<?php
// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/menus?lang_cible=ar
// ** ne pas modifier le fichier **

if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(

	// C
	'confirmer_supprimer_entree' => 'هل تريد فعلاً حذف هذا البند؟',

	// D
	'description_menu_accueil' => 'رابط الى الصفحة الأساسية في الموقع.',
	'description_menu_articles_rubrique' => 'عرض لائحة المقالات في قسم.',
	'description_menu_deconnecter' => 'اذا كان هناك زائر متصل، يضيف بنداً يعرض عليه الخروج.',

	// E
	'editer_menus_editer' => 'تعديل هذه القائمة',
	'editer_menus_explication' => 'إنشاء قوائم الموقع وإعدادها.',
	'editer_menus_exporter' => 'نقل هذه القائمة',
	'editer_menus_nouveau' => 'إنشاء قائمة جديدة',
	'editer_menus_titre' => 'قوائم الموقع',
	'entree_aucun' => 'بدون',
	'entree_bloc' => 'كتلة Zpip',
	'entree_choisir' => 'اختر نوع البند الذي تريد إضافته:',
	'entree_contenu' => 'المحتوى',
	'entree_id_groupe' => 'رقم مجموعة المفاتيح',
	'entree_id_mot' => 'رقم المفتاح',
	'entree_id_objet' => 'رقم',
	'entree_id_rubrique' => 'رقم القسم الحاوي',
	'entree_infini' => 'الى ما لا نهاية',
	'entree_mapage' => 'صفحتي الشخصية',
	'entree_niveau' => 'مستوى القوائم الفرعية',
	'entree_nombre_articles' => 'العدد الأقصى للمقالات (صفر افتراضياً)',
	'entree_page' => 'اسم الصفحة',
	'entree_parametres' => 'لائحة المتغيرات',
	'entree_suivant_connexion_connecte' => 'اذا متصل فقط',
	'entree_suivant_connexion_deconnecte' => 'اذا غير متصل فقط',
	'entree_sur_n_articles' => '@n@ مقال معروض',
	'entree_sur_n_mots' => '@n@ مفتاح معروض',
	'entree_sur_n_niveaux' => 'على @n@ مستوى',
	'entree_titre' => 'العنوان',
	'entree_titre_connecter' => 'العنوان للوصول الى استمارة التعريف',
	'entree_titre_prive' => 'العنوان للدخول الى المجال الخاص',
	'entree_type_objet' => 'نوع العنصر',
	'entree_url' => 'العنوان',
	'erreur_aucun_type' => 'لم يتم العثور على اي نوع بنود.',
	'erreur_autorisation' => 'غير مسموح لك تعديل القوائم.',
	'erreur_menu_inexistant' => 'لا وجود للقائمة رقم @id@ المطلوبة.',
	'erreur_type_menu' => 'يجب اختيار نوع قوائم',

	// F
	'formulaire_ajouter_entree' => 'إضافة بند',
	'formulaire_ajouter_sous_menu' => 'إنشاء قائمة فرعية',
	'formulaire_deplacer_bas' => 'نقل الى الأسفل',
	'formulaire_deplacer_haut' => 'نقل الى الأعلى',
	'formulaire_facultatif' => 'اختياري',
	'formulaire_identifiant' => 'المعرف',
	'formulaire_ieconfig_importer' => 'جلب',
	'formulaire_ieconfig_menus_a_exporter' => 'قوائم للنقل:',
	'formulaire_ieconfig_ne_pas_importer' => 'عدم الجلب',
	'formulaire_ieconfig_renommer' => 'إعادة تسمية هذه القائمة قبل جلبها',
	'formulaire_importer' => 'جلب قائمة',
	'formulaire_modifier_entree' => 'تعديل هذا البند',
	'formulaire_modifier_menu' => 'تعديل القائمة',
	'formulaire_nouveau' => 'قائمة جديدة',
	'formulaire_partie_construction' => 'بناء قائمة',
	'formulaire_partie_identification' => 'تعريف القائمة',
	'formulaire_supprimer_entree' => 'حذف هذا البند',
	'formulaire_supprimer_menu' => 'حذف القائمة',
	'formulaire_supprimer_sous_menu' => 'حذف هذه القائمة الفرعية',
	'formulaire_titre' => 'العنوان',

	// I
	'info_numero_menu' => 'قائمة رقم:',
	'info_rubrique_courante' => 'القسم الحالي',
	'info_tri' => 'فرز الأقسام:',
	'info_tri_alpha' => '(أبجدي)',
	'info_tri_articles' => 'فرز المقالات:',
	'info_tri_num' => '(رقمي)',

	// N
	'noisette_label_afficher_titre_menu' => 'عرض عنوان القائمة؟',
	'noisette_nom_noisette' => 'القائمة',
	'nom_menu_articles_rubrique' => 'مقالات قسم',
	'nom_menu_deconnecter' => 'خروج',
	'nom_menu_lien' => 'رابط اعتباطي',
	'nom_menu_mapage' => 'صفحتي',
	'nom_menu_mots' => 'مقالات مفتاح',
	'nom_menu_objet' => 'مقال، قسم او أحد عناصر SPIP الأخرى ',
	'nom_menu_page_speciale' => 'رابط الى صفحة نموذجية',
	'nom_menu_secteurlangue' => 'أقسام اللغات',
	'nom_menu_texte_libre' => 'نص حرّ',

	// T
	'tous_les_articles' => 'كل المقالات',
	'toutes_les_rubriques' => 'كل الأقسام'
);

?>