<?php
// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/mots?lang_cible=ja
// ** ne pas modifier le fichier **

if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(

	// A
	'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>重要グループ :</b> このグループからキーワードを選択することを強くお薦めします。',

	// B
	'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs' => 'サイトの管理者',
	'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs' => 'エディターズ',
	'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs' => 'パブリックなサイトの訪問者が掲示板にメッセージを投稿したとき',

	// I
	'icone_creation_groupe_mots' => '新しいキーワードのグループを作る',
	'icone_creation_mots_cles' => '新しいキーワードを作る',
	'icone_modif_groupe_mots' => 'このキーワードグループを変更する',
	'icone_mots_cles' => 'キーワード',
	'icone_supprimer_groupe_mots' => 'このグループを削除',
	'icone_voir_tous_mots_cles' => 'すべてのキーワードの表示',
	'info_articles_lies_mot' => 'このキーワードに関連した記事',
	'info_changer_nom_groupe' => 'このグループ名を変更して下さい:',
	'info_creation_mots_cles' => 'このサイトのキーワードをここに作って設定して下さい。',
	'info_dans_groupe' => 'グループ内:',
	'info_delet_mots_cles' => 'キーワード削除リクエストを受け付けました。
<b>@titre_mot@</b> (@type_mot@)は 
<b>@texte_lie@</b>に関連づけられていますが、 この決定を確定してください。 :', # MODIF
	'info_groupe_important' => '重要なグループ',
	'info_mots_cles' => 'キーワード',
	'info_mots_cles_association' => 'このグループのキーワードに結びつけることが出来る:',
	'info_oui_suppression_mot_cle' => '私はこのキーワードを永久に削除することを望みます。',
	'info_question_mots_cles' => 'あなたのサイトでキーワードを使いたいですか？',
	'info_qui_attribue_mot_cle' => 'このグループのキーワードは次によって割り当て出来る:',
	'info_retirer_mot' => 'このキーワードを削除',
	'info_retirer_mots' => 'すべてのキーワードを削除',
	'info_rubriques_liees_mot' => 'このキーワードと結びつけられているセクション',
	'info_selection_un_seul_mot_cle' => 'あなたはこのグループ内で、１度に<b>１つのキーワードだけ</b>選ぶことができます。', # MODIF
	'info_supprimer_mot' => 'このキーワードを削除',
	'info_titre_mot_cle' => 'このキーワードの名前かタイトル',
	'info_un_mot' => '１度に１つのキーワード',
	'item_ajout_mots_cles' => '掲示板へキーワードの追加を許可',
	'item_non_ajout_mots_cles' => '掲示板へのキーワードの付加を許可しない',
	'item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'キーワードグループの拡張設定を使わない',
	'item_non_utiliser_mots_cles' => 'キーワードを使わない',
	'item_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'キーワードグループの拡張設定を使う',
	'item_utiliser_mots_cles' => 'キーワードを使う',

	// L
	'logo_mot_cle' => 'キーワードのロゴ',

	// T
	'texte_config_groupe_mots_cles' => 'キーワードグループの拡張設定を使用したいですか？、指定することによって、例えばグループ毎に１つユニークな単語をを選択することが出来ました、そのグループは重要...?', # MODIF
	'texte_mots_cles' => 'キーワードは記事の場所にかかわらず、あなたの記事と話題（キーワード）をくっつける事が出来ます。そのようにあなたのサイトで検索し易くするか、あなたのテンプレートで記事をカスタマイズするそれらの特性を使う。',
	'texte_mots_cles_dans_forum' => '公開サイトの掲示板の中で、訪問者によってキーワードが選択されるのを許可しますか？（警告：このオプションはどちらかというと複雑です。）',
	'texte_nouveau_mot' => '新しいキーワード',
	'titre_config_groupe_mots_cles' => 'キーワードグループの設定',
	'titre_gauche_mots_edit' => 'キーワード番号:',
	'titre_mots_cles_dans_forum' => 'パブリックなサイトの掲示板のキーワード',
	'titre_mots_tous' => 'キーワード',
	'titre_nouveau_groupe' => '新しいグループ',
	'titre_page_mots_tous' => 'キーワード'
);

?>