-#: help:res.partner,associate_members:0
-msgid "Members who are associated to this partner."
-msgstr "Membres associés à ce partenaire"
+#: view:res.partner:0
+msgid "Zip code"
+msgstr "Code postal"
+
+#. module: bikecoop_l10n_fr
+#: view:res.partner:0
+msgid "Student/Employee/Other"
+msgstr "Étudiant-e/Employé-e/Autre"
+
+#. module: bikecoop_l10n_fr
+#: model:ir.ui.menu,name:bikecoop_l10n_fr.menu_volunteer_ids
+#: view:res.partner:0
+msgid "Volunteer activities"
+msgstr "Activités bénévoles"
+
+#. module: bikecoop_l10n_fr
+#: view:res.partner:0
+msgid "Memberships"
+msgstr "Adhésions"
+
+#. module: bikecoop_l10n_fr
+#: view:res.partner:0
+#, fuzzy
+msgid "Associate member"
+msgstr "Membres associé-e-s"
+
+#. module: bikecoop_l10n_fr
+#: view:res.partner:0
+msgid "CITY"
+msgstr "VILLE"
+
+#. module: bikecoop_l10n_fr
+#: model:ir.ui.menu,name:bikecoop_l10n_fr.menu_occupation
+msgid "Occupations"
+msgstr "Activités"
+
+#. module: bikecoop_l10n_fr
+#: view:res.partner:0
+msgid "Other, Female or Male"
+msgstr "Autre, Femme ou Homme"