if ( $first && $char === $prevchar ) {
# We're continuing a previous chunk at the top of a new
# column, so add " cont." after the letter.
if ( $first && $char === $prevchar ) {
# We're continuing a previous chunk at the top of a new
# column, so add " cont." after the letter.