+#: help:res.partner,associate_members:0
+msgid "Members who are associated to this partner. If this member buy a membership, the associates members will be members too."
+msgstr "Membres qui sont associé-e-s à ce partenaire. Si ce partenaire adhère, ses membres associé-e-s adhèreront également."
+
+#. module: remembership
+#: view:res.partner:0
+msgid "Members"
+msgstr "Membres"
+
+#. module: remembership
+#: model:ir.model,name:remembership.model_pos_make_payment
+msgid "Point of Sale Payment"
+msgstr "Payé en point de vente"