"tog-watchlisthidebots": "Ammuccia li canciamenti dî bot ntâ lista taliata",
"tog-watchlisthideminor": "Ammuccia li canciamenti nichi ntâ lista taliata",
"tog-watchlisthideliu": "Ammuccia li canciamenti di l'utilizzatura riggistrati ntâ lista taliata",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Ricarica automaticamenti l'elencu di l'ussirvati spiciali ogni vota ca si cancia nu filtru (addumanna JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Ammuccia li canciamenti di l'utilizzatura anònimi ntâ lista taliata",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Ammuccia li canciamenti virificati ntâ lista taliata",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Ammuccia la catigurizzazioni dî pàggini",
"tog-ccmeonemails": "Mànnami na copia dî missaggi spiduti a l'àutri utenti",
"tog-diffonly": "Nun ammustrari lu cuntinutu dî pàggini sutta dî cunfrunti tra virsioni",
"tog-showhiddencats": "Ammustra li catigurìi ammucciati",
"tog-norollbackdiff": "Nun ammustrari lu cunfruntu tra virsioni doppu aviri fattu nu canciu n'arreri",
"tog-useeditwarning": "Avvèrtimi quannu mi nni vaiu di na pàggina cu canciamenti nun sarvati",
- "tog-prefershttps": "Adòpira sempri na cunnissioni sicura quannu trasisti",
+ "tog-prefershttps": "Adòpirati sempri na cunnissioni sicura quannu trasiti",
"underline-always": "Sempri",
"underline-never": "Mai",
"underline-default": "Mpustazzioni pridifinuta dâ peddi o dû browser",
"october-date": "$1 di uttùviru",
"november-date": "$1 di nuvèmmiru",
"december-date": "$1 di dicèmmiru",
+ "period-am": "di matina",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Catigurìa|Catigurìi}}",
"category_header": "Pàggini ntâ catigurìa \"$1\"",
"subcategories": "Suttacatigurìi",
"newwindow": "(grapi na finestra nova)",
"cancel": "Annulla",
"moredotdotdot": "Àutru...",
- "morenotlisted": "Sta lista è ncumpreta",
+ "morenotlisted": "Sta lista putissi siri ncumpreta",
"mypage": "Pàggina",
"mytalk": "La mè pàggina di discussioni",
- "anontalk": "Discussioni di stu nnirizzu IP",
+ "anontalk": "Discussioni",
"navigation": "Navigazzioni",
"and": " e",
"qbfind": "Attrova",
"yourpasswordagain": "Scrivi la password n'àutra vota",
"createacct-yourpasswordagain": "Cunfirma la password",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Nzirisci la password attorna",
- "remembermypassword": "Arricorda la password supra stu computer (pi ô massimu $1 {{PLURAL:$1|jornu|jorna}})",
"userlogin-remembermypassword": "Mantènimi culligatu",
"userlogin-signwithsecure": "Adòpira na cunnissioni sicura",
"yourdomainname": "Lu tò duminiu:",
"passwordreset-emailtext-user": "L'utenti $1 supra a {{SITENAME}} fici n'addumannata pi l'azziramentu dâ tò password pi {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Lu cuntu utenti siguenti è assuciatu|Li cunti utenti siguenti sù assuciati}} cu stu nnirizzu di posta elittrònica:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Sta password timpurània|Sti password timpurànii}} scàdinu tra {{PLURAL:$5|un jornu|$5 jorna}}.\nOra tu avissi a tràsiri e scègghiri na password nova. Si fu quarchidun'àutru a fari st'addumannata e nun tu, o si t'arricurdasti la tò password origginali e nun la voi canciari cchiù, poi gnurari stu missaggiu e cuntinuari a adupirari la tò password vecchia.",
"passwordreset-emailelement": "Nomu utenti: \n$1\n\nPassword timpurània: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Nu missaggiu di posta elittrònica d'azziramentu dâ password fu mannatu.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "Nu missaggiu di posta elittrònica d'azziramentu dâ password fu mannatu, cû cuntinutu chi si pò taliari ccassutta.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "Nu missaggiu di posta elittrònica d'azziramentu dâ password fu cumpilatu, cû cuntinutu chi si pò taliari ccassutta, pirò la sò spidizzioni a l'utenti {{GENDER:$2|user}} nun arriniscìu: $1",
"changeemail": "Canciu dû nnirizzu di posta elittrònica",
"changeemail-header": "Jinchi stu mòdulu pi canciari lu tò nnirizzu di posta elittrònica. Hai a nziriri la tò password pi cunfirmari stu canciamentu.",
"changeemail-no-info": "Hai a aviri trasutu p'aviri accessu direttu a sta pàggina.",
"undo-nochange": "Pari chi lu canciamentu già fu annullatu.",
"undo-summary": "Annullatu lu canciamentu $1 di [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussioni]])",
"undo-summary-username-hidden": "Annullata la virsioni $1 fatta di n'utenti ammucciatu",
- "cantcreateaccounttitle": "Mpussìbbili criari un cuntu",
"cantcreateaccount-text": "La criazzioni di cunti a pàrtiri di stu nnirizzu IP (<strong>$1</strong>), fu bluccata di [[User:$3|$3]].\n\nLa spigazzioni data di $3 è <em>$2</em>",
"cantcreateaccount-range-text": "La criazzioni di cunti a pàrtiri dî nnirizzi IP ntô ntervallu <strong>$1</strong>, chi cumprenni lu tò nnirizzu IP (<strong>$4</strong>), fu bluccata di [[User:$3|$3]].\n\nLa spigazzioni data di $3 è <em>$2</em>",
"viewpagelogs": "Talìa li riggistri di sta pàggina",
"activeusers-intro": "Chista è na lista di l'utenti chi fìciru na quarchi attività {{PLURAL:$1|nta l'ùrtimu jornu|nta l'ùrtimi $1 jorna}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|azzioni}} nta {{PLURAL:$3|l'ùrtimu jornu|l'ùrtimi $3 jorna}}",
"activeusers-from": "Ammustra l'utenti a pàrtiri di:",
- "activeusers-hidebots": "Ammuccia li bot",
- "activeusers-hidesysops": "Ammuccia l'amministratura",
"activeusers-noresult": "Nuddu utenti attruvatu.",
"listgrouprights": "Dritti di gruppa d'utenti",
"listgrouprights-summary": "Ccà sutta sunnu elincati li gruppa d'utenti difinuti nta sta wiki, cu li sò dritti d'accessu.\nCi ponnu èssiri [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|àutri nfurmazzioni]] a prupòsitu d'ognidunu drittu.",
"htmlform-title-not-exists": "$1 nun esisti.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> nun esisti.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> nun è vàlidu comu nomu utenti.",
- "sqlite-has-fts": "$1 cu capacità d'arricerca a tuttu testu",
- "sqlite-no-fts": "$1 senza capacità d'arricerca a tuttu testu",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|cancillau}} la pàggina $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|ripristinau}} la pàggina $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|canciau}} la visibbilità di {{PLURAL:$5|n'eventu dû riggistru|$5 eventi dû riggistru}} di $3: $4",
"feedback-external-bug-report-button": "Signala nu prubblema tècnicu",
"feedback-dialog-title": "Lassa nu cummentu",
"feedback-dialog-intro": "Poi adupirari stu mòdulu facili ccassutta pi lassari lu tò cummentu. Stu cummentu è agghiunciutu â pàggina «$1», nzèmmula ô tò nomu utenti.",
- "feedback-error-title": "Erruri",
"feedback-error1": "Erruri: Risurtatu di l'API nun arricanusciutu",
"feedback-error2": "Erruri: Lu canciamentu nun arriniscìu",
"feedback-error3": "Erruri: Nudda arrispunnuta di l'API",