la revizioj estis '''forigita'''.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Unu el la revizioj de ĉi tiu diferenco estis '''forigita'''.
Eble estas detaloj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri forigado].
Kiel administranto vi povas ankoraŭ [$1 vidi ĉi tiun diferencon] se vi volas kontinui.",
-'rev-suppressed-unhide-diff' => "Unu el la revizioj de ĉi tiu diferenco estis '''subpremita'''.
-Eble estas detaloj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} subpremada protokolo].
-Kiel administranto, vi povas ankoraŭ [$1 vidi ĉi tiun diferencon] se vi volus.",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Unu el la revizioj de ĉi tiu diferenco estis '''forigita'''.
+Eble estas detaloj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} forigada protokolo].
+Kiel administranto, vi povas ankoraŭ [$1 vidi ĉi tiun diferencon] se vi deziras.",
'rev-deleted-diff-view' => "Unu el la revizioj de ĉi tiu diferenco estis '''forigita'''.
Kiel administranto, vi povas rigardi ĉi tiun diferencon, eble estas detaloj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri forigado].",
'rev-deleted-diff-view' => "Unu el la revizioj de ĉi tiu diferenco estis '''forigita'''.
Kiel administranto, vi povas rigardi ĉi tiun diferencon, eble estas detaloj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri forigado].",
-'rev-suppressed-diff-view' => "Unu el la revizioj de ĉi tiu diferenco estis '''subpremita'''.
-Kiel administranto, vi povas rigardi ĉi tiun diferencon, eble estas detaloj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri subpremado].",
+'rev-suppressed-diff-view' => "Unu el la revizioj de ĉi tiu diferenco estis '''forigita'''.
+Kiel administranto, vi povas rigardi ĉi tiun diferencon, eble estas detaloj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri forigadoj].",
'rev-delundel' => 'montri/kaŝi',
'rev-showdeleted' => 'montri',
'revisiondelete' => 'Forigi/malforigi versiojn',
'rev-delundel' => 'montri/kaŝi',
'rev-showdeleted' => 'montri',
'revisiondelete' => 'Forigi/malforigi versiojn',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Traserĉi ĉiun enhavon (inkluzivante diskuto-paĝojn)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Serĉi en specialaj nomspacoj',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 vorto|$2 vortoj}})',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Traserĉi ĉiun enhavon (inkluzivante diskuto-paĝojn)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Serĉi en specialaj nomspacoj',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 vorto|$2 vortoj}})',
'search-result-score' => 'Trafeco: $1%',
'search-redirect' => '(alidirektilo $1)',
'search-section' => '(sekcio $1)',
'search-result-score' => 'Trafeco: $1%',
'search-redirect' => '(alidirektilo $1)',
'search-section' => '(sekcio $1)',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' estas nevolata dosiero-tipo. {{PLURAL:\$3|Preferata dosiero-tipo|Prefereataj dosiero-tipoj}} estas \$2.",
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' ne estas permesita dosiero-tipo. {{PLURAL:\$3|Permesita dosiero-tipo|Permesitaj dosiero-tipoj}} estas \$2.",
'filetype-missing' => 'Ĉi tiu dosiero ne inkluzivas finaĵon de dosiernomo (kiel ".jpg").',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' estas nevolata dosiero-tipo. {{PLURAL:\$3|Preferata dosiero-tipo|Prefereataj dosiero-tipoj}} estas \$2.",
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' ne estas permesita dosiero-tipo. {{PLURAL:\$3|Permesita dosiero-tipo|Permesitaj dosiero-tipoj}} estas \$2.",
'filetype-missing' => 'Ĉi tiu dosiero ne inkluzivas finaĵon de dosiernomo (kiel ".jpg").',
+'empty-file' => 'La dosiero kiun vi sendis estis malplena.',
+'filename-tooshort' => 'La dosiera nomo estas tro mallonga.',
+'filetype-banned' => 'Ĉi tiu tipo de dosiero estas malpermesita.',
+'illegal-filename' => 'La dosiernomo ne estas permesata.',
+'unknown-error' => 'Malkonata eraro okazis.',
'large-file' => 'Estas rekomendite, ke dosieroj ne superas grandon de $1 bitokoj;
tiu ĉi tiu dosiero pezas $2 bitokojn.',
'largefileserver' => 'Ĉi tiu dosiero estas pli granda ol permesas la servilaj preferoj.',
'large-file' => 'Estas rekomendite, ke dosieroj ne superas grandon de $1 bitokoj;
tiu ĉi tiu dosiero pezas $2 bitokojn.',
'largefileserver' => 'Ĉi tiu dosiero estas pli granda ol permesas la servilaj preferoj.',
'file-thumbnail-no' => "La dosiernomo komencas kun '''<tt>$1</tt>'''.
Ĝi ŝajnas kiel bildo de malgrandigita grandeco ''(thumbnail)''.
Se vi havas ĉi tiun bildon en plena distingivo, alŝutu ĉi tiun, alikaze bonvolu ŝanĝi la dosieran nomon.",
'file-thumbnail-no' => "La dosiernomo komencas kun '''<tt>$1</tt>'''.
Ĝi ŝajnas kiel bildo de malgrandigita grandeco ''(thumbnail)''.
Se vi havas ĉi tiun bildon en plena distingivo, alŝutu ĉi tiun, alikaze bonvolu ŝanĝi la dosieran nomon.",
-'fileexists-forbidden' => 'Dosiero kun tiu ĉi nomo jam ekzistas, kaj ne povas anstataŭigi ĝin.
-Se vi ankoraŭ volas alŝuti vian dosieron, bonvolu reprovi kun nova nomo. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden' => 'Dosiero kun ĉi tiu nomo jam ekzistas kaj ne povas anstataŭigi ĝin.
+Se vi ankoraŭ volas alŝuti vian dosieron, bonvolu reprovi kun nova nomo.
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Dosiero kun ĉi tia nomo jam ekzistas en la komuna dosierujo.
Se vi ankoraŭ volas alŝuti vian dosieron, bonvolu retroigi kaj uzi novan nomon.[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Ĉi tiu dosiero estas duplikato de la {{PLURAL:$1|jena dosiero|jenaj dosieroj}}:',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Dosiero kun ĉi tia nomo jam ekzistas en la komuna dosierujo.
Se vi ankoraŭ volas alŝuti vian dosieron, bonvolu retroigi kaj uzi novan nomon.[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Ĉi tiu dosiero estas duplikato de la {{PLURAL:$1|jena dosiero|jenaj dosieroj}}:',
'uploadedimage' => 'alŝutis "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'alŝutis novan version de "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Alŝutado estas malŝaltita',
'uploadedimage' => 'alŝutis "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'alŝutis novan version de "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Alŝutado estas malŝaltita',
'uploaddisabledtext' => 'Alŝutado de dosieroj estas malebligita.',
'php-uploaddisabledtext' => 'Dosiera alŝutado estas malŝalta en PHP. Bonvolu kontroli la preferon file_uploads.',
'uploadscripted' => 'HTML-aĵo aŭ skriptokodaĵo troviĝas en tiu ĉi tiu dosiero, kiun TTT-foliumilo eble interpretus erare.',
'uploaddisabledtext' => 'Alŝutado de dosieroj estas malebligita.',
'php-uploaddisabledtext' => 'Dosiera alŝutado estas malŝalta en PHP. Bonvolu kontroli la preferon file_uploads.',
'uploadscripted' => 'HTML-aĵo aŭ skriptokodaĵo troviĝas en tiu ĉi tiu dosiero, kiun TTT-foliumilo eble interpretus erare.',
'statistics-edits-average' => 'Averaĝaj redaktoj po paĝo',
'statistics-views-total' => 'Vidoj entutaj',
'statistics-views-peredit' => 'Vidoj po redakto',
'statistics-edits-average' => 'Averaĝaj redaktoj po paĝo',
'statistics-views-total' => 'Vidoj entutaj',
'statistics-views-peredit' => 'Vidoj po redakto',
'statistics-users' => 'Registritaj [[Special:ListUsers|uzantoj]]',
'statistics-users-active' => 'Aktivaj uzantoj',
'statistics-users-active-desc' => 'Uzantoj kiuj faris agon en la {{PLURAL:$1|lasta tago|lastaj $1 tagoj}}',
'statistics-users' => 'Registritaj [[Special:ListUsers|uzantoj]]',
'statistics-users-active' => 'Aktivaj uzantoj',
'statistics-users-active-desc' => 'Uzantoj kiuj faris agon en la {{PLURAL:$1|lasta tago|lastaj $1 tagoj}}',
'enotif_anon_editor' => 'anonima uzanto $1',
'enotif_body' => 'Kara $WATCHINGUSERNAME,
'enotif_anon_editor' => 'anonima uzanto $1',
'enotif_body' => 'Kara $WATCHINGUSERNAME,
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 versio|$1 versioj}} kaj {{PLURAL:$2|1 dosiero|$2 dosieroj}} restarigitaj',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 dosiero restarigita|$1 dosieroj restarigitaj}}',
'cannotundelete' => 'Restarigo malsukcesis; iu eble restarigis la paĝon antaŭe.',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 versio|$1 versioj}} kaj {{PLURAL:$2|1 dosiero|$2 dosieroj}} restarigitaj',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 dosiero restarigita|$1 dosieroj restarigitaj}}',
'cannotundelete' => 'Restarigo malsukcesis; iu eble restarigis la paĝon antaŭe.',
Konsultu la [[Special:Log/delete|deletion log]] por protokolo pri la lastatempaj forigoj kaj restarigoj.",
'undelete-header' => 'Konsulti la [[Special:Log/delete|protokolo de forigoj]] por lastatempaj forigoj.',
Konsultu la [[Special:Log/delete|deletion log]] por protokolo pri la lastatempaj forigoj kaj restarigoj.",
'undelete-header' => 'Konsulti la [[Special:Log/delete|protokolo de forigoj]] por lastatempaj forigoj.',
'move-watch' => 'Atenti ĉi tiun paĝon',
'movepagebtn' => 'Alinomigi paĝon',
'pagemovedsub' => 'Sukcesis alinomigo',
'move-watch' => 'Atenti ĉi tiun paĝon',
'movepagebtn' => 'Alinomigi paĝon',
'pagemovedsub' => 'Sukcesis alinomigo',
'movepage-moved-redirect' => 'Alidirektilo estis kreita.',
'movepage-moved-noredirect' => 'La kreado de alidirektilo estis nuligita.',
'articleexists' => 'Paĝo kun tiu nomo jam ekzistas, aŭ la nomo kiun vi elektis ne validas.
'movepage-moved-redirect' => 'Alidirektilo estis kreita.',
'movepage-moved-noredirect' => 'La kreado de alidirektilo estis nuligita.',
'articleexists' => 'Paĝo kun tiu nomo jam ekzistas, aŭ la nomo kiun vi elektis ne validas.
'movepage-max-pages' => 'La maksimumo de $1 {{PLURAL:$1|paĝo|paĝoj}} estis {{PLURAL:$1|alinomita|alinomitaj}} kaj neniuj pliaj estos alinomitaj aŭtomate.',
'1movedto2' => '[[$1]] movita al [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] movita al [[$2]], redirekto lasita',
'movepage-max-pages' => 'La maksimumo de $1 {{PLURAL:$1|paĝo|paĝoj}} estis {{PLURAL:$1|alinomita|alinomitaj}} kaj neniuj pliaj estos alinomitaj aŭtomate.',
'1movedto2' => '[[$1]] movita al [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] movita al [[$2]], redirekto lasita',
'movelogpage' => 'Protokolo pri paĝmovoj',
'movelogpagetext' => 'Jen listo de movitaj paĝoj',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subpaĝo|Subpaĝoj}}',
'movelogpage' => 'Protokolo pri paĝmovoj',
'movelogpagetext' => 'Jen listo de movitaj paĝoj',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subpaĝo|Subpaĝoj}}',
'tooltip-upload' => 'Ekalŝuti',
'tooltip-rollback' => '"Restarigi antaŭan" restarigas redakto(j)n al ĉi tiu paĝo de la lasta kontribuanto per unu klako.',
'tooltip-undo' => '"Malfari" malfaris ĉi tiun redakton kaj malfermas la redakto-paĝon en antaŭvida reĝimo. Permesas aldoni kialon en la resumo.',
'tooltip-upload' => 'Ekalŝuti',
'tooltip-rollback' => '"Restarigi antaŭan" restarigas redakto(j)n al ĉi tiu paĝo de la lasta kontribuanto per unu klako.',
'tooltip-undo' => '"Malfari" malfaris ĉi tiun redakton kaj malfermas la redakto-paĝon en antaŭvida reĝimo. Permesas aldoni kialon en la resumo.',