"redirectedfrom": "(S'ha redirigit des de: $1)",
"redirectpagesub": "Pàgina de redirecció",
"redirectto": "Redirigeix a:",
"redirectedfrom": "(S'ha redirigit des de: $1)",
"redirectpagesub": "Pàgina de redirecció",
"redirectto": "Redirigeix a:",
"viewcount": "S'ha visitat aquesta pàgina {{PLURAL:$1|una vegada|$1 vegades}}.",
"protectedpage": "Pàgina protegida",
"jumpto": "Dreceres ràpides:",
"viewcount": "S'ha visitat aquesta pàgina {{PLURAL:$1|una vegada|$1 vegades}}.",
"protectedpage": "Pàgina protegida",
"jumpto": "Dreceres ràpides:",
"changepassword-success": "S'ha canviat la vostra contrasenya!",
"changepassword-throttled": "Heu realitzat massa intents d'inici de sessió.\nEspereu $1 abans de tornar-ho a provar.",
"botpasswords": "Contrasenyes de bot",
"changepassword-success": "S'ha canviat la vostra contrasenya!",
"changepassword-throttled": "Heu realitzat massa intents d'inici de sessió.\nEspereu $1 abans de tornar-ho a provar.",
"botpasswords": "Contrasenyes de bot",
"botpasswords-disabled": "S'han inhabilitat les contrasenyes dels bots",
"botpasswords-no-central-id": "Per a utilitzar contrasenyes de bots heu d'haver iniciat una sessió en un compte centralitzat.",
"botpasswords-existing": "Contrasenyes de bot existents",
"botpasswords-disabled": "S'han inhabilitat les contrasenyes dels bots",
"botpasswords-no-central-id": "Per a utilitzar contrasenyes de bots heu d'haver iniciat una sessió en un compte centralitzat.",
"botpasswords-existing": "Contrasenyes de bot existents",
"post-expand-template-argument-warning": "Avís: Aquesta pàgina conté com a mínim un argument de plantilla que té una mida d'expansió massa gran.\nSe n'han omès els arguments.",
"post-expand-template-argument-category": "Pàgines que contenen arguments de plantilla que s'han omès",
"parser-template-loop-warning": "S'ha detectat un bucle de plantilla: [[$1]]",
"post-expand-template-argument-warning": "Avís: Aquesta pàgina conté com a mínim un argument de plantilla que té una mida d'expansió massa gran.\nSe n'han omès els arguments.",
"post-expand-template-argument-category": "Pàgines que contenen arguments de plantilla que s'han omès",
"parser-template-loop-warning": "S'ha detectat un bucle de plantilla: [[$1]]",
"parser-template-recursion-depth-warning": "S'ha excedit el límit de recursivitat de plantilles ($1)",
"language-converter-depth-warning": "S'ha excedit el límit de profunditat del convertidor d'idiomes ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Pàgines on s'ha excedit el recompte de nodes",
"parser-template-recursion-depth-warning": "S'ha excedit el límit de recursivitat de plantilles ($1)",
"language-converter-depth-warning": "S'ha excedit el límit de profunditat del convertidor d'idiomes ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Pàgines on s'ha excedit el recompte de nodes",
"right-editsemiprotected": "Edita les pàgines protegides com «{{int:protect-level-autoconfirmed}}»",
"right-editcontentmodel": "Editar el model de contingut d'una pàgina",
"right-editinterface": "Editar la interfície d'usuari",
"right-editsemiprotected": "Edita les pàgines protegides com «{{int:protect-level-autoconfirmed}}»",
"right-editcontentmodel": "Editar el model de contingut d'una pàgina",
"right-editinterface": "Editar la interfície d'usuari",
"right-editusercss": "Modificar els fitxers CSS d'altres usuaris",
"right-edituserjs": "Modificar els fitxers JavaScript d'altres usuaris",
"right-editmyusercss": "Modificar els vostres fitxers d'usuari CSS",
"right-editusercss": "Modificar els fitxers CSS d'altres usuaris",
"right-edituserjs": "Modificar els fitxers JavaScript d'altres usuaris",
"right-editmyusercss": "Modificar els vostres fitxers d'usuari CSS",
"rcfilters-filter-registered-description": "Editors que han iniciat sessió",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "No registrats",
"rcfilters-filter-unregistered-description": "Editors que no han iniciat una sessió.",
"rcfilters-filter-registered-description": "Editors que han iniciat sessió",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "No registrats",
"rcfilters-filter-unregistered-description": "Editors que no han iniciat una sessió.",
- "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Modificacions vostres.",
- "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Modificacions d'altres",
- "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Modificacions creades per altres usuaris (no vostres).",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Les vostres pròpies contribucions.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Canvis d'altres",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Tots els canvis excepte els vostres.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Nivell d'experiència (només per a usuaris registrats)",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Novells",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Menys de 10 edicions i 4 dies d'activitat.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Nivell d'experiència (només per a usuaris registrats)",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Novells",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Menys de 10 edicions i 4 dies d'activitat.",
"rcshowhidecategorization": "$1 categoritzacions de pàgina",
"rcshowhidecategorization-show": "Mostra",
"rcshowhidecategorization-hide": "Amaga",
"rcshowhidecategorization": "$1 categoritzacions de pàgina",
"rcshowhidecategorization-show": "Mostra",
"rcshowhidecategorization-hide": "Amaga",
"undeleteviewlink": "veure",
"undeleteinvert": "Invertir selecció",
"undeletecomment": "Motiu:",
"undeleteviewlink": "veure",
"undeleteinvert": "Invertir selecció",
"undeletecomment": "Motiu:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|Una revisió restaurada|$1 revisions restaurades}}",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|Una revisió|$1 revisions}} i {{PLURAL:$2|un fitxer|$2 fitxers}} restaurats",
- "undeletedfiles": "$1 {{PLURAL:$1|fitxer restaurat|fitxers restaurats}}",
"cannotundelete": "Hi ha hagut un error en algunes o totes les restauracions:\n$1",
"undeletedpage": "'''S'ha restaurat «$1»'''\n\nConsulteu el [[Special:Log/delete|registre d'esborraments]] per a veure els esborraments i els restauraments més recents.",
"undelete-header": "Vegeu [[Special:Log/delete|el registre d'eliminació]] per a veure les pàgines eliminades recentment.",
"cannotundelete": "Hi ha hagut un error en algunes o totes les restauracions:\n$1",
"undeletedpage": "'''S'ha restaurat «$1»'''\n\nConsulteu el [[Special:Log/delete|registre d'esborraments]] per a veure els esborraments i els restauraments més recents.",
"undelete-header": "Vegeu [[Special:Log/delete|el registre d'eliminació]] per a veure les pàgines eliminades recentment.",
"sp-contributions-uploads": "càrregues",
"sp-contributions-logs": "registres",
"sp-contributions-talk": "discussió",
"sp-contributions-uploads": "càrregues",
"sp-contributions-logs": "registres",
"sp-contributions-talk": "discussió",
"sp-contributions-blocked-notice": "En aquests moments aquest compte d'usuari està blocat.\nPer a més informació, a continuació es mostra l'última entrada del registre:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "En aquests moments, aquesta adreça IP es troba blocada.\nPer més detalls, l'última entrada del registre es mostra a continuació:",
"sp-contributions-search": "Cerca les contribucions",
"sp-contributions-blocked-notice": "En aquests moments aquest compte d'usuari està blocat.\nPer a més informació, a continuació es mostra l'última entrada del registre:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "En aquests moments, aquesta adreça IP es troba blocada.\nPer més detalls, l'última entrada del registre es mostra a continuació:",
"sp-contributions-search": "Cerca les contribucions",
"unblocked-id": "S'ha eliminat el bloqueig de $1",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] ha estat desbloquejat.",
"blocklist": "Usuaris blocats",
"unblocked-id": "S'ha eliminat el bloqueig de $1",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] ha estat desbloquejat.",
"blocklist": "Usuaris blocats",
"ipblocklist": "Usuaris blocats",
"ipblocklist-legend": "Cerca un usuari blocat",
"blocklist-userblocks": "Amaga bloquejos de compte",
"ipblocklist": "Usuaris blocats",
"ipblocklist-legend": "Cerca un usuari blocat",
"blocklist-userblocks": "Amaga bloquejos de compte",
"newimages-summary": "Aquesta pàgina especial mostra els darrers fitxers carregats.",
"newimages-legend": "Nom del fitxer",
"newimages-label": "Nom de fitxer (o part d'ell):",
"newimages-summary": "Aquesta pàgina especial mostra els darrers fitxers carregats.",
"newimages-legend": "Nom del fitxer",
"newimages-label": "Nom de fitxer (o part d'ell):",
"newimages-showbots": "Mostra les càrregues dels bots",
"newimages-hidepatrolled": "Amaga les càrregues patrullades",
"noimages": "Res per veure.",
"newimages-showbots": "Mostra les càrregues dels bots",
"newimages-hidepatrolled": "Amaga les càrregues patrullades",
"noimages": "Res per veure.",
"confirmrecreate": "{{GENDER:$1|L'usuari|La usuària}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussió]]) va eliminar aquesta pàgina que havíeu creat donant-ne el següent motiu:\n: <em>$2</em>\nConfirmeu que realment voleu tornar-la a crear.",
"confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|L'usuari|La usuària}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussió]]) va esborrar aquesta pàgina després que la comencéssiu a modificar. Confirmeu que realment voleu tornar-la a crear.",
"recreate": "Torna a crear",
"confirmrecreate": "{{GENDER:$1|L'usuari|La usuària}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussió]]) va eliminar aquesta pàgina que havíeu creat donant-ne el següent motiu:\n: <em>$2</em>\nConfirmeu que realment voleu tornar-la a crear.",
"confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|L'usuari|La usuària}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussió]]) va esborrar aquesta pàgina després que la comencéssiu a modificar. Confirmeu que realment voleu tornar-la a crear.",
"recreate": "Torna a crear",
"confirm_purge_button": "D'acord",
"confirm-purge-top": "Voleu buidar la memòria cau d'aquesta pàgina?",
"confirm-purge-bottom": "En refrescar una pàgina es neteja de la memòria cau i es força que hi aparegui la versió més actual.",
"confirm_purge_button": "D'acord",
"confirm-purge-top": "Voleu buidar la memòria cau d'aquesta pàgina?",
"confirm-purge-bottom": "En refrescar una pàgina es neteja de la memòria cau i es força que hi aparegui la versió més actual.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> no és nom d'usuari vàlid.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ha esborrat}} la pàgina $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|ha esborrat}} la redirecció $3 sobreescrivint-la",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> no és nom d'usuari vàlid.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ha esborrat}} la pàgina $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|ha esborrat}} la redirecció $3 sobreescrivint-la",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|ha canviat}} la visibilitat {{PLURAL:$5|d'un esdeveniment al registre|de $5 esdeveniments al registre}} de $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|ha canviat}} la visibilitat {{PLURAL:$5|d'una revisió|de $5 revisions}} a la pàgina $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|ha canviat}} la visibilitat d'esdeveniments al registre de $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|ha canviat}} la visibilitat {{PLURAL:$5|d'un esdeveniment al registre|de $5 esdeveniments al registre}} de $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|ha canviat}} la visibilitat {{PLURAL:$5|d'una revisió|de $5 revisions}} a la pàgina $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|ha canviat}} la visibilitat d'esdeveniments al registre de $3",
"mediastatistics": "Estadístiques dels multimèdia",
"mediastatistics-summary": "Les estadístiques sobre els tipus de fitxers pujats. Això només inclou la versió més recent d'un fitxer. S'exclouen les versions antigues o eliminades dels fitxers.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2; $3%)",
"mediastatistics": "Estadístiques dels multimèdia",
"mediastatistics-summary": "Les estadístiques sobre els tipus de fitxers pujats. Això només inclou la versió més recent d'un fitxer. S'exclouen les versions antigues o eliminades dels fitxers.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-table-mimetype": "Tipus MIME",
"mediastatistics-table-extensions": "Extensions possibles",
"mediastatistics-table-count": "Nombre de fitxers",
"mediastatistics-table-mimetype": "Tipus MIME",
"mediastatistics-table-extensions": "Extensions possibles",
"mediastatistics-table-count": "Nombre de fitxers",
"log-action-filter-block-reblock": "Bloca la modificació",
"log-action-filter-block-unblock": "Desbloca",
"log-action-filter-contentmodel-change": "Canvi del model de contingut",
"log-action-filter-block-reblock": "Bloca la modificació",
"log-action-filter-block-unblock": "Desbloca",
"log-action-filter-contentmodel-change": "Canvi del model de contingut",
"log-action-filter-delete-delete": "Supressió de pàgines",
"log-action-filter-delete-delete_redir": "Sobreescriptura de la redirecció",
"log-action-filter-delete-restore": "Restauració de pàgines",
"log-action-filter-delete-event": "Registre de supressió",
"log-action-filter-delete-revision": "Supressió de revisions",
"log-action-filter-delete-delete": "Supressió de pàgines",
"log-action-filter-delete-delete_redir": "Sobreescriptura de la redirecció",
"log-action-filter-delete-restore": "Restauració de pàgines",
"log-action-filter-delete-event": "Registre de supressió",
"log-action-filter-delete-revision": "Supressió de revisions",
"log-action-filter-import-upload": "Importació mitjançant càrrega d'XML",
"log-action-filter-managetags-create": "Creació de l'etiqueta",
"log-action-filter-managetags-delete": "Supressió de l'etiqueta",
"log-action-filter-managetags-activate": "Activació de l'etiqueta",
"log-action-filter-managetags-deactivate": "Desactivació d'etiquetes",
"log-action-filter-import-upload": "Importació mitjançant càrrega d'XML",
"log-action-filter-managetags-create": "Creació de l'etiqueta",
"log-action-filter-managetags-delete": "Supressió de l'etiqueta",
"log-action-filter-managetags-activate": "Activació de l'etiqueta",
"log-action-filter-managetags-deactivate": "Desactivació d'etiquetes",
"log-action-filter-newusers-create": "Creació per usuari anònim",
"log-action-filter-newusers-create2": "Creació per usuari registrat",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "Creació automàtica",
"log-action-filter-newusers-create": "Creació per usuari anònim",
"log-action-filter-newusers-create2": "Creació per usuari registrat",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "Creació automàtica",
"log-action-filter-patrol-patrol": "Patrullatge manual",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "Patrullatge automàtic",
"log-action-filter-protect-protect": "Protecció",
"log-action-filter-patrol-patrol": "Patrullatge manual",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "Patrullatge automàtic",
"log-action-filter-protect-protect": "Protecció",
"authmanager-create-from-login": "Per crear un compte, ompliu els camps.",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "El canvi de contrasenya ha fallat",
"authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Domini invàlid.",
"authmanager-create-from-login": "Per crear un compte, ompliu els camps.",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "El canvi de contrasenya ha fallat",
"authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Domini invàlid.",
"authmanager-userdoesnotexist": "El compte d'usuari «$1» no està registrat.",
"authmanager-username-help": "Nom d'usuari per a l'autenticació.",
"authmanager-password-help": "Contrasenya per a l'autenticació.",
"authmanager-userdoesnotexist": "El compte d'usuari «$1» no està registrat.",
"authmanager-username-help": "Nom d'usuari per a l'autenticació.",
"authmanager-password-help": "Contrasenya per a l'autenticació.",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Contrasenya temporal",
"authprovider-confirmlink-request-label": "Comptes que caldrien enllaçar-se",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: s'ha enllaçat satisfactòriament.",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Contrasenya temporal",
"authprovider-confirmlink-request-label": "Comptes que caldrien enllaçar-se",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: s'ha enllaçat satisfactòriament.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Omet",
"authprovider-resetpass-skip-help": "Omet el restabliment de contrasenya.",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "No permès",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Omet",
"authprovider-resetpass-skip-help": "Omet el restabliment de contrasenya.",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "No permès",
"restrictionsfield-badip": "Adreça o interval d'IP no vàlid: $1",
"restrictionsfield-label": "Intervals d'IP permesos:",
"revid": "revisió $1",
"restrictionsfield-badip": "Adreça o interval d'IP no vàlid: $1",
"restrictionsfield-label": "Intervals d'IP permesos:",
"revid": "revisió $1",