-(daugiau informacijos [[Wikipedia:Help|pagalbos puslapyje]]).
-Jei patekote čia per klaidą, paprasčiausiai spustelkite naršyklės mygtuką 'atgal' ('''back''').",
-'newpages' => "Naujausi straipsniai",
-'newusersonly' => " (tik naujiems vartotojams)",
-'nextn' => "sekančius $1",
-'nlinks' => "$1 k.",
-'note' => "<strong>Pastaba:</strong>",
-'notloggedin' => "Neprisijungęs",
-'nowatchlist' => "Neturite nei vieno stebimo straipsnio.",
-'nstab-category' => "Kategorija",
-'nstab-help' => "Pagalba",
-'nstab-main' => "Straipsnis",
-'nstab-template' => "Šablonas",
-'otherlanguages' => "Kitomis kalbomis",
-'perfcached' => "Rodoma išsaugota duomenų kopija, todėl duomenys gali būti ne patys naujausi:",
-'preferences' => "Nustatymai",
-'prefslogintext' => "Jūs esate prisijungęs kaip \"$1\".
-Jūsų vidinis numeris yra $2.",
-'preview' => "Peržiūra",
-'previewnote' => "Nepamirškite, kad tai tik peržiūra, pakeitimai dar nėra išsaugoti!",
-'prevn' => "ankstesnius $1",
-'printableversion' => "Versija spausdinimui",
-'qbspecialpages' => "Specialieji puslapiai",
-'randompage' => "Atsitiktinis straipsnis",
-'rchide' => "in $4 form; smulkių pataisymų - $1; $2 secondary namespaces; $3 multiple edits.",
-'rclinks' => "Rodyti paskutinius $1 pakeitimų per paskutiniąsias $2 dienas(ų); $3",
-'rclistfrom' => "Rodyti pakeitimus pradedant $1",
-'rclsub' => "(straipsnių, pasiekiamų iš \"$1\")",
-'rcnote' => "Pateikiamas <strong>$1</strong> paskutinių pakeitimų sąrašas per paskutiniąsias <strong>$2</strong> dienas(ų).",
-'rcnotefrom' => "Žemiau yra pakeitimai pradedant <b>$2</b> (rodoma ne daugiau <b>$1</b> pakeitimų).",
-'recentchanges' => "Naujausi keitimai",
-'recentchangeslinked' => "Susiję keitimai",
-'recentchangestext' => "Naujausių Wikipedijos straipsnių pataisymų bei keitimų sąrašas.",
-'redirectedfrom' => "(Nukreipta iš puslapio $1)",
-'remembermypassword' => "Atsiminti slaptažodį.",
-'removechecked' => "Išmesti pažymėtus straipsnius iš stebimų sąrašo",
-'removedwatch' => "Išmesta iš stebimų",
-'removedwatchtext' => "Straipsnis \"$1\" išmestas iš jūsų stebimų straipsnių sąrašo.",
-'removingchecked' => "Pasirinkti straipsniai išmetami iš stebimų sąrašo...",
-'retrievedfrom' => "Rodomas puslapis \"$1\"",
-'returnto' => "Grįžti į $1.",
-'retypenew' => "Pakartokite naują slaptažodį",
-'revertpage' => "Atmestas $2 pakeitimas, grąžinta paskutinė versija (vartotojo $1 keitimas)",
-'revisionasof' => "$1 versija",
-'rollback_short' => "Atmesti",
-'rollbacklink' => "atmesti",
-'savearticle' => "Išsaugoti",
-'search' => "Paieška",
-'shortpages' => "Trumpiausi straipsniai",
-'show' => "rodyti",
-'showhideminor' => "$1 smulkius pataisymus | $2 bots | $3 logged in users | $4 patrolled edits",
-'showingresults' => "Rodoma <b>$1</b> rezultatų pradedant #<b>$2</b>.",
-'showpreview' => "Kaip atrodys",
-'showtoc' => "rodyti",
-'sitestats' => "Tinklalapio statistika",
-'sitestatstext' => "Duomenų bazėje šiuo metu esančių puslapių - '''$1'''.
-Į šį skaičių įeina diskusijų puslapiai, pagalbiniai Wikipedijos puslapiai, peradresavimo puslapiai ir kiti, neskaičiuojami kaip straipsniai.
-Be šių puslapių, tikrų straipsnių yra apie '''$2'''.
-
-Nuo wiki pradžios yra '''$3''' puslapių peržiūrų, ir '''$4''' puslapių redagavimų.
-Taigi vidutiniškai kiekvienas puslapis keistas '''$5''' kartų, o žiūrėtas '''$6''' kartų.",
-'sitesupport' => "Aukojimai",
-'sitetitle' => "Wikipedia",
-'specialpage' => "Specialusis Puslapis",
-'specialpages' => "Specialieji puslapiai",
-'spheading' => "Specialieji visiems vartotojams prieinami puslapiai",
-'statistics' => "Statistika",
-'subcategorycount' => "Kategorijoje esančių kategorijų - $1",
-'summary' => "Komentaras",
-'sysopspheading' => "Administratoriams skirti puslapiai",
-'talk' => "Diskusijos",
-'talkpage' => "Aptarti straipsnį",
-'toc' => "Turinys",
-'toolbox' => "Įrankiai",
-'tooltip-compareselectedversions' => "Žiūrėti dviejų pasirinktų puslapio versijų skirtumus. [alt-v]",
-'tooltip-minoredit' => "Pažymėti keitimą kaip smulkų [alt-i]",
-'tooltip-preview' => "Pakeitimų peržiūra, labai prašome pažiūrėti prieš išsaugant! [alt-p]",
-'tooltip-save' => "Išsaugoti pakeitimus [alt-s]",
-'tooltip-search' => "Ieškoti lietuviškame wiki [alt-f]",
-'unusedimages' => "Nenaudojami paveikslėliai",
-'unwatch' => "Nebe stebėti",
-'unwatchthispage' => "Nustoti stebėti",
-'upload' => "Įdėti failą",
-'uploadedimage' => "įdėta \"[[$1]]\"",
-'userlogin' => "Prisijungti",
-'userlogout' => "Atsijungti",
-'userpage' => "Vartotojo puslapis",
-'userstats' => "Vartotojų statistika",
-'userstatstext' => "Šiuo metu registruotų vartotojų - '''$1'''.
-Iš jų administratoriaus teises turi - '''$2''' (žr. $3).",
-'viewprevnext' => "Žiūrėti ($1) ($2) ($3).",
-'viewsource' => "Žiūrėti kodą",
-'wantedpages' => "Trokštamiausi straipsniai",
-'watch' => "Stebėti",
-'watchdetails' => "(stebimų straipsnių - $1, neskaitant diskusijų puslapių;
-šiuo metu pasirinkote žiūrėti $2 pakeitimus;
-$3...
-<a href='$4'>parodyti ir redaguoti pilną sąrašą</a>.)",
-'watcheditlist' => "Žemiau pateiktame stebimų straipsnių sąraše
+(plačiau [[Help:Kaip pradėti puslapį|apie puslapių kūrimą]]).
+Jei patekote čia per klaidą, paprasčiausiai spustelkite naršyklės mygtuką \'atgal\' (\'\'\'back\'\'\').<br>
+\'\'\'Nepamirškite\'\'\' straipsnio turinį pateikti taip, kad žmogus suprastu tekstą be konteksto (dažniausiai žmonės pateks į šį puslapį visai kitu keliu, nei patekote jūs).',
+'newimages' => 'Naujausi paveikslėliai',
+'newmessages' => 'Gavote $1.',
+'newmessageslink' => 'naujų žinučių',
+'newpages' => 'Naujausi straipsniai',
+'newpassword' => 'Naujas slaptažodis',
+'newtitle' => 'Naujas pavadinimas',
+'newuserloglog' => 'Sukurtas vartotojas [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|$2]] | [[Special:Contributions/$1|$3]])',
+'newuserlogpage' => 'Sukurti vartotojai',
+'newuserlogpagetext' => 'Čia pateikiamas sukurtų vartotojų sąrašas',
+'newusersonly' => ' (tik naujiems vartotojams)',
+'newwindow' => '(atsidaro naujame lange)',
+'next' => 'sekantis',
+'nextdiff' => 'Sekantis pakeitimas →',
+'nextn' => 'sekančius $1',
+'nextpage' => 'Sekantis puslapis ($1)',
+'nextrevision' => 'Sekanti versija→',
+'nlinks' => '$1 k.',
+'noarticletext' => '<div style="border: 1px solid #ccc; padding: 7px; background-color: #fff; color: #000">\'\'\'Projekte nėra straipsnio norimu pavadinimu.\'\'\'
+* \'\'\'[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} Sukurti straipsnį \'{{PAGENAME}}\']\'\'\'.
+* [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|Ieškoti teksto {{PAGENAME}}]] kituose straipsniuose.
+* [[wikt:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|Tikrinti straipsnį {{PAGENAME}}]] Wikižodyne, susijusiame projekte.
+* [[Commons:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|Tikrinti straipsnį {{PAGENAME}}]] Commons projekte, kur saugomi nemokami paveiksėliai ir kita media informacija.
+* [[{{ns:special}}:Allpages/{{PAGENAME}}|Žiūrėti straipsnių sąrašą]], pradedant \'{{PAGENAME}}\'.
+----
+* \'\'\'Jei sukūrėte šį straipsnį prieš keletą minučių ir matote šį pranešimą, tai gali būti dėl techninių trukdžių atnaujinant duomenų bazes.\'\'\' Prašome palaukti ir vėl patikrinti prieš bandant iš naujo kurti straipsnį.
+* Jei anksčiau esate sukūręs straipsnį šiuo pavadinimu, jis gali būti ištrintas dėl įvairių priežasčių.
+</div>',
+'nogomatch' => '<span style="font-size: 135%; font-weight: bold; margin-left: .6em">Straipsnis tiksliu įvestu pavadinimu neegzistuoja.</span>
+
+<span style="display: block; margin: 1.5em 2em">
+Galite \'\'\'[[:<nowiki>$1</nowiki>|sukurti straipsnį šiuo pavadinimu]]\'\'\'.
+
+<span style="display:block; font-size: 89%; margin-left:.2em">Prieš kurdami straipsnį, atidžiai paieškokite, ar Projekte nėra panašaus straipsnio, kad išvengti besidubliuojančių straipsnių.</span>
+</span>',
+'nohistory' => 'Šiam straipsniui nėra versijų istorijos.',
+'noimage' => 'Failas tokiu pavadinimu neegzistuoja. Jūs galite jį $1',
+'noimage-linktext' => 'įkelti',
+'nolinkshere' => 'Į šį puslapį nuorodų nėra.',
+'nolinkstoimage' => 'Paveikslėlis nenaudojamas nei viename straipsnyje.',
+'note' => '<strong>Pastaba:</strong>',
+'notloggedin' => 'Neprisijungęs',
+'nov' => 'Lap',
+'november' => 'Lapkričio',
+'nowatchlist' => 'Neturite nei vieno stebimo straipsnio.',
+'nstab-category' => 'Kategorija',
+'nstab-help' => 'Pagalba',
+'nstab-image' => 'Paveikslėlis',
+'nstab-main' => 'Straipsnis',
+'nstab-media' => 'Failas',
+'nstab-mediawiki' => 'Tekstas',
+'nstab-special' => 'Specialus',
+'nstab-template' => 'Šablonas',
+'nstab-user' => 'Vartotojas',
+'nstab-wp' => 'Apie',
+'oct' => 'Spa',
+'october' => 'Spalio',
+'oldpassword' => 'Senas slaptažodis',
+'otherlanguages' => 'Kitomis kalbomis',
+'pagemovedsub' => 'Pervadinta sėkmingai',
+'pagemovedtext' => 'Straipsnis "[[$1]]" pervadintas. Naujas vardas - "[[$2]]".
+
+\'\'\'Nepamirškite [[{{ns:Special}}:Whatlinkshere/$2|patikrinti]]\'\'\' ar perkeliant nebuvo sukurta dvigubų nukreipimų, o jei sukurta, prašome juos pataisyti.',
+'perfcached' => 'Rodoma išsaugota duomenų kopija, todėl duomenys gali būti ne patys naujausi:',
+'permalink' => 'Nuolatinė nuoroda',
+'personaltools' => 'Asmeniniai įrankiai',
+'portal' => 'Bendruomenė',
+'portal-url' => 'Wikipedia:Bendruomenė',
+'postcomment' => 'Rašyti komentarą',
+'preferences' => 'Nustatymai',
+'prefixindex' => 'Rodyklė pagal pavadinimo pradžią',
+'prefs-help-email' => '* El. paštas (neprivalomas): Leidžia kitiems pasiekti jus elektroniniu paštu, nesužinant adreso.',
+'prefs-help-email-enotif' => 'Šis adresas tai pat naudojamas siųsti pranešimus, jei pasirinkote tokius pranešimus gauti.',
+'prefs-help-realname' => '¹ Tikras vardas (neprivaloma): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.',
+'prefs-misc' => 'Įvairūs nustatymai',
+'prefs-personal' => 'Vartotojo duomenys',
+'prefs-rc' => 'Naujausių pasikeitimų vaizdavimas',
+'prefslogintext' => 'Jūs esate prisijungęs kaip "$1".
+Jūsų vidinis numeris yra $2.
+
+<!--See [[Wikipedia:User preferences help]] for help deciphering the options.-->',
+'preview' => 'Peržiūra',
+'previewnote' => 'Nepamirškite, kad tai tik peržiūra, pakeitimai dar nėra išsaugoti!',
+'previousdiff' => '← Prieš tai darytas keitimas',
+'previousrevision' => '←Prieš tai buvusi versija',
+'prevn' => 'ankstesnius $1',
+'printableversion' => 'Versija spausdinimui',
+'printsubtitle' => '(Iš http://lt.wikipedia.org)',
+'protect' => 'Užrakinti',
+'protectcomment' => 'Rakinimo priežastis',
+'protectedarticle' => 'užrakino $1',
+'protectedpage' => 'Užrakintas puslapis',
+'protectedpagewarning' => '<strong>DĖMESIO: Šis puslapis yra užrakintas ir jį redaguoti gali tik administratoriaus teises turintys vartotojai. Nepamirškite laikytis
+[[Wikipedija:Puslapių rakinimas|užrakintų puslapių]] taisyklių.</strong>',
+'protectedtext' => 'Šis puslapis yra užrakintas, saugant jį nuo redagavimo;
+tai gali būti padaryta dėl skirtingų priežasčių, plačiau -
+[[Wikipedia:Puslapių rakinimas|Puslapių rakinimas]].
+
+Jūs galite žiūrėti straipsnio turinį arba jį kopijuoti:',
+'protectlogpage' => 'Rakinimų_sąrašas',
+'protectlogtext' => 'Žemiau yra užrakinimų bei atrakinimų sąrašas.
+Daugiau informacijos puslapyje [[Wikipedia:Puslapių rakinimas|Puslapių rakinimas]].',
+'protectmoveonly' => 'Uždrausti tik perkėlimus',
+'protectpage' => 'Rakinti puslapį',
+'protectsub' => '(Rakinamas "$1")',
+'protectthispage' => 'Rakinti šį puslapį',
+'qbbrowse' => 'Naršymas',
+'qbedit' => 'Redagavimas',
+'qbfind' => 'Paieška',
+'qbmyoptions' => 'Mano puslapiai',
+'qbpageinfo' => 'Kontekstas',
+'qbpageoptions' => 'Straipsnis',
+'qbsettings' => 'Greitasis pasirinkimas',
+'qbspecialpages' => 'Specialieji puslapiai',
+'randompage' => 'Atsitiktinis straipsnis',
+'rchide' => 'in $4 form; smulkių pataisymų - $1; $2 secondary namespaces; $3 multiple edits.',
+'rclinks' => 'Rodyti paskutinius $1 pakeitimų per paskutiniąsias $2 dienas(ų)<br />$3',
+'rclistfrom' => 'Rodyti pakeitimus pradedant $1',
+'rclsub' => '(straipsnių, pasiekiamų iš "$1")',
+'rcnote' => 'Pateikiamas <strong>$1</strong> paskutinių pakeitimų sąrašas per paskutiniąsias <strong>$2</strong> dienas(ų).',
+'rcnotefrom' => 'Žemiau yra pakeitimai pradedant <b>$2</b> (rodoma ne daugiau <b>$1</b> pakeitimų).',
+'readonly' => 'Duomenų bazė užrakinta',
+'readonlytext' => 'Enciklopedijuos duomenų bazė šiuo metu yra užrakinta, todėl
+negalima rašyti naujų straipsnių ar redaguoti senų,
+paprastai duomenų bazė rakinama techninei profilaktikai,
+taigi vėliau bus atrakinta ir enciklopedija grįš į senas vėžes.
+Užrakinusiojo administratoriaus pateiktas rakinimo aprašymas:
+<p>$1',
+'recentchanges' => 'Naujausi keitimai',
+'recentchangesall' => 'visos',
+'recentchangescount' => 'Kiek pakeitimų rodoma naujausių keitimų sąraše',
+'recentchangeslinked' => 'Susiję keitimai',
+'recentchangestext' => '{{Wikipedia:Recentchanges}}',
+'redirectedfrom' => '(Nukreipta iš puslapio $1)',
+'remembermypassword' => 'Atsiminti slaptažodį.',
+'removechecked' => 'Išmesti pažymėtus straipsnius iš stebimų sąrašo',
+'removedwatch' => 'Išmesta iš stebimų',
+'removedwatchtext' => 'Straipsnis "$1" išmestas iš jūsų stebimų straipsnių sąrašo.',
+'removingchecked' => 'Pasirinkti straipsniai išmetami iš stebimų sąrašo...',
+'renameuser' => 'Pervadinti vartotoją',
+'renameusernew' => 'Naujas vartotojo vardas:',
+'renameuserold' => 'Senas vartotojo vardas:',
+'renameusersubmit' => 'Pervadinti',
+'resetprefs' => 'Atšaukti nustatymus',
+'restorelink' => 'ištrintų versijų: $1',
+'restorelink1' => 'vieną ištrinta versiją',
+'resultsperpage' => 'Rezultatų puslapyje',
+'retrievedfrom' => 'Rodomas puslapis "$1"',
+'returnto' => 'Grįžti į $1.',
+'retypenew' => 'Pakartokite naują slaptažodį',
+'reupload' => 'Pakartoti įkėlimą',
+'reuploaddesc' => 'Grįžti į įkėlimo formą.',
+'revertimg' => 'atst',
+'revertpage' => 'Atmestas $2 pakeitimas, grąžinta paskutinė versija (vartotojo $1 keitimas)',
+'revhistory' => 'Straipsnio istorija',
+'revisionasof' => '$1 versija',
+'revisionasofwithlink' => 'Versija buvusi $1; $2<br />$3 | $4',
+'revnotfound' => 'Versija nerasta',
+'revnotfoundtext' => 'Norima straipsnio versija nerasta.
+Patikrinkite adresą (URL), kurio patekote į šį puslapį.',
+'rightslogtext' => 'Pateikiamas vartotojų teisių pasikeitimų sąrašas.',
+'rollback_short' => 'Atmesti',
+'rollbacklink' => 'atmesti',
+'rows' => 'Eilutės',
+'saturday' => 'Šeštadienis',
+'savearticle' => 'Išsaugoti',
+'savedprefs' => 'Nustatymai sėkmingai išsaugoti.',
+'savefile' => 'Išsaugoti failą',
+'saveprefs' => 'Išsaugoti nustatymus',
+'search' => 'Paieška',
+'searchdisabled' => '<p style="margin: 1.5em 2em 1em">Projekto \'{{SITENAME}}\' paieška yra uždrausta dėl techninių kliūčių. Galite mėginti ieškoti Google paieškos sistemoje.
+<span style="font-size: 89%; display: block; margin-left: .2em">Išorinėse paieškos sistemose (kaip Google) Vikipedijos gali būti šiek tiek pasenę duomenys.</span></p>',
+'searchnumber' => '<strong>Rezultatai $1-$2 iš $3</strong>',
+'searchquery' => 'Ieškoma "$1"',
+'searchresults' => 'Paieškos rezultatai',
+'searchresultshead' => 'Paieškos nustatymai',
+'searchresulttext' => 'Daugiau informacijos apie paiešką {{SITENAME}} projekte rasite - [[Help:Searching|Paieška projekte]].',
+'sep' => 'Rgs',
+'september' => 'Rugsėjo',
+'servertime' => 'Serverio laikas yra',
+'sharedupload' => 'Šis failas yra iš bendros [[Commons:Main Page|Wikimedia Commons]] nemokamų resursų duomenų bazės, palaikomos [[Wikimedia Foundation]] organizacijos. Norėdami sužinoti licencijavimo smulkmenas, prašome žiūrėti [[Commons:Image:{{PAGENAME}}|paveikslėlio aprašymą]].',
+'shortpages' => 'Trumpiausi straipsniai',
+'show' => 'Rodyti',
+'showbigimage' => 'Rodyti geresnės raiškos versiją ($1x$2, $3 KB)',
+'showdiff' => 'Rodyti skirtumus',
+'showhideminor' => '$1 smulkius keitimus | $2 automatinius keitimus | $3 prisijungusius vartotojus | $4 patvirtintus keitimus',
+'showingresults' => 'Rodoma <b>$1</b> rezultatų pradedant #<b>$2</b>.',
+'showlast' => 'Rodyti paskutinius $1 paveikslėlių, rūšiuojant $2.',
+'showpreview' => 'Kaip atrodys',
+'showtoc' => 'rodyti',
+'sidebar' => '
+* navigation
+** mainpage|mainpage
+** portal-url|portal
+** currentevents-url|currentevents
+** recentchanges-url|recentchanges
+** randompage-url|randompage
+** helppage|help
+** sitesupport-url|sitesupport',
+'sitematrix' => 'Wikimedia svetainių sąrašas',
+'sitestats' => 'Tinklalapio statistika',
+'sitestatstext' => 'Duomenų bazėje šiuo metu esančių puslapių - \'\'\'$1\'\'\'.
+Į šį skaičių įeina aptarimų puslapiai, pagalbiniai projekto puslapiai, peradresavimo puslapiai ir kiti, neskaičiuojami kaip straipsniai.
+Be šių puslapių, tikrų straipsnių yra apie \'\'\'$2\'\'\'.
+
+Nuo wiki pradžios yra atlikta \'\'\'$4\'\'\' puslapių redagavimų - vidutiniškai kiekvienas puslapis keistas \'\'\'$5\'\'\' kartų.
+
+<!-- peržiūrėta: $3 vidutiniškai puslapiui: $6 -->',
+'sitesubtitle' => '',
+'sitesupport' => 'Parama',
+'sitesupport-url' => 'Wikimedia:Fundraising',
+'skin' => 'Išvaizda',
+'sourcefilename' => 'Įkeliamas failas',
+'speciallogtitlelabel' => 'Pavadinimas:',
+'specialloguserlabel' => 'Vartotojas:',
+'specialpage' => 'Specialusis Puslapis',
+'specialpages' => 'Specialieji puslapiai',
+'spheading' => 'Specialieji visiems vartotojams prieinami puslapiai',
+'statistics' => 'Statistika',
+'storedversion' => 'Išsaugota versija',
+'subcategories' => 'Subkategorijos',
+'subcategorycount' => 'Kategorijoje esančių kategorijų - $1',
+'subcategorycount1' => 'Šioje kategorijoje esančių kategorijų - $1.',
+'subject' => 'Tema/antraštė',
+'successfulupload' => 'Įkelta sėkmingai',
+'summary' => 'Komentaras',
+'sunday' => 'Sekmadienis',
+'tagline' => 'Straipsnis iš {{SITENAME}}.',
+'talk' => 'Aptarimas',
+'talkexists' => 'Straipsnis sėkmingai pervadintas, bet
+aptarimų puslapis nebuvo perkeltas, kadangi naujo
+pavadinimo straipsnis jau turėjo aptarimų puslapį.
+Prašome sujungti šiuos puslapius.',
+'talkpage' => 'Aptarti straipsnį',
+'talkpagemoved' => 'Susietas aptarimų puslapis perkeltas.',
+'talkpagenotmoved' => 'Susietas aptarimų puslapis <strong>nebuvo</strong> perkeltas.',
+'templatesused' => 'Straipsnyje naudojami šablonai:',
+'textboxsize' => 'Redagavimo dėžė',
+'thisisdeleted' => 'Žiūrėti ar trinti $1?',
+'thumbsize' => 'Thumbnail paveikslėlių dydis :',
+'thursday' => 'Ketvirtadienis',
+'timezonelegend' => 'Laiko juosta',
+'timezoneoffset' => 'Skirtumas',
+'timezonetext' => 'Įveskite kiek valandų jūsų vietinis laikas skiriasi nuo serverio laiko (UTC).',
+'toc' => 'Turinys',
+'tog-editondblclick' => 'Puslapių redagavimas dvigubu spustelėjimu puslapyje (JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Įjungti skyrelių redagavimą (naudojant nuorodas [taisyti])',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Įjungti skyrelių redagavimą dvigubu spustelėjimu ant skyrelio pavadinimo (JavaScript)',
+'tog-editwidth' => 'Redagavimas pilnu pločiu',
+'tog-externaldiff' => 'Pagal nutylėjimą naudoti išorinę skirtumų rodymo programą',
+'tog-externaleditor' => 'Pagal nutylėjimą naudoti išorinį redaktorių',
+'tog-fancysig' => 'Parašas be automatinių nuorodų',
+'tog-hideminor' => 'Slėpti smulkius pakeitimus naujausių keitimų sąraše',
+'tog-highlightbroken' => 'Formuoti nesančių straipsnių nuorodas <a href="" class="new">šitaip</a> (priešingai - šitaip<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => 'Lygiuoti pastraipas pagal abi puses',
+'tog-minordefault' => 'Pagal nutylėjimą pažymėti redagavimus kaip smulkius',
+'tog-nocache' => 'Nenaudoti puslapių kaupimo (caching)',
+'tog-numberheadings' => 'Automatiškai numeruoti skyrelius',
+'tog-previewonfirst' => 'Rodyti straipsnio peržiūrą pirmu redagavimu',
+'tog-previewontop' => 'Rodyti peržiūrimą vaizdą virš redagavimo lauko',
+'tog-rememberpassword' => 'Atsiminti slaptažodį tarp sesijų',
+'tog-showtoc' => 'Rodyti turinį, jei straipsnyje daugiau nei 3 skyreliai',
+'tog-showtoolbar' => 'Rodyti redagavimo \'įrankinę\'',
+'tog-underline' => 'Pabraukti nuorodas',
+'tog-usenewrc' => 'Pažangiai rodomi naujausi keitimai (veikia ne visose naršyklėse)',
+'tog-watchdefault' => 'Pridėti redaguojamus straipsnius į stebimų sąrašą',
+'toolbox' => 'Įrankiai',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Žiūrėti dviejų pasirinktų puslapio versijų skirtumus. [alt-v]',
+'tooltip-minoredit' => 'Pažymėti keitimą kaip smulkų [alt-i]',
+'tooltip-preview' => 'Pakeitimų peržiūra, labai prašome pažiūrėti prieš išsaugant! [alt-p]',
+'tooltip-save' => 'Išsaugoti pakeitimus [alt-s]',
+'tooltip-search' => 'Ieškoti lietuviškame wiki [alt-f]',
+'tooltip-watch' => 'Pridėti šį straipsnį prie stebimų [alt-w]',
+'trackback' => '; $4$5 : [$2 $1]',
+'trackbackbox' => '<div id=\'mw_trackbacks\'>
+Trackbacks for this article:<br />
+$1
+</div>',
+'trackbackexcerpt' => '; $4$5 : [$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki>',
+'tuesday' => 'Antradienis',
+'uctop' => ' (paskutinis)',
+'uncategorizedcategories' => 'Kategorijos, nepriskirtos jokiai kategorijai',
+'uncategorizedpages' => 'Puslapiai, nepriskirti jokiai kategorijai',
+'undelete' => 'Atstatyti ištrintą puslapį',
+'undelete_short' => 'Atstatyti $1 redagavimus',
+'undelete_short1' => 'Atstatyti vieną redagavimą',
+'undeletearticle' => 'Atstatyti ištrintą straipsnį',
+'undeletebtn' => 'Atstatyti!',
+'undeletedarticle' => 'atstatyta "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions' => 'atstatyta $1 revizijų',
+'undeletedtext' => 'Straipsnis [[:$1|$1]] sėkmingai atstatytas.
+[[Special:Log/delete|Ištrinimų sąraše]] galite peržiūrėti nesenų trynimų ir atstatymų sąrašą.',
+'undeletehistory' => 'Jei atstatysite straipsnį, istorijoje bus atstatytos visos versijos.
+Jei po ištrynimo buvo sukurtas straipsnis tokiu pačiu pavadinimu,
+atstatytos versijos atsiras ankstesnėje istorijoje, o dabartinė versija
+liks nepakeista.',
+'undeletepage' => 'Ištrintų straipsnių peržiūra ir atstatymas',
+'undeletepagetext' => 'Žemiau išvardinti ištrinti straipsniai ir puslapiai, dar laikomi
+archyve, todėl jie gali būti atstatyti. Archyvas gali būti periodiškai valomas.',
+'undeleterevision' => 'Ištrinta $1 dienos versija',
+'underline-always' => 'Visada',
+'underline-default' => 'Pagal naršyklės nustatymus',
+'underline-never' => 'Niekada',
+'unprotect' => 'Atrakinti',
+'unprotectcomment' => 'Atrakinimo priežastis',
+'unprotectedarticle' => 'atrakino $1',
+'unprotectsub' => '(Atrakinamas "$1")',
+'unusedcategories' => 'Nenaudojamos kategorijos',
+'unusedimages' => 'Nenaudojami paveikslėliai',
+'unwatch' => 'Nebestebėti',
+'unwatchthispage' => 'Nustoti stebėti',
+'upload' => 'Įkelti failą',
+'uploadbtn' => 'Įkelti',
+'uploadedimage' => 'įkėlė "$1"',
+'uploaderror' => 'Įkėlimo klaida',
+'uploadlink' => 'Įkelti paveikslėlius',
+'uploadlog' => 'įkėlimų sąrašas',
+'uploadlogpage' => 'Įkėlimų_sąrašas',
+'uploadlogpagetext' => 'Žemiau pateikiamas naujausių failų įkėlimų sąrašas.',
+'uploadnewversion' => '[$1 Įkelti naują failo versiją]',
+'uploadnologin' => 'Reikia prisijungti',
+'uploadnologintext' => 'Norėdami įkelti failą, turite būti [[Special:Userlogin|prisijungęs]].',
+'uploadtext' => '<div style="border: 1px solid grey; background: #ddf; padding: 5px; margin: 0 auto;">
+[[Image:Commons without text.png|left|30px|]] <big>Viešo naudojimo ir [[GFDL]] paveikslėlius \'\'\'labai rekomenduojama\'\'\' kelti į [[commons:Main|Commons]] projektą - šiame projekte įkeltus paveikslėlius galės naudoti ne tik lietuviškas, bet ir kiti projektai, taip sutaupysite laiko kitų projektų dalyviams.</big></div>
+
+\'\'\'STOP!\'\'\' Prieš įkeldami failą
+būtinai perskaitykite [[Help:Paveiklėliai|paveikslėlių naudojimo politiką]].
+
+Norėdami peržiūrėti anksčiau įkeltus paveikslėlius,
+eikite į [[Special:Imagelist|įkeltų paveikslėlių sąrašą]].
+Įkėlimai ir trynimai yra fiksuojami [[Project:Upload log|įkėlimų istorijoje]].
+
+Naudodamiesi žemiau pateikta forma, galite įkelti paveikslėlius,
+kuriuos vėliau panaudosite straipsnių iliustravimui.
+Daugumoje naršyklių yra "Browse..." mygtukas, kuris
+atidarys standartinį operacinės sistemos failo pasirinkimo dialogą.
+Pasirinkus reikiamą failą, failo vardo laukas (šalia mygtuko) automatiškai bus užpildytas.
+Taip pat būtina pažymėti varnelę, patvirtinančią, kad nepažeidžiamos autorinės teisės.
+Mygtukas "Įkelti" inicijuoja įkėlimo veiksmą.
+Jei jūsų interneto ryšys nėra greitas, įkėlimas gali šiek tiek užtrukti.
+
+Rekomenduojami formatai yra: JPEG - fotografijoms, PNG -
+schemoms ir kitiems ikoniniams paveikslėliams, OGG - garsams.
+Prašome failus vardinti vienareikšmiai, kad nekiltų painiavos.
+Norėdami panaudoti įkeltą paveikslėlį straipsnyje, naudokite tokio tipo nuorodas -
+\'\'\'<nowiki>[[{{ns:6}}:file.jpg]]</nowiki>\'\'\' arba
+\'\'\'<nowiki>[[{{ns:6}}:file.png|paveikslėlio pavadinimas]]</nowiki>\'\'\' arba
+\'\'\'<nowiki>[[{{ns:-2}}:file.ogg]]</nowiki>\'\'\' garsams.
+
+Nepamirškite, kad kaip ir visame wiki, kiti gali redaguoti ar ištrinti jūsų įkeltus failus,
+jei jie mano, kad taip bus geriau projektui. Taip pat jums gali būti uždrausta įkelti failus,
+jei sistema naudositės nesilaikydami reikalavimų.
+
+<div style="border: 1px solid grey; background: #ddf; padding: 7px; margin: 0 auto;">Prašome nepamiršti:
+
+*Detaliai aprašyti įkeliamą failą.
+*Nurodyti failo licenciją. Pridėdami <tt>{{GFDL}}</tt> pažymėsite kad failas pateikiamas su [[{{ns:project}}:Text of the GNU Free Documentation License|GNU FDL]] licencija, <tt>{{PD}}</tt> - jei [[w:Public domain|viešo naudojimo]], taip pat reiktų aprašyti išimtis ar kitokio tipo licencijas.
+</div>',
+'uploadwarning' => 'Dėmesio',
+'userlogin' => 'Prisijungti',
+'userlogout' => 'Atsijungti',
+'userpage' => 'Vartotojo puslapis',
+'userrights-user-editname' => 'Enter a username:',
+'userstats' => 'Vartotojų statistika',
+'userstatstext' => 'Šiuo metu registruotų vartotojų - \'\'\'$1\'\'\'.
+Iš jų administratoriaus teises turi - \'\'\'$2\'\'\' (žr. $3).',
+'version' => 'Versija',
+'viewprevnext' => 'Žiūrėti ($1) ($2) ($3).',
+'views' => 'Žiūrėti',
+'viewsource' => 'Žiūrėti kodą',
+'wantedpages' => 'Geidžiamiausi straipsniai',
+'watch' => 'Stebėti',
+'watchdetails' => '* Stebimų straipsnių - $1 (aptarimų puslapiai neskaičiuojami)
+* [[Special:Watchlist/edit|Parodyti ir redaguoti pilną sąrašą]]',
+'watcheditlist' => 'Žemiau pateiktame stebimų straipsnių sąraše