-#: help:product.product,membership_date2date:0
-msgid "Check if it's a date to date membership product."
-msgstr "A activer si l'adhésion doit être de date à date (ie. elle commence le jour d'adhésion et finit un an plus tard)."
+#: model:ir.model,name:remembership.model_account_invoice_line
+msgid "Invoice Line"
+msgstr "Ligne de facture"
+
+#. module: remembership
+#: code:addons/remembership/remembership.py:166
+#, python-format
+msgid "Partner is a free Member."
+msgstr "Le partenaire est un Membre libre."
+
+#. module: remembership
+#: code:addons/remembership/remembership.py:169
+#, python-format
+msgid "Partner doesn't have an address to make the invoice."
+msgstr "Le partenaire n'a pas d'adresse pour établir la facture."
+
+#. module: remembership
+#: model:ir.model,name:remembership.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr "Partenaire"
+
+#. module: remembership
+#: model:ir.model,name:remembership.model_membership_invoice
+msgid "Membership Invoice"
+msgstr "Facture d'Adhésion"
+
+#. module: remembership
+#: field:product.product,membership_date2date:0
+msgid "Date to date membership product"
+msgstr "Produit d'adhésion de date à date."